Tradução de "Comissária para a Justiça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society? | Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society? |
| Obrigado, Senhora Comissária Schreyer. | Thank you, Commissioner Schreyer. |
| A senhora Comissária vai enviar uma missão. | You are going to commission a fact finding mission. |
| Torna se Comissária do Povo para Assuntos do Bem estar Social. | n.c. York Herder and Herder, n.d. . |
| Tem a palavra, em nome da Comissão, a senhora Comissária de Palacio, para abrir o debate. | Mrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission. |
| Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou. | Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner? |
| Senhor Presidente, congratulo me com a declaração da senhora Comissária. | Mr President, I welcome the statement from the Commissioner. |
| A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música. | Military justice is to justice what military music is to music. |
| Penso que, sobre esse assunto, a senhora Comissária tem muita razão. | In my opinion, the Commissioner is quite right. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
| polilo_6 Calle13Oficial a justiça tem diferenças sociais, há uma justiça para os ricos e outra para os pobres JulianAssangeCalle13 | polilo_6 Calle13Oficial justice has social differences, there is one justice for the rich and another for the poor JulianAssangeCalle13 |
| Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. | More money goes to Defense than on Justice. |
| E, a este propósito, Senhora Comissária, a senhora não disse nada sobre a forma como a Comissão pensa contribuir para restaurar a natureza e os meios naturais. | And, on this subject, Commissioner, you did not mention how the Commission intends to contribute to the restoration of the natural environment and the natural habitats. |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Para qual Justiça do Brasil?? | To what Brazilian Justice system? |
| Fotografia de Justiça para todos . | Photo by Justice for All Initiative. |
| Então, a justiça para um e para o outro não é divisível. | So, fairness to one and to the other is not divisible. |
| Em segundo lugar, partilho das ideias da senhora Comissária e gostaria de a incentivar a prosseguir por este caminho. | Secondly, I also share the Commissioner' s observations and would like to encourage her to continue down this path. |
| A senhora Comissária indicou nos os três grandes capítulos a realizar nivelamento da nossa legislação, onde podemos produzir a norma. | The Commissioner has suggested three main chapters which need to be drafted and brought into line with our legislation, in which we can set standards. |
| Existem diversas representações na Justiça para a suspensão da obra. | In early September, Norte Energia S.A. |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| Nós podemos nos perguntar, o que é justiça, se a justiça é cega ou se a justiça é não ver nada? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| A justiça é cara. | Justice is expensive. |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A justiça vai prevalecer. | Justice will prevail. |
| A justiça é cega. | Justice is blind. |
| e dos que o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia reservar para o Tribunal de Justiça. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 365, III 367, III 370, III 372 and III 374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III 359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice. |
| Marisela Escobedo foi assassinada em frente ao Palácio de Justiça, onde ela protestava por justiça para sua filha. | Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter. |
| O Tribunal de Justiça não é competente para fiscalizar a validade ou a proporciona5 . | T h e Court of Justice shall have no jurisdiction to review the validity o r propor5 . |
| Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. | The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. |
| Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave. | At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately. |
| É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. | That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. |
| A justiça prevalecerá no final. | Justice will prevail in the end. |
| A justiça nem sempre prevalece. | Justice doesn't always prevail. |
| Os moradores ainda não tem um teto para morar, ainda estão lutando por justiça e a justiça parece estar mais lenta do que de costume. | Residents still do not have a roof under which to live, they are still fighting for justice and justice seems to be slower than usual. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, ajamos de modo a, desta vez, aprender realmente a lição, mesmo depois de a emoção mediática e parlamentar se ter desvanecido. | Let us ensure, Mr President, Commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this House have died down. |
| é muito improvável que Oscar Pistorius vá para a prisão . Bem, é isto a justiça?! | it's highly unlikely that Oscar pistorius will go to jail Well, How is that justice?! |
| JUSTIÇA | JUSTICE |
| Justiça!! | Justice! |
| Seus comentários analisam as declarações da Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos Navi Pillay e é ilustrado por um cartoon de Carlos Latuff. | Her commentary analyzes the declarations from UN High Comissioner for Human Rights Navi Pillay and is ilustrated by a Carlos Latuff's cartoon. |
| Deve procurar fazer da justiça e da prosperidade, uma realidade para toda a gente. | It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. |
| e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio . | and the European Court of Justice is competent to settle any disputes . |
| º . O Tribunal de Justiça é competente para controlar a observância do presente artigo . | The Court of Justice shall have jurisdiction to monitor compliance with this Article . |
| A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele. | The phrase has become an act of justice for those that are against him. |
Pesquisas relacionadas : Buscar A Justiça Para - Comissária De Bordo - Comissária De Bordo - Justiça Para Todos - Buscar A Justiça - A Justiça Social, - Alcançar A Justiça - Com A Justiça - Restaurar A Justiça - Realizar A Justiça - Buscar A Justiça - Estabelecer A Justiça - Servir A Justiça - Criar A Justiça