Tradução de "Não é adequado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Este site não é adequado para estudar árabe. | This website is not suitable to study Arabic. |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Este filme é adequado para crianças. | This movie is suitable for children. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Assim, apenas o U 235 é adequado. | Therefore only is suitable. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| Você acha que ele é adequado para o cargo? | Do you think he is good for the position? |
| E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado. | And we were only 11 years old, so it was not appropriate. |
| Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
| Escrever cartas ou declarações à imprensa enquanto o ECK está divulgando os resultados não é adequado nem correto. | Writing letters or press statements while the ECK is delivering the results is neither appropriate nor proper. |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados. | This is a very small implementation suitable for embedded systems. |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais. | The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound. |
| se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia | if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros? | And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods? |
| Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado. | The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result. |
| O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional . | EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation . |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Mas eu gosto, me parece adequado. | But I really like it, it feels right. |
| Tom necessita de tratamento médico adequado. | Tom needs proper medical treatment. |
| Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato. | Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. |
| É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED. | It's only proper that you here at TED hear and see it first. |
| É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto. | It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser. |
| Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? | How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? |
| O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros . | The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets . |
| Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva. | With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase. |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Seria difícil interpretá las de modo adequado . | It would be difficult to interpret them properly . |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista. | His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. |
| Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto. | Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation. |
| Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria. | They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary. |
| O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . |
| que é igualmente adequado fixar um montante anual máximo , expresso em percentagem do PIB , para as sanções , a fim de que estas não tenham efeitos contraproducentes | whereas it is also appropriate to fix a maximum annual amount , as a percent of GDP , to the sanctions for the latter not to have counterproductive effects |
| Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente. | This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
Pesquisas relacionadas : Não é Adequado - Não é Adequado - Não é Adequado - Não é Adequado Para - é Adequado - é Adequado - é Adequado - Não Adequado - Não Adequado - Este é Adequado - Proposta é Adequado - Método é Adequado - é Muito Adequado - é Adequado Com