Tradução de "would have needed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You would not have needed to take a taxi.	Você não teria precisado pegar um táxi.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.	Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Have you ever needed help?	Você já precisou de ajuda?
Have you ever needed help?	Vocês já precisaram de ajuda?
If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license.	Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Portanto, se for possível surgir vida la fora esse tipo de corpo celeste teria tudo que é essencial química e luz do sol tudo que é necessario.
If we needed this or this, what would you want?	se precisássemos um desses dois, quais você preferiria?
But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.	Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.
And I needed to find something historically that would match that.	E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.
I needed something that would pull me out of all this.	Eu precisava alguma coisa que me arrastasse de tudo isso.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.	Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.	Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
Feigned flights A lull probably occurred early in the afternoon, and a break for rest and food would probably have been needed.	Retirada fingida Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Tom thought he'd have all the time he needed.	Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.
Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.	O Tom sabia que se ele precisasse de alguma coisa, Mary iria comprar para ele.
But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms.	Mas a aceitação das Eurobonds por parte da Alemanha transformaria a atmosfera política e facilitaria as necessárias reformas estruturais.
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?	Considere se você precisasse de uma cirurgia, você iria querer o melhor cirurgião possível, certo.
CBS initially suggested renovations, but the team would have needed to play elsewhere, and the Mets refused to open their home, Shea Stadium, to the Yankees.	A CBS sugeriu uma renovação geral, mas nesse meio tempo o time teria que jogar em outro lugar e o New York Mets se recusou a ceder seu estádio, o Shea Stadium, para os Yankees.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.	A verdade é que o atraso das reformas tão necessárias seria mais do que arriscado significaria um desastre para a zona euro.
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.	Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.	O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa.
It needed to be a building that would become synonymous with the name of the country.	Ele precisava de ser um edifício que iria tornar se sinónimo do Nome daquele país .
And this won't work. So what is needed? We have the databases.	. . Isto não vai funcionar. Então, o que é necessário? Temos os bancos de dados.
I didn't have time to do everything that needed to be done.	Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito.
Tom didn't have enough time to do what he needed to do.	O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.
Tom didn't have enough time to do what he needed to do.	O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.
Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.	O Tom sabia que ele não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo o que ele queria.
Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.	Tom sabia que não tinha dinheiro suficiente para comprar tudo aquilo de que precisava.
So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do.	Assim precisávamos de um sistema que permitisse a Benjamin fazer tudo que um ser humano pode fazer.
Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.	Porque isso iria evitar que o conjunto se ouça e isso é essencial numa orquestra.
Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone .	Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões .
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
However, at T 0 there is no entropy difference so an infinite number of steps would be needed.	Contudo, durante T 0 não há diferença na entropia, então um número infinito de operações seria necessário.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
We would have had to cancel it because it would have been too dangerous.	Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.	Dessa forma, os idosos perceberam que eles precisavam fazer uma reunião de emergência.
Among our many tasks in recent years , we have needed to understand how the newly created monetary union would function , once created , and what the complex dynamics of a major economic area moving towards full economic and monetary unification would be .	No contexto das suas múltiplas atribuições nos últimos anos , o BCE teve de adquirir um entendimento de como funcionaria efectivamente a recém criada união monetária e de como seria a complexa dinâmica de uma área económica de grande dimensão orientada no sentido da plena unificação económica e monetária .
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.	Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.	Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje.

Display this page in English