Tradução de "will been sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The file has been sent.	O ficheiro foi enviado.
The file has been sent.	O arquivo foi enviado.
Your message has been sent.	Sua mensagem foi enviada.
This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected.	Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas.
This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected	Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada.
She's been sent to jail for murder.	Ela foi mandada para a prisão por assassinato.
(The angels) said O Lot, we have verily been sent by your Lord. They will never be able to harm you.	Disseram lhe (os anjos) Ó Lot, somos os mensageiros do teu Senhor eles jamais poderão atingir te.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,	Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
N.B. please note that applications will have to be sent on paper.	N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel.
pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	pdf da publicação , por Cebamail .
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.	Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.	Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo.
Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital.	Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico.
The agent response will be sent back to the source port on the manager.	Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent.
Moses said O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds	Moisés disse Ó Faraó, sou o mensageiro do Senhor do Universo.
They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot.	Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot!
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.	Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail .
You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.	Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs	Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
He will have been writing a letter.	Ele vai ter estado escrevendo uma carta.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira.
And yet they say You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.	E disseram Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.	Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.
The first person to have been sent to space is known to be Yuri Gagarin, not Neil Armstrong.	A primeira pessoa a ser enviada para o espaço é conhecida por ser Yuri Gagarin, não Neil Armstrong.
Homosexuals Between 5,000 and 15,000 homosexuals of German nationality are estimated to have been sent to concentration camps.	Homossexuais Estima se que entre 5 mil e 15 mil homossexuais alemães foram enviados para campos de concentração.
Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor.	Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais.
Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake.	Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson.
The police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data.	The police needs to install programs that will capture every key stroke at regular interval screen shots, which will be sent back to a server that will log all the data.
Julia died in 29 AD on the same island where she had been sent in exile twenty years earlier.	Júlia finalmente faleceu em 29 d.C., na mesma ilha para onde havia sido exilada mais de vinte anos antes.
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.	Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique.
Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.	Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs.
The report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website in April 2009 .	O relatório será enviado ao Parlamento Europeu e publicado no site do BCE em Abril de 2009 .
Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation).	Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação).
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.	Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.
I am not a fool, O people, he answered, but have been sent by the Lord of all the worlds.	Respondeu lhes Ó povo meu, não há insensatez em mim, e sou o mensageiro do Senhor do Universo.
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.	Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.
Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.	O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.
By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred.	Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos.

Display this page in English