Tradução de "Diga lhes fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga lhes que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Diga lhes para não sair sem mim. | Tell them not to leave without me. |
| Diga lhes para me ligarem antes de saírem. | Tell them to call me before they leave. |
| Diga lhes que alguém estava perguntando por eles aqui. | Tell them that someone was asking for them here. |
| Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Bem, antes de mais nada, antes que eu lhes diga quanto custa preciso ser absolutamente claro. | Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear. |
| Então primeiro vou mostrar lhes o ar que coletamos fora do edifício. | So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. |
| Os Estados Membros aplicam , no que lhes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação reforçada em que participem . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Diga. | Say it. |
| Diga. | Speak! |
| Diga eu | Say, Aye. |
| Não diga. | Don't tell. |
| Diga pare. | Say stop. |
| Não diga! | Ah, really! |
| Diga ah . | Say 'ahhh'. |
| Diga me. | Tell me! |
| Diga olá. | Say hello. |
| Diga adeus! | Say goodbye. |
| Diga nada! | Don't say anything! |
| Agora diga. | Now you tell. |
| Diga aah . | Say aah. |
| Os Estados Membros aplicarª o , no que lhes diga respeito , os actos e decisıes adoptados para execuçª o da cooperaçª o reforçada em que participem . | Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate . |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense! |
| Não diga mentiras. | Never tell lies. |
| Jamais diga mentiras. | Never tell lies. |
| Não diga besteira! | Don't talk rubbish. |
| Nunca diga nunca. | Never say never. |
| Não me diga. | Duh. |
| Diga a verdade. | Tell the truth. |
| Diga alguma coisa. | Say something. |
| Diga por favor . | Say please. |
| Não diga nada! | Don't say anything! |
| Não diga besteira! | Don't talk nonsense. |
| Jamais diga isso. | Never say that. |
| Tom, diga algo. | Tom, say something. |
| Não diga espere . | Do not say wait . |
| Os matemáticos são como alguns franceses o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente. | Mathematicians are like some Frenchmen whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different. |
| Diga me quando terminar. | Tell me when you're done. |
| Diga a uma mulher. | Tell a woman. |
| Diga a seus filhos. | Tell your kids. |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Nunca diga uma mentira! | Never tell a lie! |
| Por favor, me diga. | Please, tell me. |
| Diga me quando parar. | Tell me when to stop. |
| Diga sempre a verdade. | Always tell the truth. |
Pesquisas relacionadas : Diga-lhes Fora - Pedir-lhes Para Fora - Diga - Diga - Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes - Desejo-lhes - Recomendamos-lhes - Dei-lhes
