Tradução de "é colocado em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stationed Placed Planted Position

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man.	When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man.
É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.	It's surgically placed inside the inner ear.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.	I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.	Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.	Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.	The other one is from the previous brick that was placed.
Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2.	Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano.
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.	Obviously a lot of monies should be put into prevention.
O diamante foi colocado em um anel de ouro.	The diamond was set in a gold ring.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.	It was sold soon after it was put on display.
Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.	This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .	The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .	In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.
o montante total colocado	the total amount allotted
o montante total colocado	the total amount allotted
o montante total colocado	the total amount allotted
Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima.	Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
O primeiro colocado de cada grupo avança à final do torneio, que é disputado em dois jogos.	See also Oceania Cup Winners' Cup References External links OFC Official Website
No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.	On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.
O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul.	The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.	Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
A real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução.	The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.
Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista .	As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist.
Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.	That's the oven like device once it's coated it gets placed there.
O 727 200 foi lançado em 1965 e colocado em serviço em Dezembro de 1967.	The 727 200 series was launched in 1965 and entered service in December 1967.
Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar.	In January 1871, his body was put into another grave elsewhere.
Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente?	Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.	At that point, he asked to be paged into his wife.
O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral.	The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral.
Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo.	With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.	At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente.	In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall.
Ele deveria ser colocado na cadeia.	He should be put in prison.
Esta foto é literalmente de alguns segundos depois que o bebê foi colocado em minhas mãos e eu o trouxe.	This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over.
Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas.	The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .	The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.	Even though we put a passive bar there.
O desenho foi colocado numa linda moldura.	The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.	She knew where she'd put her keys.
Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.	In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.
Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja.	James was not buried, but put in one of the side chapels.
Malcolm é de inteligência acima da média e, por isso, é colocado em uma classe para alunos superdotados (ou Krelboynes como são conhecidos na escola).	He is placed in a class for gifted students (or 'Krelboynes as they are known at the school).
Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante.	I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.

Display this page in English