Tradução de "Ele teria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Eu nunca teria feito isso com ele. | I tried not to get upset with them. |
| Ele teria tido mais possibilidades em sua vida? | Would he have had more possibilities in his life? |
| Eu disse Ele teria que ser de graça. | I said, It would have to show up free. |
| Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. | If he had stayed, everything would have been different. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Ele teria o som que vem através dos ressonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| Ele teria que carregar essa vergonha por toda vida. | It was a shameful thing for him to carry the rest of his life. |
| E mais do que tudo, ele teria ensinado isso. | And most of all, he would teach it. |
| Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| O Tom sabia que ele provavelmente teria falado demais. | Tom knew he'd probably said too much. |
| O Tom teria feito isso se ele realmente quisesse. | Tom would've done that if he'd really wanted to. |
| Outras dizem que ele teria um diploma em Economia. | According to Who's Who in France he possesses a diploma in economics. |
| Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante. | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
| Pense a respeito. Se você fosse um engenheiro e eu dissesse que você teria que construir um automóvel, mas que ele teria que ser pequenininho, e que ele teria que crescer até ficar grande e que teria que funcionar durante todo o processo. | Think about it. If you were an engineer and I told you that you had to build an automobile, but it had to start off to be this big, then it had to grow to be full size and had to work every step along the way. |
| Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar. | So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live. |
| Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| Eu não sei se ele teria feito isso por mim. | I don't know if he would have done it for me. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Se ele tivesse chutado um cão, eu o teria socado. | If he had kicked a dog, I would have punched him out. |
| Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor. | With more education, he would have found a better job. |
| Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem. | She said he would be sixteen next month. |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse. | Tom thought he'd have all the time he needed. |
| Tom teria sido bem sucedido se ele tivesse trabalhado duro. | Tom would've succeeded if he'd worked harder. |
| Mas se ele estivesse seguindo a trilha do cheiro, ele teria vindo da outra direção. | But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction. |
| e ele provavelmente teria um celular bem simples nesse posto telefônico. | And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk. |
| Teria ele colocado uma tela de computador onde temos o paciente? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
| Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele. | If I had known his address, I would have written to him. |
| Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. | If he told me the truth, I would have forgiven him. |
| Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa. | If he had been with me then, I would not have done such a thing. |
| Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês. | He will have spent all his money by the end of the month. |
| Ele sabia que, na Irlanda, seu filho teria uma chance, e que, na Etiópia, ele morreria. | He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die. |
| Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre. | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. |
| Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro. | Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake. |
| Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto. | Strange and wonderful things he would not otherwise have seen. |
| Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade. | Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible. |
| Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros. | With a little more wisdom, he would not have got in trouble. |
| Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital. | If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital. |
| Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente. | However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments. |
Pesquisas relacionadas : Ele Teria - Ele Teria Sucesso - Como Ele Teria Sorte - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado
