Está ficando tarde.	It's getting late.
Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde.	We told Tom not to stay out late.
Bom, está ficando tarde. Agora vamos.	Well, it's getting late. Let's go now.
Está ficando mais claro lá fora.	It is getting lighter outside.
Isto está ficando fora de controle.	This is getting out of hand.
Está ficando tarde, eu tenho que ir.	It's late. I have to go.
Tom não percebeu como estava ficando tarde.	Tom didn't realize how late it was getting.
As coisas estão ficando fora de controle.	Things are getting out of hand.
Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.	It's getting late, so we'd better get going.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	Left outside the freezer, the juice will get warm.
Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.	If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora.	The situation was becoming dangerous. We got the hell out.
Está ficando tarde. Não quero ir para casa sozinho.	It's getting late. I don't wanna go home alone.
E, não sei porque, acabo ficando por fora um pouco.	And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
Até mais tarde!	See you later!
Até mesmo mataram o imperador, ficando o império órfão.	In the rout, the Emperor himself was abandoned by his guards.
Fiquei acordado até tarde.	I stayed up late.
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
Até mais tarde, Tom.	Catch you later, Tom.
Até às duas da tarde.	See you at two this afternoon.
Eu trabalho até muito tarde.	I work until very late.
Eu costumava ficar acordado até tarde.	I used to stay up late.
Foi um sonho certamente curioso, minha querida mas agora corra para o seu chá está ficando tarde.	'It was a curious dream, dear, certainly but now run in to your tea it's getting late.'
Você deve ter ficado acordado até tarde.	You must have stayed up late.
Eu ouvia rádio até tarde da noite.	I used to listen to the radio very late at night.
Ele fica acordado até tarde da noite.	He sits up till late at night.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde.	I'm used to staying up late.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite.	He stayed up late last night.
Não é bom ficar acordado até tarde.	It's not good to stay up late at night.
Você não deveria ficar acordado até tarde.	You should not stay up too late.
Tom teve que trabalhar até tarde ontem.	Tom had to work late yesterday.
Você deve ter ficado acordado até tarde.	You must've stayed up late.
Reed teve estiramento no músculo da perna direita ainda no primeiro quarto, ficando fora do resto da partida.	Willis Reed tore a muscle in his right leg in the second quarter, and was lost for the rest of the game.
Meu pai nunca estivera fora até então.	My father had never been abroad until then.
Se alguém quiser ver destreza de mãos mais tarde, Estarei lá fora.	If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.	We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.	The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
O que te mantém acordado até tão tarde?	What keeps you up so late?
Afinal, ela saiu até tarde com o namorado.	After all, she was out late with her boyfriend.
Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.	I stayed up late last night.
Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.	I slept late and I missed the first train.
Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.	I'm used to staying up late.
Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.	She stayed up late last night.
Tom está no escritório dele trabalhando até tarde.	Tom is in his office working late.
Tom e eu ficamos acordados até tarde falando.	Tom and I stayed up late talking.

Pesquisas relacionadas : Ficar Fora Até Tarde - Ficando Fora - Até Tarde - Até Tarde - Até Tarde - Até Tarde - Ficando Muito Tarde - Até Mais Tarde - Abertos Até Tarde - Trabalho Até Tarde - Dormir Até Tarde - Dormiu Até Tarde - Até Esta Tarde - Até à Tarde

Display this page in English