Tradução de "época tumultuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
época - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brando teve uma infância tumultuada. | ... |
| Clinton cresceu em uma tumultuada família. | Clinton also oversaw a boom of the U.S. economy. |
| Uma viagem tumultuada, sob uma tempestade, levou os para o México, onde residiram durante um ano. | A tempestuous sea voyage brought them to Mexico, where they resided for a year, travelling to different cities. |
| Tivemos uma relação tumultuada com aquele país, e para sermos justos, os EUA nem sempre foram um parceiro confiável. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
| No dia 27 de julho, numa sessão tumultuada, Robespierre foi ferido e teve que sair da sala às pressas. | On 27 July 1793, Robespierre was elected to the Committee, although he had not sought the position. |
| Em seu tempo livre, este dava maçãs aos pobres, ou ajudava a suavizar as tensões entre patrões e operários na tumultuada indústria têxtil de Nova Iorque. | In his free time he gave apples to the poor or helped soothe labor management tensions within New York's tumultuous garment industry. |
| E, sem consideração à contínua retórica política impregnando o Cambodja, um país com uma história tão tumultuada tem pouca chance de criar mudanças através das cédulas graças à corrupção institucionalizada na política cambojana. | And, regardless of the continuous political rhetoric pervading Cambodia, a country with such a tumultuous history has little chance of creating change through ballots thanks to the institutionalized corruption of Cambodian politics. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior. | Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season. |
| É época de morango. | Strawberries are now in season. |
| Éramos jovens naquela época. | We were younger then. |
| Naquela época era diferente. | Back then it was different. |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| Ela escreve Tem sido uma semana tumultuada, cheia de eventos, alguns bons, alguns ruins, além dos trágicos eventos mencionados na mídia mas são coisas de mais para que façamos justiça aqui você terá que ler vocês mesmos. | She writes It has been a messy week , full of events , some were good , some were bad, in addition to tragic events mentioned in the media... but there is way to much to do it justice here you just have to read it for yourselves. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Era uma época muito linda. | It was a very beautiful time. |
| Era uma época muito revolucionária. | It was a very revolutionary time. |
| Era época de Ano Novo. | It was right around New Years. |
| Nessa época, Meena não existia. | In those days, Meena was not aired. |
| Não havia rádio naquela época. | There were no radios in those times. |
| Eu era estudante nessa época. | I was a student at that time. |
| Eu era estudante naquela época. | I was a student at that time. |
| Éramos tão jovens naquela época. | We were so young at that time. |
| Não é da minha época! | Before my time! |
| Naquela época, Tom era garçom. | Tom was a waiter at that time. |
| Eu era adolescente na época. | I was a teenager back then. |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Na época, eu também estava grávida. | I was also pregnant at the time. |
| Eu tinha 19 anos na época. | I was 19 years old at the time. |
| Na época, eu tinha 19 anos. | I was then 19 years old. |
| Bem, naquela época eu devia retornar. | Well, at that time I should go back. |
| A cada época corresponde um Livro. | For every age there is a law. |
| Na época, o blog Warmiboa destacou | In that moment the blog Warmiboa pointed out |
| Os ovos são baratos nesta época. | Eggs are cheap this season. |
| Eu nessa época estava no Canadá. | I was in Canada then. |
| Ninguém vivia na ilha nessa época. | No one lived on the island at that time. |
| Não havia muitas médicas nessa época. | There were not many women doctors in those days. |
| Na época tínhamos apenas quinze anos. | At the time, we were just fifteen years old. |
| Ela tinha 19 anos na época. | She was 19 at the time. |
| Isto é um romance de época. | That is an epic novel. |
| Viajar era muito perigoso naquela época. | Traveling was very dangerous at that time. |
| Eu adoro esta época do ano. | I love this time of year. |
Pesquisas relacionadas : Perturbação Tumultuada - Tumultuada História - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - Nesta época - época Holocene - época Recente
