Tradução de "will oversee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Oversee - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Supervisionar Orientar Vigiar Construção Operações Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First , the ESCB , in the context of its macroeconomic activity , will oversee developments in financial markets and institutions and , therefore , will have at its disposal information which could be useful for the supervisory function .	Em primeiro lugar , o SEBC , no contexto da sua actividade macro económica , fiscalizará a evolução dos mercados financeiros e das instituições e , portanto , terá à sua disposição informação que poderá ser útil para a função de supervisão .
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch.	Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo.
Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project.	A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto.
The United Nations set up a special Mission to oversee the process.	As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo.
However, these purchases created a need for someone to oversee his new Hollywood operations, since longtime assistant Nicholas Schenck was needed in New York headquarters to oversee the 150 theaters.	Todavia, essas compras trouxeram a necessidade de alguém para comandar seus negócios em Hollywood, já que seu assistente mais antigo, Nicholas Schenck era necessário em New York para administrar os cinemas.
In 1946, the International Whaling Commission was founded to oversee the whaling industry.	Depois do desaparecimento de algumas espécies, uma comissão internacional foi criada em 1949.
Len Wein joined the project as its editor, while Giordano stayed on to oversee it.	Len Wein entrou para a equipe como editor, enquanto Giordano permaneceu como supervisor.
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice .	Fiscaliza a aplicação do direito da União , sob o controlo do Tribunal de Justiça .
The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States .	A introdução de um período de publicação máximo permitiria
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares.
In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed .	Em Outubro de 2003 , a Comissão Executiva aprovou a maior parte das propostas feitas pelas quatro equipas de projectos e estabeleceu um gabinete de programas que será responsável pela supervisão do desenvolvimento adicional e da implementação das medidas aprovadas .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .	esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system .	a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system .	promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação .
It makes legislation and is empowered by the constitution to oversee the activities of the President and the Cabinet.	Ele faz as leis e está habilitado pela constituição a fiscalizar as atividades do presidente e de seu gabinete.
Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process.	O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local.
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.	Controla a aplicação do direito da União, sob a fiscalização do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Wall continues to oversee further development of Perl and serves as the benevolent dictator for life of the Perl project.	Wall continua a supervisionar o desenvolvimento adicional do Perl e atua como Benevolent Dictator for Life (BDFL) (Ditador Benevolente Vitalício), do projeto do Perl.
In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects.	Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana.
Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress.	Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso.
Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress.	Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso.
On January 1, 1982, Scientology established the Religious Technology Center (RTC) to oversee and ensure the standard application of Scientology technology.	Em 1 de Janeiro de 1982, a Cientologia estabeleceu o centro Religious Technology Center (RTC) para supervisionar e garantir a aplicação do padrão da tecnologia da Cientologia.
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System	promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU
The ECB is the overseer of European wide large value payment systems ( including TARGET ) whereas the NCBs oversee the respective domestic systems .	O BCE é o superintendente dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas ao nível de toda a Europa ( incluindo o TARGET ) , enquanto os BCN são os superintendentes dos respectivos sistemas nacionais .
The Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), established in to oversee the rebuilding process, organized competitions to select a site plan and memorial design.	A Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), empresa criada em novembro de 2001 para supervisionar o processo de reconstrução, organizou competições para selecionar um projeto para um memorial.
The infamous SS Colonel Adolf Eichmann went to Hungary to oversee the large scale deportations of Jews to German death camps in occupied Poland.	Após a ocupação da Hungria pelos nazistas, começaram as deportações de judeus para campos de concentração na Polônia, supervisionadas pelo coronel SS Adolf Eichmann.
In the fall of 1958, Nasser formed a tripartite committee, consisting of Zakaria Mohieddine, al Hawrani, and Bitar to oversee the affairs in Syria.	No outono de 1958, Nasser formou uma comissão tripartite, composta por Zakaria Mohieddine, El Hourani e Bitar para supervisionar os desenvolvimentos na Síria.
The Committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and prepare work to be presented to the Council.	O Comitê tinha por objetivo conduzir pesquisas, supervisionar o funcionamento dos projetos de saúde da Liga, e preparar as propostas a serem apresentadas ao Conselho.
The band chose Danton Supple, who mixed the bulk of A Rush of Blood to the Head , to oversee the production of X Y .	A banda optou por Danton Supple, que fez a mixagem do volume de A Rush of Blood to the Head , para supervisionar a produção de X Y .
In 1989 the Portuguese architect Álvaro Siza Vieira was invited by the mayor of Lisbon Krus Abecassis to oversee the reconstruction project for the area.	O projeto de reconstrução agora completo preservou muitas fachadas originais e foi dirigido pelo arquiteto português Álvaro Siza Vieira.
A General Supervisor oversees the national office and district supervisors district supervisors oversee divisional superintendents who have oversight of individual churches within the local region.	A Autoridade Geral supervisiona o escritório nacional e supervisores de distrito, e os supervisores distritais supervisionam superintendentes divisionários que supervisionam as igrejas individuais dentro da região local.
As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.	Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis.
Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors.	Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas.
On February 23, 1260, Guido Speziale, son of Giovanni, a worker on the cathedral Santa Maria Maggiore, was elected to oversee the building of the Tower.	Em 23 de fevereiro de 1260 Guido Speziale, filho de Giovanni, um mestre de obras na catedral de Santa Maria Maior, foi eleito para supervisionar a construção da Torre.
History In the fall of 1999, Wales began thinking about an online encyclopedia built by volunteers and, in January 2000, hired Larry Sanger to oversee its development.	A Nupedia foi uma enciclopédia online fundada em março de 2000 por Jimmy Wales e Larry Sanger, que, dez meses depois, elaborariam a Wikipédia.
The game has two main play modes One Player Mode, in which the company that markets the robots, World Aeronautics and Robotics (WAR), is holding a competition among its employees to decide who will be selected to oversee the establishment of the first Earth base on Jupiter's moon, Ganymede.	A empresa WAR (World Aeronautics and Robotics) concebe e comercializa robots gigantes para pilotagem em lutas duma competição, cujo vencedor será escolhido para liderar a primeira base terrestre em Ganymede satélite de Júpiter, onde as batalhas HAR se tornarão a mais extravagante fonte de entertenimento para o Homem.
In addition , a Nomination and Governance Committee ( NGC ) has been formed as an advisory body to the Plenary to oversee the structure , and to propose changes when necessary .	Além disso , foi criado o Comité de Nomeação e Gestão ( CNG ) , como o órgão consultivo do Plenário com a função de supervisionar a estrutura e , quando necessário , propor alterações .
In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government.	Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo.
In the US, before the rise of the record producer, someone from A R would oversee the recording session(s), assuming responsibility for creative decisions relating to the recording.	Na indústria musical, um produtor musical ou produtor discográfico é o termo que designa uma pessoa responsável por completar uma gravação master para que esteja pronta para o lançamento.
In June 1781, Cornwallis received orders from London to proceed to the Chesapeake Bay and to oversee construction of a port, in preparation for an overland attack on Philadelphia.	Em Junho, Cornwallis recebeu ordens de Londres para ir para Chesapeake Bay, e para supervisionar a construção de um porto, que serviria para apoiar um ataque a Filadélfia.
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.	Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos.
( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution	c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação
Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash han dlers and to oversee developments in the cash cycle .	Objectivos Os objectivos desta recolha de dados são o de possibilitar as BCN e ao BCE o controlo das suas actividades relevantes e acompanhar os desenvolvimentos no circuito de numerário .
As the scale of killing increased, bribes became a routine procedure in return for such documented proof, creating a flourishing parallel industry for the security officials who oversee the systematic killings.	À medida que a escala de mortes aumentava, os subornos tornavam se procedimentos de rotina em troca de provas documentadas, criando uma indústria paralela para os oficiais de segurança que supervisionam as mortes sistemáticas.
Likewise, in 22 BC there was a food shortage in Rome, which sparked panic, while many urban plebs called for Augustus to take on dictatorial powers to personally oversee the crisis.	Em , houve escassez de alimentos em Roma, o que desencadeou pânico, enquanto muitos plebeus urbanos chamaram o para assumir poderes ditatoriais para pessoalmente sanar a crise.

Display this page in English