Tradução de "will circulate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Circulate - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Circular Circula Circule Circulam Circulem Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	As notas de banco e moedas metálicas nacionais e europeias circularáo paralelamente durante um certo período de tempo .
These antibodies will then act to destroy the parasites that circulate around the blood.	Os parasitas multiplicam se no sangue, a maioria com uma mesma glicoproteína de membrana.
In the meantime, money I suppose will keep pouring in from foreign remittances but it won t circulate here.	Neste meio tempo, acho que o dinheiro das remessas estrangeiras vai continuar jorrando mas não irá circular aqui.
Please don't circulate photos you can't authenticate.	Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade.
Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate!	Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar!
You can circulate it to draw the heat away.	Você pode circular ele para tirar o calor.
Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction.	Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária.
Inside Sushumna is supposed to circulate kundalini when awakened.	Quando ativada a kundalini circula dentro do canal Sushumna.
This is not the first time that such messages circulate.	Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate .	O IME prosseguiu igualmente os trabalhos preparatórios para os primeiros três anos da Terceira Fase , durante os quais apenas circularão notas e moedas nacionais .
It provides that the euro will become the currency of Saint Pierre et Miquelon and Mayotte , circulate and have legal tender in these territories .	Prevê ainda que o euro passe a ser a moeda de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte , circule e tenha curso legal nesses territórios .
Is it something that needs to freely circulate in a free society?	É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre?
Furthermore , the EMI has continued to cooperate with the national Mint Directors representing the institutions which will be responsible for producing the euro coins which will circulate alongside the euro banknotes as from 1 January 2002 .	Além disso , o IME continua a colaborar com os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituições responsáveis pela produção das moedas em euro que , a partir de 1 de Janeiro de 2002 , circularão em simultâneo com as notas em euro .
News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month.	As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês.
In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality.	Em pouco dias já circulam ( verdadeiras ou nao) imagens de alegrar os homens e desagradar a moral religiosa.
In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.	As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.
Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs.	Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados.
Following the start of Stage Three and until the completion of the changeover to the single currency , two monetary units will circulate in each of the participating Member States the national and the European one .	Após o nício da Terceira Fase e até que esteja completada a transiqáo para a rnoeda única , haverá duas unidades rnonetárias em circula o em cada um dos Estados membros participantes a nacional e a europeia .
Money began to circulate in Manaus, Belém, and other cities and towns nearby, and the regional economy gained strength.	O dinheiro voltou a circular em Manaus, em Belém, em cidades e povoados vizinhos e a economia regional fortaleceu se.
Euro banknotes are legal tender in all participating Member States , will freely circulate within the euro area , be reissued by the members of the Eurosystem , and may also be stored or used outside the euro zone .	As notas de euro têm curso legal em todos os Estados Membros participantes , circularão livremente na área do euro e serão de novo emitidas pelos membros do Eurosistema , podendo também ser armazenadas ou utilizadas fora da área do euro .
The Gazeta do Rio de Janeiro, the first newspaper published in the country, began to circulate on 10 September 1808.	A Gazeta do Rio de Janeiro , o primeiro jornal publicado em território nacional, começa a circular em 10 de setembro de 1808.
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	As notas ( e moedas ) de euro circulam amplamente na área do euro , sobretudo devido ao turismo , às viagens de negócios e às compras transfronteiras .
At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died.	Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido.
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.	A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
In the 10th century, the Song Dynasty government began to circulate these notes amongst the traders in its monopolized salt industry.	No século X, o governo da Dinastia Song começou a circular essas notas entre os comerciantes em sua indústria monopolizada do sal.
5.3 Protecting the euro banknotes against counterfeiting Given that the euro banknotes can be expected to be widely used , since they will circulate not only in the euro area Member States but also in many other countries , it can also be assumed that counterfeiters will take a great interest in them .	5.3 Protecção das notas em euro contra a contrafacção Dado que se prevê que as notas em euro venham a ser amplamente utilizadas , uma vez que circularão não só nos Estados membros da área do euro , mas também em diversos outros países , poderá também antever se grande interesse nestas notas por parte dos falsificadores .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão .
While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.	Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp.
Worries continue to circulate in Cambodia that nearly 500,000 children could start missing meals due to a 20 increase in the price of rice.	No Cambódia ainda existe a aflição de que quase 500.000 crianças possam vir a perder refeições por causa de um aumento de 20 no preço do arroz.
As bootlegs of Nirvana's demos with Vig began to circulate in the music industry and draw attention from major labels, Channing left the band.	Como os bootlegs das demos do Nirvana com Vig começaram a circular na indústria musical e a chamar a atenção das grandes gravadoras, Channing deixou a banda.
The cells that circulate in the bloodstream are generally divided into three types white blood cells (leukocytes), red blood cells (erythrocytes), and platelets (thrombocytes).	As células circulantes no sangue são divididas em três tipos células vermelhas (hemácias ou eritrócitos), células brancas (ou leucócitos) e plaquetas (ou trombócitos).
Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need.	Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local.
The valve provides a long surface area, requiring food to circulate inside the short gut until fully digested, when remaining waste products pass into the cloaca.	A válvula fornece uma superfície longa, exigindo que a comida circule no interior do intestino curto até que seja totalmente digerida, os resíduos restantes passam para a cloaca.
The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.	O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.
And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.	E essas coisas, porque podemos copiar e transmitir tão facilmente, na verdade circulam em nossa cultura muito mais como ideias do que como objetos fisícos.
As the euro banknotes would also circulate in territories near and outside geographical Europe , the map had to be positioned so that they could be fitted in .	Dado que as notas de euro iriam também circular em territórios próximos e fora da representação geográfica da Europa , era preciso posicionar o mapa de modo a que esses territórios pudessem ser abarcados .
Passive solar techniques include orienting a building to the Sun, selecting materials with favorable thermal mass or light dispersing properties, and designing spaces that naturally circulate air.	Entre as técnicas solares passivas estão a orientação de um edifício para o Sol, a seleção de materiais com massa térmica favorável ou propriedades translúcidas e projetar espaços que façam o ar circular naturalmente.
Functions The human body makes millions of different types of B cells each day that circulate in the blood and lymphatic system performing the role of immune surveillance.	Funções O corpo humano produz milhões de diferentes tipos de células B a cada dia que circulam no sangue e linfa que têm um papel importante na vigilância imune.
The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online.	A morte dos refugiados detidos levantou perguntas sobre as condições da prisão deles, especialmente depois que as imagens mostrando sinais de maus tratos e hematomas começaram a circular on line.
Media reports began to circulate that Tyler had left the band and that Perry and the other members of Aerosmith were seeking out a new singer to replace Tyler.	A mídia divulgava que Tyler havia deixado a banda e que Perry e os outros membros procuravam por um novo vocalista.
All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares .	Todos os outros instrumentos que são normalmente representados por documentos destinados a circular e que envolvem , portanto , ganhos e perdas ( realizados ou não ) de detenção são classificados como títulos excepto acções .
Indeed , as coins circulate throughout the euro area , the migration of coins from one Member State to another may significantly affect the volume of coins circulating in a Member State .	De facto , e uma vez que as moedas circulam em toda a área do euro , a migração das mesmas de um Estado Membro para outro pode afectar significativamente o volume de moedas em circulação num dado Estado Membro .
The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling).	A hashtag SomosTodasLorena começou a circular mostrando mães e comunidades dedicadas a exaltar os cabelos crespos, como o grupo As Vantagens de se Enrolar.
Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions.	Entretanto, continuaram os rumores sobre a covardia de seu pai na Primeira Cruzada, e o desejo de evitar a mesma reputação pode ter influenciado algumas de suas decisões militares mais precipitadas.
Ceiling fans and table floor fans circulate air within a room for the purpose of reducing the perceived temperature by increasing evaporation of perspiration on the skin of the occupants.	As ventoinhas de teto, de mesa ou de pavimento fazem circular o ar dentro de um compartimento com o objetivo de reduzir a temperatura perceptível, através da evaporação da transpiração da pele dos seus ocupantes.

Display this page in English