Tradução de "will remain unchanged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , the monetary association between Belgium and Luxembourg will remain unchanged during Stage Two . | No entanto , a associacao monetária entre a Bélgica e o Luxemburgo nao sofrerá alteracoes no decurso da segunda fase . |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . |
| The names remain unchanged since reunification in 1989. | Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989. |
| The saving ratio is expected to remain largely unchanged . | A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado . |
| The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged . | É entendimento do BCE que as regras de votaçª o previstas nos artigos 10.o 3 e 11.o 3 dos estatutos permanecerª o inalteradas . |
| However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 | No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . |
| The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) . | É entendimento do BCE que o texto do TUE permanecerá inalterado , salvo indicação em contrário no mandato da CIG ( 3 ) . |
| In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . | Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção . |
| In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . | Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção . |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . | Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . |
| Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged . | Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas . |
| His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain . | Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1). |
| They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. | Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. |
| I will remain at home. | Ficarei em casa. |
| In contrast to the Eurosystem staff projections , the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short term interest rates will remain unchanged over the projection horizon . | Ao contrário das projecções dos especialistas do Eurosistema , as referidas previsões não se encontram normalmente condicionadas pelo pressuposto de que as taxas de juro de curto prazo não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção . |
| Will the population remain the same? | A população manteve se constante? |
| The secret will remain a secret. | O mistério permanece um mistério. |
| The secret will remain a secret. | O segredo continuará sendo um segredo. |
| Our headquarters will remain in Boston. | Nossa sede continuará em Boston. |
| If a tree grows all its life in the open and the conditions of soil and site remain unchanged, it will make its most rapid growth in youth, and gradually decline. | Se uma árvore crescer toda a sua vida ao ar livre e as condições do solo e local permaneçam imutáveis, ela fará o crescimento mais rápido na sua juventude, e gradualmente declinará. |
| tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas e , por conseguinte , o Conselho do BCE decidiu mantê las inalteradas . |
| Will the Greeks remain in the eurozone? | Será que os gregos permanecem na zona euro? |
| How long will you remain in Boston? | Até quando vocês ficarão em Boston? |
| How long will we remain in Beijing? | Até quando nós ficaremos em Pequim? |
| In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August . | Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção , mantendo se nos níveis prevalecentes na primeira quinzena de Agosto . |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Quanto a rubricas específicas , os haveres de ouro monetário devem manter se inalterados em todas as operações reversíveis que envolvam ouro ( swaps de ouro , acordos de recompra , empréstimos e depósitos ) . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Quanto a rubricas específicas , os haveres de ouro monetÆrio devem manter se inalterados em todas as operaçıes reversíveis que envolvam ouro ( swaps de ouro , acordos de recompra , emprØstimos e depósitos ) . |
| Hard power is there, and it will remain. | O 'hard power' está aí, e permanecerá. |
| That land there will remain pasture in perpetuity. | Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre. |
| I am his friend and will remain so. | Eu sou o seu amigo e continuarei sendo. |
| It will remain in very fundamental respects very different. | Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. |
| Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . | Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . |
| How long will you remain in Beijing? Until Sunday. | Até quando você ficará em Pequim? Até domingo. |
| In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the two week period up to 17 May . | Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção , mantendo se nos níveis prevalecentes no período de duas semanas até 17 de Maio . |
| Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented . | Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado . |
| Gold will remain an important element of global monetary reserves . | O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais . |
| Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. | De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado. |
| Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. | O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. |
| In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon , based on the levels prevailing in the two week period up to 8 February . | Em particular , parte se do pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas ao longo do horizonte de projecção , com base nos níveis prevalecentes no período de duas semanas até 8 de Fevereiro . |
| But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged. | Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente. |
Related searches : Remain Unchanged - Results Remain Unchanged - Has Remain Unchanged - Which Remain Unchanged - Remain Almost Unchanged - Shall Remain Unchanged - Should Remain Unchanged - Can Remain Unchanged - Must Remain Unchanged - They Remain Unchanged - Will Remain - Will Be Unchanged - Will Keep Unchanged