Tradução de "Isso leva a" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Leva - tradução :
It takes

Palavras-chave : Does Leads Brings Seriously Takes Lead

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso leva a esquisitices.
And this leads to oddities.
Isso leva tempo.
That takes time.
Tudo isso leva a potenciais doadores.
All that adds up to potential donors.
Isso leva mais tempo.
So that takes more time.
Então, aonde isso leva?
So where does this lead?
Isso leva apenas alguns minutos.
It will only take a few minutes.
E isso leva a reservas e outras técnicas.
And it leads to reservations and other techniques.
E creio que isso não leva a lugar nenhum.
I think that really leads nowhere.
e isso nos leva a uma ideia realmente interessante.
And that leads to a really interesting idea.
E isso leva à segunda vida.
And this leads to the second life.
Agora pensem onde isso nos leva.
Now think of where this leads us.
Isso leva o consumidor a ter cuidados com a saúde.
This sets up consumer driven healthcare.
E isso me leva à parte final, a terceira parte.
And that takes me to my final part, part three.
Isso leva uns dois segundos para fazer.
That takes about two seconds to make.
Isso me leva ao meu segundo ponto.
Which brings me to my second point.
Sabe, isso nos leva a algumas questões como, isso é um compilador? É uma sub rotina?
So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
Isso me leva da volta ao mundo das ONGs.
This leads me back to the NGO world.
E isso leva a essa discussão que é completamente crua, completamente sem filtros.
And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
e isso nem leva em conta os impactos no solo.
And this doesn't even account for the footprint on the ground.
E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação.
Which brings me to the final element, which is education.
Leva cinco minutos. É isso aí. Não é tão difícil.
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.
E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade?
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.
E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita .
And that leads me to the next term, which is weird life.
Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal.
Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você?
If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?
E isso me leva a outro favorito meu eu acho, porque é simplesmente tão incomum.
And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual.
Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.
E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda.
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
Isso nos leva aos terceiro ponto que gostaria que vocês pensassem a revisão ética da pesquisa.
That brings us to the third point I want you think about the ethical review of research.
Você espera que a cadeia de distribuição que leva isso ao hospital, provavelmente seja totalmente limpa.
You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
Isso leva a competição pelas configurações 5fn7s2 ae 5fn 16d17s2, que causa a complexidade do seu comportamento químico.
This leads to competing 5fn7s2 and 5fn 16d17s2 configurations, which causes the complexity of its chemical behavior.
Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana.
This brings me to the last of the big questions the future of the human race.
Vamos estudar um pouco de psicologia moral e ver aonde isso nos leva.
Let's study some moral psychology and see where it takes us.
Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao.
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.
E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes.
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.
Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema.
And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.
Leva a gente lá.
Take us there.
A prática leva a perfeição.
Practice makes perfect.
e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.
É possível ver isso, aliás, em filmes específicos, etc. E leva apenas alguns minutos.
You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes.
E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério.
And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.
e isso muitas vezes leva a uma certa divergência entre o porque fazemos e o que estamos fazendo.
And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.

 

Pesquisas relacionadas : Isso Leva - Isso Leva Tempo - Isso Também Leva - Leva A - Leva A - Leva A - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem
Display this page in English Display this page in English