Tradução de "will be sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
N.B. please note that applications will have to be sent on paper.	N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel.
pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	pdf da publicação , por Cebamail .
The agent response will be sent back to the source port on the manager.	Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent.
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.	Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail .
This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected.	Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected	Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada.
You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.	Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
The report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website in April 2009 .	O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e publicado no site do BCE em Abril de 2009 .
Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation).	Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação).
They sent me to prison to lock me up, thinking, Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to.	Eles me mandaram à prisão pra me trancarem, pensando, agora não existem carros e nenhum VIP vai ganhar multa de trânsito.
The Report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website on 25 June 2008 .	O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e publicado no site do BCE em 25 de Junho de 2008 .
The police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data.	The police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
(The angels) said O Lot, we have verily been sent by your Lord. They will never be able to harm you.	Disseram lhe (os anjos) Ó Lot, somos os mensageiros do teu Senhor eles jamais poderão atingir te.
These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa.	Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.
The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .	As séries serão então revistas na transmissão de dados do mês subsequente com os dados reais transmitidos de acordo com as disposições transitórias .
Documents (letters or faxes) confirming the willingness to participate of all other institutions in this JEP application (letters of endorsement, see below) must be sent together with the application they will not be accepted if sent separately at a later date.	Os documentos (cartas ou télécopias) que confirmam a vontade, das outras instituições participantes, de aderir a esta candidatura da PEC (cartas de intenção, ver infra) devem ser anexadas à candidatura, não serão aceites se forem enviadas separadamente em data posterior.
The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 .	The programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2012 .
The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014 .	O programa será objecto de uma avaliação independente em 2013 e será enviado ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório detalhado sobre a execução em Junho de 2014 .
General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
The Eurosystem 's contribution was sent to the Commission on 17 February 2005 and will be published shortly on the ECB 's website .	A contribuição do Eurosistema foi enviada à Comissão Europeia em 17 de Fevereiro de 2005 e será disponibilizada em breve no site do BCE .
He said, Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.	Respondeu lhe Deus Certamente eu serei contigo e isto te será por sinal de que eu te enviei Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.	Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.
This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies ( IAS ) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive .	Este relatório será enviado à Comissão Europeia e integrará os estudos de avaliação de impacto , que acompanharão a futura proposta de directiva da Comissão relativa ao Solvência II .
General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series .	O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e subsequentemente publicado no sítio do BCE como parte da série de Documentos Ocasionais do BCE .
The mail dialog is used to change the settings of the images to be sent. These settings will be remembered when you close the plugin until you change them.	A janela de correio é usada para alterar a configuração das imagens a enviar. Estas opções serão recordadas quando você fechar o 'plugin' até que as altere.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Será enviado ao requerente um aviso de recepção .
Those to whom We have sent down the Book, and who read it as it should be read, believe in it truly but those who deny it will be losers.	Aqueles a quem concedemos o Livro recitam no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele porém, aquelesque o negarem serão desventurados.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
The letter(s) must be sent together with the application form.	Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura.
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs	Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
All legislative proposals sent to the European Parliament and to the Council of Ministers shall simultaneously be sent to Member States national Parliaments .	Todas as propostas legislativas dirigidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros serão simultaneamente enviadas aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be subsequently sent .	Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
This layer formats and encrypts data to be sent across a network.	Pode ter outros usos, como compressão de dados e criptografia.
The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days.	Após aprovação nessas fases, nos começamos a negociação salarial e é nesse ponto que as mulheres já chegam por último.

Display this page in English