Tradução de "will have adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Adotado

Have - translation :

Ter

Will - translation :

Vai

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Teria Tens Sido Têm Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency .	produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU .	Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM .
EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the 2 .	Além disso , alguns BCN de Estados Membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos
As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency .	Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .	Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .
Tom and Mary have one adopted daughter.	Tom e Maria têm uma filha adotada.
Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area .	Assim que tiverem aderido à União Europeia e adoptado o euro , os actuais países aderentes terão de respeitar todos os padrões de superintendência aplicáveis à área do euro .
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados membros que não tenham adoptado o euro como sua moeda .
Football players have adopted the song for celebrating goals.	A carreira de Teló começou em 1997 com o Grupo Tradição, até iniciar um trabalho solo em 2008.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.	Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency .	O Conselho Geral manter se á em actividade enquanto existirem Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro como a sua moeda .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) .
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .	A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas.
In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro .	Em conformidade com os Estatutos do SEBC , o Conselho Geral existirá enquanto houver Estados Membros da União Europeia que não tenham adoptado o euro .
Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements .	Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB .	Quando os novos Estados Membros tiverem adoptado o euro , os governadores dos respectivos bancos centrais passarão a ser membros do Conselho do BCE .
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.	Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
The draft technical standards have to be adopted by the Commission .	As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs.	Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )	O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
A third decision making body , the General Council , will exist as long as some EU Member States have not adopted the euro ( Article 45 of the Statute ) .	Um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral , existirá enquanto alguns Estados Membros da UE não adoptarem o euro ( artigo 45.º dos Estatutos ) .
Table 13 shows the legal acts adopted by the ECB which have been published or will be published shortly in the Official Journal of the European Communities .	O Quadro 13 apresenta a legislação adoptada pelo BCE que foi ou será publicada em breve no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	O BCE visa proporcionar um fórum para a cooperação entre os participantes e disponibilizar análises e estatísticas para apoiar os esforços dos mercados no sentido do desenvolvimento de mecanismos de pagamentos mais eficientes e seguros .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro , this distinction between the Eurosystem and the ESCB will need to be made .	Enquanto existirem Estados membros da UE que não tenham adoptado o euro , será necessário fazer esta distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o SEBC e o Eurosistema .
DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party.	Os jornais e revistas da DOL já adotaram uma política de apoio ao SYRIZA e pode se supor que, quando o MEGA reabrir, será mais favorável ao partido de Alexis Tsipras.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .	As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Nevertheless, some Neopagans have adopted Oimelc as a name for the festival.	Alguns neo pagãos usam o temo Oimelc com um nome para o festival.
These details will be part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council .	Estes pormenores farão parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE .
What will you have?	O que você terá?
Tom will have nightmares.	Tom vai ter pesadelos.

Display this page in English