Tradução de "é apenas isso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é apenas uma desculpa. | That's just an excuse. |
| Isso é apenas um boato. | That's just a rumor. |
| Isso é apenas o começo, infelizmente. | It's just the beginning, unfortunately. |
| Mas não é apenas sobre isso. | But it's not only about that. |
| Isso não é apenas um gráfico. | This is not just graphics. |
| Mas isso é apenas o começo. | But that's just the beginning. |
| E eu não estou apenas mostrando isso para aporrinhar a Motorola isso é apenas um bônus. | And I'm not just showing it to pick on Motorola that's just a bonus. |
| Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso. | Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that. |
| Apenas diga, 'Que legal. Isso é fantástico. | Just say to them, 'That's cool. That's fantastic. |
| Bem, isso é apenas questão de mentalidade. | Well that's just a matter of mindset. |
| Isso não é apenas um problema teórico. | This issue isn't just theoretical. |
| Isso novamente é apenas o começo, OK? | This is just the grassroots stuff again, OK? |
| Isso é na verdade apenas um microoganismo. | This is actually just a microorganism. |
| Apenas não achamos que isso é legal. | We just don't think it's cool. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| E, finalmente, bem, isso não é apenas intuição? | And finally, well, isn't this just intuition? |
| Não é apenas com água que isso funciona. | And it's not just water that this works with. |
| E isso não é encontrado apenas em embalagens. | And this isn't just found in packaging. |
| Aí está. E isso é apenas o começo | Here we go. And those are just the beginning. |
| Então isso é apenas uma outra versão disto? | So is that just another version of this? |
| Mas isso é apenas a metade da história. | But that's only half of the story. |
| Apenas isso. | Just like this. |
| Então, isso é apenas a formação do corpo, certo? | So that's just forming some body stuff, right? |
| A velocidade está acelerando. E não é apenas isso. | The speed is accelerating. That's not the only thing. |
| Isso é apenas cócegas para ela. Agora vamos lá. | So this may be sort of titillating for her. Here we go. |
| Mas isso não é apenas sobre direitos de animais. | But this isn't just about animal rights. |
| Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha? | How do we know it isn't just a trap? |
| Apenas pegue isso. | Just take it. |
| Fiz isso no mapa. Apenas isso! | I did that to the map. I just did that! |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando. | Just to emphasize this, this is what we're really talking about. |
| E isso é apenas um complexo de prédios de fábricas. | And it's just a complex of factory buildings. |
| Isso é apenas para mostrar o tamanho real dessa escultura. | That's just to show the scale and the actual size of the sculpture. |
| Isso não é apenas um par de óculos 3D qualquer. | These aren't just any 3 D glasses. |
| Apenas jogue isso fora. | Just throw it away. |
| E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro. | And that's not only true in this country, it is true all over the world. |
| Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando. | But, of course that's not the only thing about India that's spreading. |
| Isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é. | That is just to understand how big and important this problem is. |
| E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Agora, de muitas maneiras, isso é apenas uma coisa de sobrevivência. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| nós apenas podemos torná los, aspas, piratas . E isso é bom? | We can only make them, quote, pirates. And is that good? |
| É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| E isso apenas para começar. | And that's just to start. |
| Isso apenas significa ordinário, comum. | It just means ordinary or common. |
| Apenas o Obama sabe isso. | Only Obama knows that. |
Pesquisas relacionadas : é Apenas - é Apenas - é Apenas - Apenas Fazer Isso - Não Apenas Isso - Nota Apenas Isso - é Isso - Isso é - é Isso - Isso Se Aplica Apenas - Apenas Isso Muito Mais - é Apenas Ilustrativa - é Sempre Apenas - é Apenas Grande
