Tradução de "é usado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir do Java 5.0 o símbolo é usado para criar Annotations . | In Java, it has been used to denote annotations, a kind of metadata, since version 5.0. |
| Biodiesel a partir de borra de café usado Pesquisadores da Universidade de Nevada, Reno, tem produzido com sucesso biodiesel a partir de óleo de pó de café usado. | Biodiesel from used coffee grounds Researchers at the University of Nevada, Reno, have successfully produced biodiesel from oil derived from used coffee grounds. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| O Darwinismo também é usado pelos historiadores para diferenciar a sua teoria a partir de outras teorias evolucionistas correntes do mesmo período. | Darwinism also is used neutrally by historians to differentiate his theory from other evolutionary theories current around the same period. |
| Só a partir do Século XVI, o cânone foi usado para descrever a forma musical. | Only in the 16th century did the word canon begin to be used to describe the musical form created by such a procedure . |
| Pode no entanto ser usado para controlar uma aplicação a partir de outra (por exemplo para criar um relatório no Microsoft Word a partir de dados no Excel. | For example, it is used to automatically create a Word report from Excel data, which are automatically collected by Excel from polled observation sensors. |
| O combustível é produzido a partir de resíduos urbanos em geral, que é tratado por bactérias produzindo ácidos graxos, que pode ser usado para fazer biodiesel. | The fuel is created from general urban waste which is treated by bacteria to produce fatty acids, which can be used to make biodiesel. |
| Tal como acontece com o leitor do tipo caneta, um fotodiodo é usado para medir a intensidade da luz refletida a partir do código de barras. | As with the pen type reader, a photodiode is used to measure the intensity of the light reflected back from the bar code. |
| A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra. | Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England. |
| No inglês médio, o termo foi usado a partir do século XIV, também na astrologia, para conjunções de planetas. | In English the term was used from the 14th century, also in astrology, of conjunctions of planets. |
| Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. | Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. |
| O tempo para uma nova decair em 2 ou 3 magnitudes a partir do brilho óptico máximo é usado para classificar a nova pela sua classe de velocidade. | The time taken for a nova to decay by 2 or 3 magnitudes from maximum optical brightness is used to classify a nova via its speed class. |
| A partir da experiência emocionate na Disneyland, a expressão coloquial em inglês an E ticket ride (uma atração de tíquete E) é usado para descrever qualquer experiência excepcionalmente emocionante. | From the thrill ride experience at Disneyland, the colloquial expression an E ticket ride is used to describe any exceptionally thrilling experience. |
| Como é usado? | How is it used? |
| Este 'plugin' pode ser usado para adicionar algumas imagens na aplicação a partir de fontes exteriores. De facto, podem ser usadas duas acções | This plugin can be used to capture and add new images to the host application from external sources. Actually, two actions can be used |
| A sacarose é o açúcar normalmente usado. | Most of the supplement was in the form of soft drinks. |
| É usado como símbolo de transformação. | It's used as a symbol for transformation. |
| Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza. | Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality. |
| O sal é usado para derreter a neve. | Salt is used to melt snow. |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Também é usado em materiais de calibração. | Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy. |
| A partir de 1967, o termo foi crescentemente usado em oposição ao do rock , uma divisão que gerou um significado geral às duas expressões. | From about 1967 the term was increasingly used in opposition to the term rock music, a division that gave generic significance to both terms. |
| Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores. | A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction. |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado. | Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse. |
| Geralmente é usado para censurar palavrões, mas pode ser usado para censurar outros tipos de palavras. | Tripcodes cannot be faked but on some types of forum software they are insecure and can be guessed. |
| Address Resolution Protocol ou ARP é um protocolo usado para encontrar um endereço da camada de ligação de dados (Ethernet, por exemplo) a partir do endereço da camada de rede (como um endereço IP). | The Address Resolution Protocol (ARP) is a telecommunication protocol used for resolution of network layer addresses into link layer addresses, a critical function in multiple access networks. |
| E é usado para comunicação. | And it's used for communication. |
| Também é usado na fabricação de cimento Portland. | for the production of Portland cement. |
| Não é usado nenhum tipo de material inflamável. | This is a cardboard like material that is durable in use. |
| Ele também é usado como navio de cruzeiro. | The ship is also used for cruising, including an annual world cruise. |
| Mas em meados de 2017, esse destilado não é mais usado para fins religiosos, embora seja usado para alcançar a intoxicação alcoólica. | But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| meu moon Cheh, pouco) Em malaio, é chamado de alias quando ele é usado no nome, di, quando ele é usado em e mail. | In Malay, it is called alias when it is used in names and di when it is used in email addresses. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Este é o ficheiro usado para descrever a directoria Lixo. | This is the file used to describe the Trash directory. |
| A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
Pesquisas relacionadas : Usado A Partir De - é Usado - é Usado - é A Partir De - Agora é Usado - é Usado Primariamente - é Raramente Usado - é Usado Extensivamente - Não é Usado - Que é Usado - Já é Usado - é Usado Atualmente - Ainda é Usado - é Melhor Usado
