Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.	As far as I know, she's still unmarried.
Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.	As far as I know, she has not yet married.
Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.	I don't think Tom is retired yet.
Ainda não sei com o que isso se parece.	I still don't know what it looks like.
Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento.	This is reflected in their cost of financing in general.
Se não enfermei ainda em público, não é duvidoso que estou cansado .	If I have not become sick in public thus far, there is no doubt that I am tired.
Não tente se levantar ainda.	Don't try to get up yet.
Tom ainda não se formou.	Tom still hasn't graduated.
Tom ainda não se queixou.	Tom hasn't complained yet.
Tom ainda não se demitiu.	Tom hasn't yet resigned.
Se irei ou não, ainda não resolvi.	If I'll go or not, I still haven't decided.
Trata se de also que ainda não sabemos como fazer.	That's something we don't yet know how to do.
Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.	She married him even though she didn't like him.
Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.	I don't think Tom is retired yet.
Eu ainda não sei com o que isso se parece.	I still don't know what it looks like.
O Tom ainda não se barbeou.	Tom still hasn't shaved.
Ainda que rápido e relativamente eficiente, não se podia dizer que fosse amigável.	Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly.
desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho .	This feeds into the managers annual performance assessment .
Tom ainda não tem certeza se vai ou não.	Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.	It is not clear whether this will help or not.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
E não sei se ainda fazem isso.	I don't know if people still do that.
Eles ainda não se cansaram em ajudar.	They're not finished giving yet.
Se ainda não o fizeram, visitem DonorsChoose.	Take a look, if you haven't, at DonorsChoose.
Eu não sei se ainda o tenho.	I don't know if I still have it.
Sua perna machucada ainda não se curou.	Her broken leg has not healed yet.
Não se preocupe com o Tom ainda.	Don't worry about Tom just yet.
Não se incomode em fazer isso ainda.	Don't bother doing that yet.
Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão.	That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.
Mas ver o estado e o mercado, em termos dos seus conflitos inerentes, já não reflecte a realidade (se é que alguma vez o fez).	But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).
Porém, quem poderá fazer vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?	Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade .	Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality .
A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008.	France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.
Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia .	This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy .
As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro .	The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area .
Eu não sei se nós ainda somos amigos ou não.	I don't know whether we're still friends or not.
A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue.	The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia.	Most important, this is true not just for Greece.
Não se sabe ainda com que frequência este fenómeno ocorre em condições naturais.	It is unknown how often such mixed packaging occurs under natural conditions.
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.	No, you can change the charge they still hold on.
Mas ainda assim, não se trata somente disso.	But, the fact still is that it's not just that.
Se ainda não o fizeram, vão espreitar DonorsChoose.	Take a look, if you haven't, at DonorsChoose.
Ainda não se sabe a localização do suspeito.	The whereabouts of the suspect is still unknown.
Ela ainda não se acostumou com o celular.	She still hasn't got used to the mobile telephone.

Pesquisas relacionadas : Não Se Reflecte - Não Se Reflecte - Não Reflecte - O Que Reflecte - Também Se Reflecte - Ainda Não Se - Isto Reflecte - Ainda Não Se Convenceram - Ainda Não Se Encontram - Ainda Não Se Materializou - Não Ainda Ainda - Ainda Que - Que Ainda - Que Ainda

Display this page in English