Tradução de " se para a negociação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Negociação - tradução : Negociação - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
A negociação bilateral dá se entre duas partes.
Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became a transaction for me, became sort of a trade.
Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
Agora terminou a negociação.
Now the job is done.
Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação .
Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues .
Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia.
Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO.
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .
Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
as bolsas e outras infra estruturas de negociação que permitem , entre outras , a transacção organizada de instrumentos derivados sobre mercadorias não podem basear se no disposto na DSI para a admissão de membros à distância ou para a instalação de ecrãs de negociação .
exchanges and other trading arrangements which provide for , inter alia , organised trading in commodity derivative instruments cannot rely on ISD provision for admission of remote members or provision of trading screens .
Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos?
Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated?
suspender ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação dos valores mobiliários se , na sua opinião , a situação do emitente é de molde a que a negociação seja prejudicial para os interesses dos investidores
regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market b ) suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if , in its opinion , the issuer 's situation is such that trading would be detrimental to investors interests
22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez .
By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision .
Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .
As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados .
Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets .
A. Oferta e admissão à negociação .
A. B. C. Offer and Admission to Trading .
A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
to monitor the proper functioning of trading venues
Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado .
Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market
concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais .
competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors .
O mecanismo contribuirá igualmente para assegurar a convergência da liquidez para as estruturas de negociação mais eficientes .
It will also help to ensure that liquidity flows to the most efficient trading points .
A negociação fora da bolsa que é favorável aos preços prevalecentes nos mercados regulamentados pode incorporar informações relativas à negociação que são relevantes para as decisões de investimento de outros participantes no mercado , à semelhança da negociação na bolsa .
Off exchange trading which improves on prices prevailing on regulated markets may embody trading information which is relevant for the investment judgements of other market participants in the same way as on exchange trading .
Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação .
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading .
i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
2 . i ) j ) 3 .
Assim , os Sistemas de Negociação Multilateral , que reproduzem as funcionalidades das bolsas em matéria de divulgação e interacção das intenções de negociação , serão sujeitos a uma variante das normas de tipo bolsa no que se refere às funções associadas à negociação xxv .
On this basis , multilateral trading facilities , which mimic exchange functionality for display and interaction of trading interests , will be subject to a variation on exchange type rules for trading functions .
Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações .
These systems are now the principal organised trading venues for bond trading .
Tal destina se a melhorar a possibilidade da negociação de valores mobiliários em vários mercados regulamentados da UE .
This is intended to improve the possibilities of multinational trading of securities on EU regulated markets .
Desta forma , o mecanismo assegurará que a concorrência entre as infra estruturas de negociação se traduza numa melhoria dos preços para o investidor final .
In this way , it will ensure that competition between trading venues translates into price improvement for the end investor .
As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.
Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
Mas como se pode prolongar uma negociação demorada sem parecer que se beneficia a parte que quer ganhar mais tempo?
But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time?
França deve agora considerar que a questão do recurso à força deverá tornar se um requisito prévio para qualquer negociação sobre a integração política da Europa.
France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
Negociação por conta própria .
Dealing on own account .
Matthew Knowles ajudou na negociação com a Columbia Records que se encontrou com o grupo em 1997.
Mathew Knowles helped in negotiating a record deal with Columbia Records, which signed the group that same year.
( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements
Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados .
60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
Tal tornaria mais complexa a negociação para os participantes no mercado e os investidores , nomeadamente a nível das transacções em bloco , das transacções em acções de baixa liquidez ou programas de negociação , e poderia contribuir para a volatilidade dos preços .
This would complicate trading for market participants and investors , particularly in respect of block trades , trades in illiquid stocks , programme trading , and could add to price volatility .
ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
client orders Best execution Post trade Pre trade
Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto .
Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus .
O Conselho decide dos mecanismos para a negociação e a conclusão dos acordos relativos a regimes monetários ou cambiais
The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter
Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.
A few years later, the treaty was put to a test.
Não , embora a negociação de certos valores específicos ( acções , obrigações , derivados ) se possa concentrar em certas áreas geográficas .
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .
A Europa não estava na mesa final de negociação.
Europe was not at the final negotiating table.
Em agosto de 2008, após quatro anos de negociação, os dois corpos se fundiram para formar um só corpo unificado, a Federação Internacional de Lacrosse (FIL).
In August 2008, after four years of negotiation, the two bodies merged to form a single unified body, the Federation of International Lacrosse (FIL).

 

Pesquisas relacionadas : -se Para A Negociação - Para A Negociação - Para Negociação - Negociação Para - Negociação Para A Frente - -se à Negociação - Disponíveis Para Negociação - Espaço Para Negociação - Em Negociação Para - Espaço Para Negociação - Aberto Para Negociação - Mantidos Para Negociação - Títulos Para Negociação - Negociação Para Liquidação - Assunto Para Negociação