Tradução de " se à negociação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A. Oferta e admissão à negociação . | A. B. C. Offer and Admission to Trading . |
| sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento com vista à sua admissão à negociação num mercado regulamentado situado num Estado Membro ou que nele funcione . | are offered to the public in one or more Member State , or are admitted to , or are the subject of a procedure for admission to , trading on a regulated market situated or operating within a Member State |
| A. Oferta e admissão à negociação . B. Plano de distribuição . | A. B. C. D. E. F. XI . Offer and Admission to Trading . |
| Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação Oferta e admissão à negociação Plano de distribuição Mercados Venda aos accionistas Diluição ( acções ) Despesas da emissão | the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information |
| Os emitentes cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento para a admissão à negociação em mercados regulamentados devem publicar um prospecto que englobe os documentos separados previstos no nº 4 do artigo 5º. Os emitentes cujos valores mobiliários não sejam admitidos à negociação , nem objecto de um procedimento de admissão à negociação num mercado regulamentado , 2 . | Issuers whose securities are admitted or are the subject of a procedure for admission to trading on regulated markets shall publish a prospectus comprising the separate documents provided for in Article 5 ( 4 ) . |
| Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto . | Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus . |
| A negociação fora da bolsa que é favorável aos preços prevalecentes nos mercados regulamentados pode incorporar informações relativas à negociação que são relevantes para as decisões de investimento de outros participantes no mercado , à semelhança da negociação na bolsa . | Off exchange trading which improves on prices prevailing on regulated markets may embody trading information which is relevant for the investment judgements of other market participants in the same way as on exchange trading . |
| Assim , os Sistemas de Negociação Multilateral , que reproduzem as funcionalidades das bolsas em matéria de divulgação e interacção das intenções de negociação , serão sujeitos a uma variante das normas de tipo bolsa no que se refere às funções associadas à negociação xxv . | On this basis , multilateral trading facilities , which mimic exchange functionality for display and interaction of trading interests , will be subject to a variation on exchange type rules for trading functions . |
| A negociação bilateral dá se entre duas partes. | Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que os mercados regulamentados estabelecem normas claras e transparentes relativamente à admissão de instrumentos financeiros à negociação . | Member States shall ensure that regulated markets have clear and transparent rules regarding the admission of financial instruments to trading . |
| É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação. | It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. |
| As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer. | Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. |
| Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada . | For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority . |
| O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos | The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements |
| As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados . | Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets . |
| O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto . | Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published . |
| Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . | Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market |
| Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação . | It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading . |
| suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33 | suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial. | It became a transaction for me, became sort of a trade. |
| Os instrumentos de dívida , excepto obrigações hipotecárias , emitidos por instituições de crédito apenas são elegíveis se forem admitidos à negociação num mercado regulamentado como se descreve acima . | Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above . |
| suspender ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação dos valores mobiliários se , na sua opinião , a situação do emitente é de molde a que a negociação seja prejudicial para os interesses dos investidores | regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market b ) suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if , in its opinion , the issuer 's situation is such that trading would be detrimental to investors interests |
| Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . | Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . |
| informações pormenorizadas sobre a oferta e a admissão à negociação oferta e admissão à negociação plano de distribuição mercados venda aos titulares dos valores mobiliários diluição ( apenas no que respeita às acções ) despesas da emissão 38 | the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue 37 |
| No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados . | However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . |
| Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados . | 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . |
| Os mercados regulamentados estão a tornar se cada vez mais europeus em termos de base de investidores , participação e leque de instrumentos admitidos à negociação . | regulated markets are now becoming increasingly European in terms of the investor base , membership and range of instruments admitted to trading . |
| X. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas . | THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters . |
| V. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas . | V. THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters . |
| Agora terminou a negociação. | Now the job is done. |
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| as bolsas e outras infra estruturas de negociação que permitem , entre outras , a transacção organizada de instrumentos derivados sobre mercadorias não podem basear se no disposto na DSI para a admissão de membros à distância ou para a instalação de ecrãs de negociação . | exchanges and other trading arrangements which provide for , inter alia , organised trading in commodity derivative instruments cannot rely on ISD provision for admission of remote members or provision of trading screens . |
| França deve agora considerar que a questão do recurso à força deverá tornar se um requisito prévio para qualquer negociação sobre a integração política da Europa. | France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration. |
| A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral . | Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading . |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| 22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez . | By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision . |
| Os três conjuntos de estatísticas dizem respeito a pagamentos e à negociação , compensação e liquidação de valores mobiliários | These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement |
| Vou analisar essa negociação idiota! | I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017 |
| Os Estados Membros que não o Estado Membro de origem deixarão de ter a possibilidade de restringir a admissão de valores mobiliários à negociação nos seus mercados regulamentados , através da imposição de requisitos mais rigorosos em matéria de informações periódicas e permanentes relativas aos emitentes cujos valores mobiliários se encontram admitidos à negociação nesses mercados . | Member States other than the home Member State should no longer be allowed to restrict admission of securities to their regulated markets by imposing more stringent requirements on periodic and ongoing information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market . |
| Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| , relativa à negociação e celebração pelos Estados Membros de acordos internacionais relativos ao espaço de liberdade, segurança e justiça | Declaration on Article III 325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice |
| O prospecto deve permitir que o investidor faça uma avaliação adequada dos valores mobiliários oferecidos ou admitidos à negociação | The prospectus should allow the investor to make a proper assessment of the securities offered or admitted to trading |
| relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta ao público ou admissão à negociação de valores mobiliários 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. | Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. |
| A diversidade de sistemas de negociação nos diferentes Estados Membros constitui um reconhecimento tácito de que um enquadramento regulamentar que favoreça um tipo de execução das transacções não será susceptível de se adaptar à ampla variedade de interesses e estratégias de negociação característica de uma bolsa competitiva . | xiv The diversity of trading arrangements in different Member States is tacit recognition that a regulatory framework which favours one type of trade execution venue will not be able to accommodate the wide variety of trading interests and strategies which make up a competitive marketplace . |
Pesquisas relacionadas : -se à Negociação - Admitir à Negociação - Abertos à Negociação - Admissão à Negociação - Admitidos à Negociação - Admitidos à Negociação - Introdução à Negociação - Admissão à Negociação - Se Envolver Na Negociação - -se Para A Negociação - -se à Licença - -se à Discussão - -se Envelhecido à