Tradução de "uma vez que contém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contém - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contém 36 textos, sendo que 18 impressos pela primeira vez. | It contained 36 texts, including 18 printed for the first time. |
| São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada. | As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). |
| Que contém? | What does it contain? |
| Uma vez que o núcleo é o local da transcrição, também contém uma variedade de proteínas que ou fazem a mediação directa da transcrição ou estão envolvidos em regular o processo. | Since the nucleus is the site of transcription, it also contains a variety of proteins that either directly mediate transcription or are involved in regulating the process. |
| É uma parede falsa, que contém aproximadamente 33 metros cúbicos. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| O abacaxi contém uma enzima denominada bromelina, que decompõe algumas proteínas. | Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins. |
| Como podemos analisar uma amostra como essa que contém mais plástico que plâncton? | Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton? |
| Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco. | Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint. |
| O ficheiro que está a tentar abrir contém uma sequência inválida de bytes. | The file you are trying to open contains an invalid byte sequence. |
| e tem uma forma trilobal engraçada no final, que contém a válvula aórtica. | It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve. |
| A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior. | The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere. |
| Alguns editores, como George Hibbard, argumentam que, uma vez que a literatura contemporânea contém muitas alusões e referências a Hamlet (somente Falstaff é mencionado mais, em Shakespeare) a obra foi realizada com uma frequência que falta no registro histórico. | Oxford editor George Hibbard argues that, since the contemporary literature contains many allusions and references to Hamlet (only Falstaff is mentioned more, from Shakespeare), the play was surely performed with a frequency that the historical record misses. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| )PO4 que contém 0,003 de lutécio. | )PO4 which contains 0.0001 of the element. |
| Este líquido transparente contém uma espécie de veneno. | This transparent liquid contains a kind of poison. |
| A asa de uma borboleta contém muitos detalhes. | A butterfly's wing contains many details. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| Ele traz, pela primeira vez em gravações, Zappa tocando grandes solos de guitarra e contém uma das suas mais reconhecidas composições, Peaches en Regalia , que reapareceu algumas vezes em gravações futuras. | It features, for the first time on record, Zappa playing extended guitar solos and contains one of his most enduring compositions, Peaches en Regalia , which reappeared several times on future recordings. |
| Abseamed contém uma hormona denominada epoetina alfa, que estimula a produção de glóbulos vermelhos. | Abseamed contains a hormone called epoetin alfa, which stimulates the production of red blood cells. |
| O anexo 2 contém uma lista de características que descrevem especificamente as actividades industriais . | services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . |
| Um parque contém uma mistura de atrações que podem ser divididas em algumas categorias. | A park contains a mixture of attractions which can be divided into several categories. |
| O apoio dos bancos centrais não deve ser visto como o principal meio para assegurar a estabilidade financeira , uma vez que contém o risco de induzir perniciosas incompatibilidades de incentivos ( moral hazard ) . | Central bank support should not be seen as a primary means for ensuring financial stability , since it bears the risk of moral hazard . |
| Uma equação diferencial parcial (EDP) contém funções com mais do que uma variável e suas derivadas parciais. | (This is in contrast to ordinary differential equations, which deal with functions of a single variable and their derivatives. |
| Uma folha de retícula é composta por uma camada flexível e transparente que contém a textura impressa. | A traditional screentone sheet consists of a flexible transparent backing, the printed texture, and a wax adhesive layer. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca. | Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. |
| Ficheiro de mailbox que contém as diferenças | Mailbox file containing patches |
| Iconográficos Documentos que contém imagens estáticas (fotos). | Lund, N. W. (2008). |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue). | Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood). |
| Neobatrachia é um clado da ordem Anura, tradicionalmente considerado uma subordem, que contém 40 famílias. | The Neobatrachia are a suborder of the Anura, the order of frogs and toads. |
| Um lago é uma depressão natural na superfície da Terra que contém permanentemente uma quantidade variável de água. | In some parts of the world there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. |
| GLENDALE, CALIFORNIA O Catolicismo, entre as religiões mais presas à tradição, contém no seu núcleo um paradoxo que tem vindo a agudizar se cada vez mais. | GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Erro contém | Error contains |
| Função contém | Function contains |
| Objecto contém | Object contains |
| O sistema pode ser dividido entre o mundo invisível e o mundo fenomenal, o primeiro contém o transcendente o Único que emana uma eterna e perfeita essência ( nous ), que, por sua vez, produz a alma do mundo. | The system can be divided between the invisible world and the phenomenal world, the former containing the transcendent One from which emanates an eternal, perfect, essence ( nous ), which, in turn, produces the world soul. |
| A letra de Wish You Were Here , por sua vez, contém elementos que não se relacionam somente à condição de Barrett, mas também à dicotomia de Waters, como um idealista, e uma personalidade autória. | Wish You Were Here contains lyrics which relate not only to Barrett's condition, but also to the dichotomy of Waters' character, as an idealist, and a domineering personality. |
| A China também contém uma variedade de tipos de floresta. | China has over 32,000 species of vascular plants, and is home to a variety of forest types. |
| O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
| Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações. | Each segment of the message contains one specific category of information. |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada | Specify file containing saved configuration |
| Os minérios que contêm nióbio também contém tântalo. | Minerals that contain niobium often also contain tantalum. |
Pesquisas relacionadas : Que Contém - Uma Vez Que - EMBALAGEM QUE CONTÉM - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz
