com prazo até 1 ano	up to 1 year
com prazo até 1 ano 257	257 272 287
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( ) com prazo superior a 5 anos ( ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Títulos de dívida emitidos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 2 anos com prazo superior a 2 anos 12 .	Debt securities issued up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 12 .
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Depósitos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano 9e .	Deposits up to 1 year over 1 year 9e .
O M2 engloba o M1 e ainda depósitos com prazo até dois anos ou com pré aviso até três meses .	M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed maturity of up to two years or redeemable at a period of notice of up to three months .
Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos	Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 2 ) ( 2 ) 1
Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 .	Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano	Securities other than shares up to 1 year over 1 year
O M2 inclui o M1 mais depósitos a prazo fixo até dois anos e depósitos com pré aviso até três meses .	M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months .
Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive )	Debt securities of up to and including one year 's original maturity
Com prazo de vencimento acordado até 2 anos 9.3 .	With agreed maturity up to 2 years 9.3 .
Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive )	including two years original maturity
Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 .	Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos	up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos
O financiamento por dívida de curto prazo ( com prazo original até um ano ) inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central .	Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
taxa de variação homóloga dos empréstimos a curto prazo ( isto é , com prazo original até um ano ) .	In the first half of 2002 , this fall mainly reflected a strong decline in the annual rate of change of shortterm borrowing ( i.e. with an original maturity of up to one year ) .
Títulos excepto acções 3e Euro com prazo até 1 ano entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 3x Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 .	Securities other than shares 3e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
b ) depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos	( b ) deposits with agreed maturity of up and including two years
Dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano 3A .	Debt with residual maturity up to one year 3A .
3 ) Incluindo depósitos das famílias com prazo até um ano .	3 ) Include deposits from households with an agreed maturity of up to one year .
O financiamento da dívida de curto prazo , isto é , com prazo original até um ano , inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central .	Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Notas e moedas em circu lação Depósitos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano dos quais depósitos transferíveis dos quais com prazo até 2 anos dos quais empréstimos sindica dos	Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans
56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .	Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
1 Numerário 2 Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 Títulos que não acções ( 2 ) ( 3 ) com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . Securities other than shares ( 2 ) ( 3 ) up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 .
Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .	End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .	M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day .
ACTIVOS ( todas as moedas ) 2 Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos , com prazo superior a 5 anos	2 . Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years
mercado monetário e títulos de dívida com prazo até dois anos .	with a maturity of up to two years .
Depósitos ( overnight , com prazo de vencimento acordado até 2 anos e reembolsáveis com pré aviso até 2 anos )	Deposits ( overnight , with an agreed maturity of up to 2 years and redeemable at notice of up to 2 years )
Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo .	In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 .
Notas e moeda em circulação Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 .	Currency in circulation Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 .
9.2 . a. Depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano inclusive )	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
Contudo , este aumento esconde desenvolvimentos contrastantes entre os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , os depósitos com pré aviso até três meses ) e os depósitos a curto prazo ( isto é , os depósitos a prazo até dois anos ) .	However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .
Equivalente a outras fichas da área do euro Outras responsabilidades a curto prazo ( 1 milhão de LUF ) Depósitos ( euro ) com prazo de vencimento acordado até 1 ano Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos menos 20 pontos básicos BISM .	Corresponding to other euro area fiches Other short term debts ( LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM .
Empréstimos servidos todas ST com prazo até 1 ano entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos 2.1.1 .	Loans serviced all FVCs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2.1.1 .
Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months
Títulos excepto acções com prazo até 1 ano superior a 1 ano 4 .	Securities other than shares up to 1 year over 1 year 4 .
a. 2 ) títulos de dívida com prazo de vencimento acordado até dois anos .	a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years .

Pesquisas relacionadas : Prazo Até - Prazo Até - Um Prazo Até - Um Prazo Até - O Prazo - O Fogo Até O - Até O Anoitecer - Até O Término - Até O Verão - Até O Infinito - Até O Dobro - Até O Momento, - Até O Almoço - Até O Lançamento

Display this page in English