Tradução de "will be accepted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No late applications will be accepted.	Propostas após essa data não serão aceitas.
group applications will not be accepted.	não serão aceites candidaturas de grupos.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Indica que só é aceitável uma extracção perfeita.
Hand written and faxed applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax.
Faxed or hand written applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax.
Hand written and faxed applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Só um destes dois valores pré definidos será aceite .
Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15.	Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007.
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible .	Os activos listados , cotados ou transaccionados em mercados não regulamentados aceites serão imediatamente elegíveis .
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.	Nosso manuscrito foi então aceito e será publicado ainda este mês na publicação Radiology.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa.
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
And whoever seeks a way other than submission to God, it will not be accepted from him, and he will be a loser in the world to come.	E quem quer que almeje (impingir) outra religião, que noa seja o Islam, (aquela) jamais será aceita e, no outro mundo, essa pessoa contar se á entre os desventurados.
( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .	( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
Why should new ideas be accepted?	Por que ideias novas devem ser aceitas?
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards .	Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria .
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
Bids can be accepted, rejected or upped.	As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas.
If the input did contain an even number of 0s, M will finish in state S 1, an accepting state, so the input string will be accepted.	Caso a cadeia possua de fato uma quantidade par, M vai encerrar se no estado S 1, um estado de aceitação, tal que a entrada vai ser aceita.
From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom.	Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra.
Rather, the word legalization seems to be accepted.	Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
Can the sequence be accepted as literally true?	Essa cena pode ser aceita como verdadeira?
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007 , after which any assets exchanged only on markets that are still non acceptable will become ineligible .	Os activos listados , cotados ou transaccionados apenas em mercados não regulamentados actualmente aceites , mas que não o serão a partir de 30 Maio de 2005 , permanecerão aceitáveis até Maio de 2007 , após o que quaisquer activos transaccionados apenas em mercados que ainda não sejam aceitáveis se tornarão não elegíveis .
And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities.	E daqui a 50 anos, todas as minhas ideias loucas serão aceitas como verdades pelas comunidades científicas e externas.
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas .
No dialect appears to be accepted as a standard.	Nenhum dialeto é aceito como sendo o padrão.
They all accepted to be pasted next to the other.	Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro.
More students apply to the university than can be accepted.	Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.
Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates.	Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados.
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	seleccionar uma fonte de avaliação de crédito principal entre as que se encontram disponíveis e são aceites pelo Eurosistema . A contraparte deverá seleccionar um sistema de uma fonte de avaliação de crédito disponível , excepto no caso das IEAC , onde podem ser utilizados todos os sistemas das IEAC aceites .
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	A contraparte deverá seleccionar um sistema de uma fonte de avaliação de crédito disponível , excepto no caso das IEAC , onde podem ser utilizados todos os sistemas das IEAC aceites .
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	A contraparte de verá seleccionar um sistema de uma fonte de avaliação de crédito dispo nível , excepto no caso das IEAC , onde podem ser utilizados todos os sistemas das IEAC aceites .
However , it is accepted that in many cases this will not be possible and that the balance sheet will be drawn up at the end of the last working day , which is in accordance with local ( national ) market or accounting rules .	No entanto , reconhece se que , em muitos casos , não será possível fazê lo e que o balanço será elaborado no final do último dia útil , o que está de acordo com as regras locais ( nacionais ) de mercado ou contabilísticas .
which must be accepted in full by all States candidates for admission.	Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards	estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
The EBA has therefore accepted the need to introduce binding intraday limits which will be enforced by June 1996 on a continuous basis during the working day .	Por conseguinte , a ABE reconheceu a necessidade de introduzir limites intradiários obrigatórios que passarao a ser aplicados a partir de Junho de 1996 , numa base contínua , durante o período de funcionamento do sistema .
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
If this option is enabled, the user must hold the key down for a specified period of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted.	Se esta opção estiver activa, o utilizador tem de manter a tecla carregada durante um periodo de tempo especificado (ajustável com a barra de arrasto) antes que a tecla seja aceite.

Display this page in English