Até um prazo determinado.	For a certain appointed time,
Até um prazo determinado.	For a known calculated term.
Até um prazo determinado.	till a known term decreed?
Até um prazo determinado.	Till a limit known?
Até um prazo determinado.	For a known period (determined by gestation)?
Até um prazo determinado.	For a known term?
Até um prazo determinado.	until an appointed time?
Até um prazo determinado.	until a known span of time ?
Até um prazo determinado.	For a known extent.
Até um prazo determinado.	for an appointed time?
Até um prazo determinado.	Till an appointed term,
Até um prazo determinado.	for an appointed term?
Até um prazo determinado.	For a period (of gestation), determined (according to need)?
Mas o prazo é até sábado à noite.	But it isn't due until Saturday night.
com prazo até 1 ano	up to 1 year
Prazo de validade prorrogado até	Period of validity extended until
Peço portanto que o prazo seja prolongado até amanhã	I would ask that the deadline be extended to tomor row morning or 8 p.m. this evening, for we do not have the texts.
Também neste ponto considero adequado o prazo até 2010.	In this regard, too, I think that the 2010 deadline is appropriate.
com prazo até 1 ano 257	257 272 287
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( ) com prazo superior a 5 anos ( ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Títulos de dívida emitidos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 2 anos com prazo superior a 2 anos 12 .	Debt securities issued up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 12 .
Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 .	Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 .
Em casos excepcionais, o prazo pode ser prorrogado até 90 dias.	In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.
A longo prazo, até onde devemos ir?	Where must we go in the long term?
Depósitos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano 9e .	Deposits up to 1 year over 1 year 9e .
Deve ser apresentado um PGR atualizado até prazo acordado com o CHMP.	An updated RMP shall be submitted by CHMP agreed deadline.
O Apoio Monetário a curto prazo poderá ser prolongado até 9 meses.	Short Term Monetary Support may be extended to nine months.
O apoio monetário a curto prazo poderá ser prolongado até 9 meses.	Short term monetary support may be extended to nine months.
Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos	Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 .	Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 2 ) ( 2 ) 1
Elimine o medicamento se este não for utilizado até ao novo prazo de validade ou até ao prazo de validade impresso na cartonagem, conforme a data mais próxima.	Discard this medicine if not used by the new expiry date or the expiry date printed on the carton, whichever is earlier.
Rejeite o medicamento se este não for utilizado até ao novo prazo de validade ou até ao prazo de validade impresso na cartonagem, conforme a data mais próxima.	Discard this medicine if not used by the new expiry date or the expiry date printed on the carton, whichever is earlier.
O M2 engloba o M1 e ainda depósitos com prazo até dois anos ou com pré aviso até três meses .	M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed maturity of up to two years or redeemable at a period of notice of up to three months .
Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 .	Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 .
Títulos que não acções com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano	Securities other than shares up to 1 year over 1 year
O M2 inclui o M1 mais depósitos a prazo fixo até dois anos e depósitos com pré aviso até três meses .	M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months .
Devemos prolongar o prazo até à meia noite, ou até mesmo às cinco horas da madrugada se necessário for!	We must extend the deadline until midnight or five o'clock in the morning if we have to !
Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 .	Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
O financiamento por dívida de curto prazo ( com prazo original até um ano ) inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central .	Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive )	Debt securities of up to and including one year 's original maturity
Com prazo de vencimento acordado até 2 anos 9.3 .	With agreed maturity up to 2 years 9.3 .

Pesquisas relacionadas : Prazo Até - Prazo Até - Um Prazo Até - Um Prazo Até - O Prazo - O Fogo Até O - Até O Anoitecer - Até O Término - Até O Verão - Até O Infinito - Até O Dobro - Até O Momento, - Até O Almoço - Até O Lançamento

Display this page in English