Tradução de "Investigar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investigar - tradução : Investigar - tradução : Investigar - tradução : Investigar - tradução : Investigar - tradução : Investigar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo. | One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own. |
| Quero investigar esse assunto. | I want to investigate this matter. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Não há nada para investigar. | There's nothing to investigate. |
| Tua missão é investigar imediatamente. | ) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!! |
| As autoridades deveriam investigar a causa. | The authorities should investigate the cause. |
| Você tem que investigar aquele problema. | You have to investigate that problem. |
| Tentei investigar a opinião dele indiretamente. | I tried to investigate his opinion indirectly. |
| A polícia prometeu investigar o caso. | The police promised to investigate the matter. |
| Precisamos investigar de novo este incidente controverso. | We need to reinvestigate this controversial event. |
| Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Você deve investigar a história completa do universo. | You have to survey the whole history of the universe. |
| Um comitê foi criado para investigar o problema. | A committee has been set up to investigate the problem. |
| Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor. | She tried to investigate the truth about the rumor. |
| Um comitê foi instituído para investigar os preços. | A committee was constituted to investigate prices. |
| Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985. | In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985. |
| Estou aqui para investigar a última máquina do deserto. | I'm here to look at the ultimate desert machine. |
| Eu vim aqui para investigar a morte de Tom. | I came here to investigate Tom's death. |
| Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque. | In London, M assigns Bond to investigate the attack. |
| O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior. | The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure. |
| Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar. | Some things they already knew because they had been investigating me. |
| Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar. | I heard a noise upstairs. I went to investigate. |
| Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros. | Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack. |
| Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres. | He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse. |
| Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo. | So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism. |
| Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute. | Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout. |
| A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias. | The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day. |
| Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família. | Chen asked him to investigate abuses against him and his family. |
| Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. | In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. |
| Modelos e Métodos Não existe um único método teórico de investigar literatura. | About One of the fundamental questions of literary theory is what is literature? |
| John Stewart se disfarçou como Fome do Cão para investigar na Europa. | The details John Stewart disguised himself as the bounty hunter Hunger Dog to undercover in Europe. |
| Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980. | So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. |
| Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz! | These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith! |
| Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras. | Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. |
| Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. | It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. |
| Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres. | Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. |
| O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos. | The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts. |
| Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| O governo Nixon começou a investigar John Lennon com a finalidade de deportá lo. | The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon . |
| O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio. | )Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process. |
| Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso. | The case was the center of national freedom of religion and free speech debates. |
| Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é? | We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we? |
| Quando ele começa a investigar o assassinato, sua obsessão pela história assunto vem à tona. | When he starts to investigate the murder, his obsession for the subject history comes into play. |
| Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso. | To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case. |
Pesquisas relacionadas : Investigar - Investigar - Investigar Se - Vai Investigar - é Investigar - Investigar Com - Vamos Investigar - Precisamos Investigar - Visou Investigar
