Tradução de "will have consequences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Consequências Conseqüências Consequência Graves Terríveis Teria Tens Sido Têm Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That decision will have wide and serious consequences.	Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
Actions have consequences.	Aqui se faz, aqui se paga.
There have been deadly consequences.	Houve consequências mortais.
This could have unintended consequences.	Isso poderia ter consequências inesperadas.
This won't have any consequences.	Isso não terá nenhuma conseqüência.
What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?	Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?
And it does have some consequences.	e isso tem sim algumas consequências.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.	O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos.
These have tremendous consequences for our health.	Isso causa tremendas consequências para a saúde.
This can sometimes have unintended consequences. OK.	Às vezes isso pode ter consequências inesperadas. OK.
Political decisions matter and mistakes have consequences.	As decisões políticas são importantes e os erros têm consequências.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.
Failure to recognize this point can have significant consequences.	O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.	As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir se em todo o mundo.
Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences	Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências.
This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences.	Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências.
Such practice dissuades new investors and can have severe consequences .	Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências .
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	As consequências do golpe de Estado no Egipto prosseguirão ainda no futuro.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.	Mas que aquilo será copiado se puder, a despeito das consequências.
The decline in the working age population will place further pressure on pension and health care systems , and may have wide ranging economic consequences .	A diminuição da população em idade de trabalhar irá acarretar mais pressões sobre os sistemas de pensões e de cuidados de saúde e pode ter consequências económicas em larga escala .
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.	É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.
Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues	A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.	O lacre das tampas também atrapalha os animais aquáticos.
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market	Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.	Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.	As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
This shuffling of authority within the Prussian military establishment would have important consequences.	Esta mudanças repentinas de autoridade no interior do sistema militar da Prússia teriam importantes consequências.
You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be.	Vocês nunca sabem quando eles atacarão a seguir, quem ou qual serão as consequências.
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
The ECB will publish a paper on the potential economic consequences of SEPA for the banking industry .	2 I M P L E M E N TA Ç Ã O E M I G R A Ç Ã O PA R A A S E PA
We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.	Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras.
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?	O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo?
What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences.	O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais.
Public health consequences .	efeitos na saúde pública .
Revenge has consequences.	Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
Revenge has consequences.	A vingança tem consequências.
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.	Com a retirada dos EUA, a agitação ressurgirá inevitavelmente e toda a região voltará a arcar com as consequências.
They will be able to paint a realistic picture of life behind bars and the consequences of crime.	Eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime.
non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding .	Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa .
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.	E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.	As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.
Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty.	Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA.

Display this page in English