Tradução de "No entanto considerando que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. | However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. |
| No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida . | However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| considerando que todos perderam. | considering everyone has lost. |
| Considerando que a independêncía do BCE está prevista no Tratado e nos estatutos | Whereas the independence of the ECB is provided for by the Treaty and the Statute |
| ( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro | Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years |
| No entanto , (... | However , (... |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Em 2006 foi anunciado que consórcios e indivíduos estavam considerando propostas no Aston Villa. | In 2006 it was announced that several consortia and individuals were considering bids for Aston Villa. |
| No entanto, tenho familiares que morreram no 27 de maio . | So I have family who died in the of May 27, 1977. |
| No entanto, parece que eles preferem a última. | Yet they seem to prefer the latter. |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| Tom diz que está considerando fazer isso. | Tom says he's considering doing that. |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| No entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos. | But they indisputably used to follow the same paths. |
| No entanto, acredita se que seja um transtorno neurovascular. | It is, however, believed to be a neurovascular disorder. |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| No entanto, Ran Yunfei acredita que interesses departmentais estejam no bojo no incidente | However Ran Yunfei believed that departmental interest is involved in the incident |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| no 6 do artigo 106o do Tratado e no artigo 42o do estatutos , ( 1 ) Considerando que o presente regulamento , de . , . | whereas other Council regulations provide for specific sanctions in specific fields and refer to the present Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| No entanto, serão necessárias várias gerações para que ela chegue. | But it will take several generations to get there. |
| No entanto, isto não era o que realmente havia acontecido. | However, this was not what really happened. |
| No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco. | Certain other infections, however, may decrease the risk. |
| No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas? | Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? |
| Considerando que as reservas mínimas , durante o período de | In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro |
| A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, a contestação começou. | Yet the contest began. |
| Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio. | Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. |
| No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. | On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. |
| Às vezes, no entanto, a simples questão o que vocë faz? | Sometimes, though, just the question what do you do? |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Considerando Que - No Entanto, Que - Que No Entanto - No Entanto, Que - Que, No Entanto, - No Entanto, No Entanto, - No Considerando - Considerando Que - Considerando Que - Desde Que, No Entanto, Que - Que, No Entanto, São - Note No Entanto Que - No Entanto, Desde Que - Que é No Entanto - Que São No Entanto
