Tradução de "will be conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity.	Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade.
PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.	PM diz que ela será conduzida para a 17 DP em São Cristóvão.
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC .
The last main refinancing operation with a two week maturity will thus be conducted on 2 March 2004 .	A última operação principal de refinanciamento com um prazo de duas semanas será , por conseguinte , realizada em 2 de Março de 2004 .
Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF .	Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .	Os pormenores de natureza prática relativos ao acompanhamento deste relacionamento terão de ser definidas de forma pragmática , à luz das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase .
Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .	Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .
The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , and the rate in the first of these operations will be the rate in the main refinancing operations at that time .	As operações serão conduzidas através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total , sendo aplicada à primeira destas operações a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura .
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .	Este documento explica , com maior pormenor , a forma como o trabalho do Grupo será conduzido e convida as partes interessadas a enviarem comentários .
4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB .	A partir do início da Terceira Fase , existirá uma política monetária única para toda a área da moeda europeia , conduzida pelo SEBCS .
In addition , the first longerterm refinancing operation will be announced on 12 January 1999 ( with a settlement date of 14 January 1999 ) and will be conducted through a variable rate tender using the single rate allotment procedure .	Além disso , a primeira operação de refinanciamento de prazo alargado será anunciada a 12 de Janeiro de 1999 ( com data de liquidação de 14 de Janeiro de 1999 ) e será realizada através de um leilão de taxa variável , com recurso ao procedimento de colocação de taxa única .
A zero production run based on the latest , modified euro banknote designs will be conducted in autumn 1998 before mass production starts in early 1999 .	Antes de se iniciar a produção em massa no início de 1999 , será realizada no Outono de 1998 uma préprodução para confirmação de todas as especificações da nota de euro ( zero production run ) .
objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .	ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .
Starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .	A partir da operação a liquidar no dia 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento do Eurosistema passarão a ser realizadas como leilões de taxa variável , utilizando o procedimento de colocação de taxa múltipla .
The period ahead will be particularly important as it will be crucial for the first assessment of convergence under Article 109j ( l ) of the Treaty , which is to be conducted independently both by the EM1 and by the Commission in the course of 1996 .	O futuro próximo revelar se á de importancia crucial para a primeira apreciacao da convergencia , a efectuar de forma independente , tanto pelo IME como pela Comissao , no decurso de 1996 , em conformidade com o disposto no nQ1 do artigo 109 J do Tratado .
In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations	Em especial , as operações de crédito do SEBC terão de ser conduzidas de acordo com procedimentos que ( i ) impeçam os BCN de incorrer em riscos desadequados na condução de operações de política monetária
The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions .	O Conselho do BCE decidiu também que , para esterilizar o impacto destas intervenções , serão realizadas operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do programa .
Simply put, if fiscal policy is to play a stabilizing role in the UK economy, it will have to be conducted at the federal or central level.	De modo simples, para que a política fiscal cumpra uma função estabilizadora na economia do Reino Unido, deverá ser conduzida ao nível federal ou central.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future.	De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro.
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
European currency area area encompassing those Member States where the European currency will be substituted for the national currency and where a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( FECB Executive Board ECB Governing Council ) .	ECU o termo usado no Tratado para a moeda europeia . Nos termos da sua definicáo actual ( constante no Regulamento do Conselho N 320í94 de 20 de Dezembro de 1994 ) o ECU 6 uma m o d a cabaz , composta pela soma de montantes fixos de doze das quinze moedas dos Estados membros .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
It also announces that , starting from the operation to be settled on 28 June 2000 , the main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders , applying the multiple rate auction procedure .	mecanismo de taxas de câmbio , MTC II ) , o BCE e o Banco da Grécia anunciam que acompanharão de perto a convergência da taxa de câmbio de mercado do dracma grego face ao euro no sentido da sua taxa de conversão face ao euro , que deverá ficar concluída , o mais tardar , em 29 de Dezembro de 2000 .
This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute .	O inquérito , coordenado pelo BCE , será realizado numa base descentralizada e voluntária pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema e , em alguns países , em colaboração com o respectivo instituto nacional de estatística .
Although proponents claim that the law will be discussed with the people, it is official practice for these kinds of discussions to be treated as mere formalities, conducted with organised groups supportive of the government.	Apesar da declaração de que o projeto seria discutido com o povo , na prática essas discussões são meras formalidades conduzidas por grupos que apoiam o governo. O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60 Naky Soto ( Naky) 24 de agosto de 2017
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado .
Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . Despite the fact that bank holidays in the Member States differ , a calendar of regular ESCB tender operations will be established , which will ensure that all counterparties in the euro area will be able to participate in the main and longer term refinancing operations conducted by the ESCB at all times .	Embora os feriados bancários não sejam coincidentes nos diferentes Estados membros , será estabelecido um calendário de operações regulares em leilão do SEBC , assegurando que todas as contrapartes da área do euro possam participar , em qualquer data , nas principais operações de refinanciamento e nas operações de refinanciamento a prazo mais longo conduzidas pelo SEBC .
In subsequent LTROs with full allotment , the fixed rate may include a spread in addition to the rate in the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time . The operations will be conducted in addition to the regular and supplementary LTROs , which will be unaffected .	Nas subsequentes ORPA com colocação total , a taxa fixa pode incluir um diferencial para além da taxa aplicável às operações principais de refinanciamento , dependendo das circunstâncias no momento .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas .
They could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates .	Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas .
The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States .	O IME preparou dois projectos de proposta que serão submetidos à aprovação do BCE um sobre as operações realizadas pelos BCN e outro sobre as transacções efectuadas pelos Estados membros .

Display this page in English