Tradução de "Daí me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E daí ela me diz Não uma de nossas meninas . | And then she says, Not one of our girls. |
| Daí, Einstein Einstein, me disse Qual é a sua música favorita? | So, Einstein Einstein, tell me what's your favorite song? |
| E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| Daí eu me mudei para La Jolla na Califórnia e aprendi a surfar. | And I moved down to La Jolla and learned how to surf. |
| Felizmente eu podia ir para casa todas as tardes e daí me alegrava. | Fortunately I could go home every evening and then I cheered up. |
| Daí o TED me desafiou Philippe, você consegue resumir sua vida em 18 minutos? | And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? |
| Bem, daí eles não me pareciam tão bonitinhos mais, mas tinham mais a dizer. | Well, then they didn't look so fresh faced and cute to me any more, but they had more to say. |
| Daí, a Liga Chhatra ou outro grupo político estudantil vai me confundir como membro da oposição e me mutilar até a morte. | Then Chhatra League or any other student wing of political parties will mistake me for being a member of the other party and hack me to death. |
| Daí | So ... |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético. | And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. |
| Mas e daí? | So what? |
| E daí isso fracassou. | It failed. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Sou gay, e daí? | I'm gay, so? |
| E meu pulmão entrou em colapso, daí alguém me cortou e colocou um dreno ali também para evitar aquele evento catastrófico. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação? | And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most? |
| Eu finalmente criei uma estrutura completa baseada na programação simbólica e daí para a frente que me levaram a criar Mathematica. | Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Todos os origamis vêm daí. | All of origami comes from that. |
| E daí alguém grita, Parem! | And then some yells, Stop! |
| Você pode tirá lo daí. | You can get it out. |
| Corra para longe daí. Corra. | Run away. Run. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| E daí se tivéssemos fracassado? | What if we should fail? |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Daí a expressão dentes encavalados . | This helps shift the teeth into the correct position. |
| E daí me ocorreu que, na noite anterior, tinha havido um bombardeio em Basra, e a Al Jazeera tinha mostrado imagens de pessoas. | And then what hit me was, the night before, there had been some kind of bombing in Basra, and Al Jazeera had shown images of the people. |
| E daí abri mesmo meu paraquedas. | And then I did open my chute. |
| E daí, Boyle disse, pois bem. | And you know, Boyle says, well, shit. |
| É daí que tiramos nosso nitrogênio. | So that's where we get our nitrogen from. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E daí terminamos a nossa viagem. | And we finished our trip. |
| Daí virou simplesmente mais um dia. | So it's just become another day. |
| Tenho uma pergunta melhor e daí? | I have a better question so what if he is? |
| Daí nós começamos a ficar preocupadas | This is when we started to get worried |
| E daí se eu digo não ? | What if I say no ? |
| Estamos apenas a trinta minutos daí. | We're only thirty minutes away. |
| E daí o que você fez? | What did you do next? |
| Daí vem o nome do princípio. | Physicists F.A.M. |
Pesquisas relacionadas : Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente - Que Daí - Daí Derivado - Concluir Daí - Daí Podemos - Daí Custar - Que Daí - Daí Decorrente