Tradução de "é colocado contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos grupos com 7 seleções, resultados contra o 7º colocado foram descartados. | For the sake of fairness, in groups with 7 teams, results against the 7th placed team were ignored. |
| Um filme fotográfico é colocado contra a membrana, e exposta à luz da reação é criada a imagem dos anticorpos ligados ao blot. | A sensitive sheet of photographic film is placed against the membrane, and exposure to the light from the reaction creates an image of the antibodies bound to the blot. |
| Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly. | Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca. | On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood. |
| Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a liberdade de imprensa na Coréia. | Journalists have been strongly against it and international media have conveyed this news as concern about the freedom of media in Korea. |
| Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. |
| Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista . | As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| Zhengtong foi colocado em prisão domiciliar no seu palácio até o golpe contra Jingtai em 1457 conhecido como o Incidente da Captura do Portão . | The former emperor was placed under house arrest in the palace until the coup against the Jingtai Emperor in 1457 known as the Wresting the Gate Incident . |
| Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui. | That's the oven like device once it's coated it gets placed there. |
| Embalagem As primeiras 600,000 cópias do álbum foram especificamente numeradas, com o número a ser colocado no canto inferior direito da contra capa do CD. | Packaging The first 600,000 copies of the album were specifically numbered, with the number located on the back of the CD case near the lower right hand corner. |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente. | In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. | Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. |
| Caxias aproveitou a vantagem e começou a organizar um ataque contra as novas defesas paraguaias que López havia colocado ao longo do Piquissiri, sul da capital Assunção. | Pressing his advantage, the marquis began organizing an assault on the new Paraguayan defenses which López had thrown up along the Pikysyry, south of Asunción (Paraguay's capital). |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante. | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
| Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. | My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento. | De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign. |
| Orton e Sheamus escolheram Ryback para ser seu parceiro na luta contra Shield no WrestleMania 29, mas no Raw de 18 de maio, Ryback foi colocado em outra luta. | Orton and Sheamus were then allowed to pick a third partner to face the Shield in a six man tag team match at WrestleMania 29 and originally chose Ryback. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente. | A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently. |
| Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales. | It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales. |
| Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma. | This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
| É contra minha religião. | It's against my religion. |
| É contra a rima. | Macunaíma. |
| É por isto que as iniciativas contra o comércio de marfim, tal como a Save All Elephants (Salvem Todos os Elefantes), estão a apelar para que seja colocado um fim à indústria do artesanato em marfim na China | That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China |
| Posteriormente Matt é colocado no programa Nêmesis e Alice é infectada, sem saber das consequências do vírus no seu corpo. | They subdue Alice and take Matt away, revealing he is to be put into the , and they intend to re open the Hive. |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
Pesquisas relacionadas : é Colocado - é Colocado - é Colocado - Pedido é Colocado - Atenção é Colocado - Que é Colocado - Ele é Colocado - Valor é Colocado - Dependência é Colocado - é Colocado Com - Não é Colocado - Ele é Colocado - é Colocado Em - Contrato é Colocado
