Tradução de "Estava lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela lhe disse que estava certo. | She told him that he was right. |
| Ela lhe disse que estava feliz. | She told him that she was happy. |
| Ela lhe disse que estava partindo. | She told him that she was leaving. |
| Ela lhe disse que estava triste. | She told him that she was sad. |
| Ele lhe perguntou por que estava chorando. | He asked her why she was crying. |
| Ela explicou lhe por que estava atrasada. | She explained to him why she was late. |
| Quem lhe disse que eu estava doente? | Who told you that I was sick? |
| Ela mereceu o que estava para lhe acontecer. | She deserved what was coming to her. |
| Era isso que eu estava tentando dizer lhe. | That's what I was trying to tell you. |
| Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa. | She explained to him why she was late for his party. |
| Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava. | Tom wished that Mary would tell him where she'd been. |
| Com ele estava Tostig Godwinson, que lhe havia prometido apoio. | With him was Earl Tostig, who had promised him support. |
| Ele estava tentando encontrar o cara que lhe golpeou a cabeça. | He was trying to find the guy who hit him on the head. |
| Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando. | This is the problem I was telling you about. |
| O Sami estava a vir para mim e eu disse lhe para parar. | Sami was coming onto me and I told him to stop it. |
| E ele disse, Ele estava em um carro destroçado, e eu o tirei, lhe fiz reanimação cardíaca, e eu lhe salvei a vida. | He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. |
| E fui ao vice chefe do departamento e perguntei lhe O que estava acontecendo? | And I went to his deputy and asked him, What was going on? |
| Quando estava nacaverna com um companheiro, disse lhe Não te aflijas, porque Deus está conosco! | When both of them were in the cave, he said to his companion Do not grieve, for God is with us. |
| Notei, então, que o céu estava claro e lhe mostrei a Via Láctea, conta Hamideh. | Suddenly, I saw it was a bright sky, and then I showed him the Milky Way, says Hamideh. |
| Mary aproximou se de Tom na festa e disse lhe que estava apaixonada por ele. | Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. |
| A Mary estava surpreendida que o Tom se lembrava do que ela lhe tinha dito. | Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him. |
| O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando lhe a mente. | The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind. |
| Quando Isaque já estava velho, e se lhe enfraqueciam os olhos, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse lhe Meu filho! Ele lhe respondeu Eis me aqui! | It happened, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son? He said to him, Here I am. |
| Ele não tinha um diploma de doutor, porque ele disse ninguém estava qualificado para lhe dar um. | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| Teve ainda mais um filho, e chamou lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve. | She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him. |
| No entanto, Hera não estava completamente enganada e exigiu que Zeus lhe dar a novilha de presente. | However, Hera was not completely fooled and demanded that Zeus give her the heifer as a present. |
| Monroe estava satisfeita com suas imagens, mais tarde, dizendo lhe Você fez do meu pátio, um palácio. | Monroe was pleased with his images of her, later telling him, You made a palace out of my patio. |
| Quando ela estava nas dores do parto, disse lhe a parteira Não temas, pois ainda terás este filho. | When she was in hard labor, the midwife said to her, Don't be afraid, for now you will have another son. |
| Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares. | He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers. |
| Na época, o vocalista usou a frase como uma resposta sempre que alguém lhe perguntava como ele estava. | At the time, the singer used the phrase as a response whenever someone asked him how he was doing. |
| Respondeu lhe o homem Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu e escondi me. | The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. |
| Este homem estava num centro de alimentação de uma ONG, sendo ajudado o máximo que sua situação lhe permitia. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| Vendo sua irmã assim, ele se acalmou e pediu a ela que lhe desse o que ela estava recitando. | When he saw what he did to his sister, he calmed down out of guilt and asked his sister to give him what she was reciting. |
| No entanto, a Warner Bros. Records não estava pronto para dar lhe a liberdade artística que a cantora queria. | However, Warner Bros. Records was not ready to give her the artistic freedom that she wanted. |
| ... Sem o esquecimento que as drogas lhe traziam, estava com uma condição mental o suficientemente saudável para fazer novos amigos. | Without the oblivion that drugs had brought, he was now in a healthy enough mental condition to want to make friends. |
| Se ele achasse que um governador ou o comandante estava ficando atraído pela riqueza, ele lhe removia de sua posição. | If he felt that a governor or a commander was becoming attracted to wealth, he had him removed from his position. |
| A assimilação de Bat, que estava associada ao sistro, um instrumento musical, também lhe trouxe uma associação com a música. | The assimilation of Bat, who was associated with the sistrum, a musical instrument, brought with it an association with music. |
| Smith acreditava que Hinkle lhe havia traido, Hinkle, mas manteve sua inocência e disse que estava seguindo ordens de Smith. | Smith believed that Hinkle had betrayed him, but Hinkle maintained his innocence and claimed that he was following Smith's orders. |
| Anna estava infeliz há algum tempo com a inabilidade de William para sustentar a família e pediu lhe que os deixasse. | Anna had been unhappy for some time with William's inability to provide for his family and asked him to leave. |
| Além disso, em 1996 Christian ligou para Carl Johan e lhe perguntou se ele estava interessado em trabalhar juntos num projeto. | Liljegren phoned Grimmark and asked him whether he was interested in working together on a project. |
| A política é o que lhe confere a sua dimensão e dinamismo, e é claro que eu estava interessado em política. | The politics of it are what gives it its dimension and momentum, and of course I was interested in the politics. |
| E um deles lhe disse certamente tornarei a ti no ano vindouro e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando porta da tenda, que estava atrás dele. | He said, I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son. Sarah heard in the tent door, which was behind him. |
| Ficou arrasado ao descobrir que Minkowski também estava pesquisando sobre a relatividade restrita nos mesmos moldes, mas quando lhe escreveu sobre seus resultados, Minkowski lhe pediu para voltar para Gotinga e fazer sua habilitação lá. | He was devastated to discover that Minkowski was also researching special relativity along the same lines, but when he wrote to Minkowski about his results, Minkowski asked him to return to Göttingen and do his habilitation there. |
| Eu lhe dou a jóia e você me dá 100 dólares, e quando o cara chegar... Vejam vocês. Eu estava sendo enganado. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| Entre as vítimas estava um padre Copta, a quem os captores agrediram severamente antes de lhe rapar o cabelo e o bigode. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
Pesquisas relacionadas : Estava - Lhe Traz - Fornece-lhe - Dizer-lhe - Conceder-lhe - Permitir-lhe - Não Lhe - Disse-lhe - Fornecendo-lhe - Sugerir-lhe - Lhe Convém - Deseja-lhe - Dando-lhe - Pedindo-lhe
