Existências pré curso legal	Ante class='bold'>legal tender stocks
Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira	ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign class='bold'>legal tender against counterfeiting
23 denominados na moeda com curso legal do Estado Membro .	23 declass='bold'>nominated in the class='bold'>legal tender of the Member State .
1 denominada na moeda com curso legal do Estado Membro .	1 declass='bold'>nominated in the class='bold'>legal tender of the Member State .
Último dia de curso legal das notas e moedas de coroa eslovaca	Last day on which Slovak koruna bankclass='bold'>notes and coins will be class='bold'>legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de libra cipriota	Last day on which Cyprus pound bankclass='bold'>notes and coins will be class='bold'>legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa	Last day on which Maltese lira bankclass='bold'>notes and coins will be class='bold'>legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de tolar esloveno	Last day on which tolar bankclass='bold'>notes and coins were class='bold'>legal tender
As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão .	Collector coins are class='bold'>not intended for circulation . They are only class='bold'>legal tender in the country of issue .
5.1 Existências pré curso legal 5.2 Fornecimento prévio 5.1 Existências pré curso legal Σ 5.2 Fornecimento prévio 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável 4.3 Notas recebidas	Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante class='bold'>legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante class='bold'>legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of bankclass='bold'>notes
As notas e moedas de banco nacionais perderá0 o curso legal , enquanto que a s notas e moedas metálicas europeias passaráo a ser as únicas com curso legal na área da moeda europeia .	National bankclass='bold'>notes and coins will lose their class='bold'>legal tender status and the European ones will become the only bankclass='bold'>notes and coins to have the status of class='bold'>legal tender within the European currency area .
Em especial , os cidadãos podem ser levados a crer que algumas medalhas ou fichas têm curso legal não só quando ostentam desenhos similares aos que figuram nas moedas em euros com curso legal , mas igualmente quando apresentam certas partes distintivas desses desenhos2 .	In particular , the public may be led to believe that some medals or tokens have class='bold'>legal tender status class='bold'>not only when they bear a design similar to the ones on class='bold'>legal tender euro coins but also when they bear distinctive parts of these designs2 .
Revogação do estatuto de curso legal das notas e moedas denominadas em francos franceses .	Abrogation of the class='bold'>legal tender status of bankclass='bold'>notes and coins declass='bold'>nominated in French francs .
A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 .	The kroon will cease to be class='bold'>legal tender from 15 January 2011 .
As notas e moedas de euro passam a ser as únicas com curso legal	Euro bankclass='bold'>notes and coins become the sole class='bold'>legal tender
Estes proveitos são o resultado do direito exclusivo do BCE e dos BCN de emitirem notas não remuneradas com curso legal .	This is the income arising as the result of the exclusive right of the ECB and the NCBs to issue class='bold'>noninterest bearing bankclass='bold'>notes with class='bold'>legal tender status .
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre	ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be class='bold'>legal tender
Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal .	Correctness checks for data on bankclass='bold'>note transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre class='bold'>legal tender and post class='bold'>legal tender statuses .
No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal .	If a new series or declass='bold'>nomination becomes class='bold'>legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or declass='bold'>nomination is class='bold'>legal tender .
As notas ( e moedas ) do euro são as únicas com curso legal na área do euro .	Only euro bankclass='bold'>notes ( and coins ) have the status of class='bold'>legal tender in the euro area .
O artigo 15.o do citado regulamento prevê a manutenção do curso legal das notas denomi	Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the class='bold'>legal tender status of bankclass='bold'>notes declass='bold'>nominated in national currency
tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais	these conversion facilities will expire at the latest when national bankclass='bold'>notes cease to be class='bold'>legal tender
As notas e moedas têm curso legal em todos os Estados membros da área do euro .	All of the bankclass='bold'>notes and coins are class='bold'>legal tender in any member country of the euro area .
As existências do BCN de moedas para circulação e de moedas de colecção creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , independentemente do seu curso legal .	The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to class='bold'>legal issuer ( s ) , irrespective of their class='bold'>legal tender status .
As notas de banco e as moedas metálicas nacionais , que desaparecerá0 gradualmente da circulacáo , deixaráo de ter curso legal e as notas e moedas europeias passaráo a ser as únicas com curso legal na área da rnoeda europeia .	National bankclass='bold'>notes and coins , which will gradually disappear from circulation , will lose their class='bold'>legal tender status and the European ones will become the only bankclass='bold'>notes and coins to have the status of class='bold'>legal tender within the European currency area .
As moedas de euro de colecção não estão incluídas , uma vez que estas moedas apenas têm curso legal no Estado Membro que as emitiu .	This applies mutatis mutandis for euro collector coins .
No caso de uma série , variante ou denominação passar a beneficiar de curso legal , estes controlos de exactidão só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que esta série , variante ou denominação passar a ter curso legal .	If a series , variant or declass='bold'>nomination becomes class='bold'>legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or declass='bold'>nomination is class='bold'>legal tender .
Legal, não é?	class='bold'>Cool, yeah?
Não é legal?	Isn't that class='bold'>cool?
Por conseguinte , os elementos específicos dos desenhos das moedas em euros com curso legal não podem ser reproduzidos da forma como figuram nessas mesmas moedas .	Therefore specific elements of the designs on class='bold'>legal tender euro coins should class='bold'>not be reproduced in the way they are depicted on euro coins .
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .	Andorra shall be entitled to grant class='bold'>legal tender status to euro bankclass='bold'>notes and coins .
Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) .	As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the class='bold'>notion of class='bold'>legal tender , whereby it is a public task to exchange class='bold'>legal tender money at full value ( 4 ) .
estipular que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sáo as únicas com curso legal , cancelando o estatuto de curso legal das notas e moedas metálicas nacionais prosseguir durante algum tempo o apoio ao público no ambiente da nova moeda única	establish the European bankclass='bold'>notes and coins as the only class='bold'>legal tender by cancelling the class='bold'>legal tender status of national bankclass='bold'>notes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment
1 denominada na moeda com curso legal de um dos Estados Membros participantes ( com excepção da moeda nacional 3A .	1 declass='bold'>nominated in the class='bold'>legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A .
As notas de banco nacionais permanecerá0 as únicas com curso legal até a introducáo das notas de banco europeias .	National bankclass='bold'>notes will remain the only bankclass='bold'>notes with class='bold'>legal tender status until the introduction of European bankclass='bold'>notes .
Isso não é legal?	Isn't that class='bold'>cool?
Digo, que legal, não?	I mean, how nice is that?
Isso não é legal?	Isn't it nice?
Isto não é legal?	Isn't it nice?
Isso não foi legal.	It wasn't pretty.
É legal, não é?	It's nice, isn't it?
É legal, não é?	It's class='bold'>cool, isn't it?
Isso não é legal.	That's class='bold'>not class='bold'>cool!
Eu não sou legal.	I'm class='bold'>not class='bold'>cool.
Tom não é legal.	Tom isn't neat.

Pesquisas relacionadas : Curso Legal - Curso Legal - Não Legal - Não é Legal - Não é Legal - Legal Não Conformidade - Pessoal Não-legal - Entidade Não-legal - Não é Legal - Não Tão Legal - Legal Legal - única Moeda Com Curso Legal

Display this page in English