Entáo até o meu estetoscópio é digital agora.	So even my stethoscope is now digital.
Eles torturaram o meu pai até a morte.	They tortured my father to death.
Qubrei meu fêmur esquerdo nesse dia é o maior osso do nosso corpo e passei os dois meses seguintes engessado desde o meu queixo até a ponta do pé até meu joelho direito e uma barra de aço saía do meu joelho direito até meu tornozelo esquerdo.	I broke my left femur that day it's the largest bone in your body and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.	Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Então fui até o meu pai chorando, O que iremos fazer?	So I went to my father in tears, What are we going to do?
Meu filho pode contar até cem agora.	My son can count up to a hundred now.
Meu pai nunca estivera fora até então.	My father had never been abroad until then.
Meu filho já sabe contar até cem.	My son can already count up to one hundred.
Por favor, espere até que eu termine o meu trabalho de casa.	Please wait till I have finished my homework.
Por favor, espere até que eu termine o meu dever de casa.	Please wait till I have finished my homework.
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.	They were actually putting blood inside my body.
Não vai demorar muito até que meu marido chegue.	It won't be long before my husband comes back.
Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.	I had to walk there because my car broke down.
Então eu continuei até romper meu LCA Ligamento Cruzado Anterior , o ligamento no meu joelho, e assim desenvolvi um joelho artrítico.	Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento.	For weeks, he came back, until my father gave his consent.
Cheguei até a reagir ao post no meu próprio blog.	I even reacted to the post in my own blog.
Meu voo foi cancelado e não posso partir até amanhã.	My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Eu permaneci no meu quarto até às onze da manhã.	I stayed in my bedroom until 11 00 am.
Tanto que, até ali, grande parte do meu trabalho até aquela época era na lingua inglesa.	So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Você sabe que não foi raiva que fez meu coração parar até o martelo cair.	You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.
Então meu amigo Gene voôu até aqui com seu filho Tim.	So, my friend Gene flew over with his son, Tim.
E aí um cara da Suíça me conduz até meu quarto.	Yeah? And then a Swedish guy showed me my room.
Até o dia em que meu pai faleceu, ele estava frustrado por aqueles tiros que perdeu.	Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.
Se este for meu único filme, eu o documentarei até que ele se torne uma realidade.	If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.
Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você.	I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone	Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone'
Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta feira.	My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Caí pela porta do apartamento e rastejei até o banheiro onde descobri meu problema eu tinha esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.	I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.
Quando os visitantes chegam, o MARS anda até o computador, e começa a digitar Olá, meu nome é MARS.	So, when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing Hello, my name is MARS.
Eu não as tirava na universidade, até que algo aconteceu no meu coração.	I didn't make them in college, until something happened in my heart.
Disse Ó Senhor meu, tolera me até ao dia em que forem ressuscitados!	O my Lord, said he, give me respite till the day the dead are raised.
Porque eu os tinha até 2002 em meu livro, A Singularidade está Próxima	Because I had them through 2002 in my book, The Singularity is Near.
Estou de volta ao meu caminhão e fomos até a Ponte do Brooklyn.	I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge.
O mais importante de tudo, não é que eu não consegui até então oh meu Deus, eu fiz.	The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
O táxi parou, e eu puxei meu corpo para fora sentindo cada grama de peso enquanto caminhava até o elevador.	The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
O meu é obviamente o mais conhecido, até porque é dos primeiros e sobretudo por se revelar crítico do sistema.	Mine is obviously the most well known, because it was the first, and especially for its critical view of the system.
Acredito que as vitórias que eu conquistei até agora podem contribuir para dar o valor correto para o meu nome.	I believe the victories I have earned up to now can contribute to giving the right value to my name.
Eu estava orgulhoso disso, e fui até um amigo meu e disse Você sabe, esta é, de todo o meu trabalho, a tomada que recebeu as melhores críticas.	So I was kind of proud of it, and I went to a friend of mine, and said, You know, this is, you know, kind of the best reviewed shot I've ever worked on.
E então, ele veio até meu laboratório viu os arredores foi uma grande visita.	And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
Meus amigos, a natureza humana é exatamente o que era quando meu ancestral provavelmente era meu ancestral pos as mãos no pescoço do último Neandertal, e arrebentou o infeliz até a morte.	My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death.
Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo.	So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
Chamamos o meu filho como o meu avô.	We named my son after my grandfather.
Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e mail e o meu telefone.	Here is my card. It contains my e mail address and my phone number.
O prédio marrom é o que vocês tem visto até agora e eu vou lhes dizer onde eu cometi meu grande erro.	The brown building is the one you guys have been looking at and I'll tell you where I made my big mistake.
Assim, a tecnologia estava ausente do pensamento das pessoas até 1952, que por acaso é o ano de meu nascimento.	So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.

Pesquisas relacionadas : Meu Caminho Até - Até Meu Retorno - O Meu - O Meu - O Fogo Até O - Até O Prazo - Até O Anoitecer - Até O Término - Até O Verão - Até O Infinito - Até O Dobro - Até O Momento, - Até O Almoço - Até O Lançamento

Display this page in English