Tradução de "No entanto durante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, sua vitória mais célebre ocorreu durante a Copa do Mundo de 1986.
However, its most celebrated victory happened during 1986 World Cup qualifying.
Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai.
However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father.
Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças.
However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays.
No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local.
However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there.
No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas.
However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building.
No entanto, o clímax da temporada discutível ocorreu durante os jogos finais no estádio do Highlanders, o Hilltop Park.
The climax of the season occurred on the last, dramatic doubleheader at the Highlanders' home stadium, Hilltop Park.
No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada.
However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes.
Embora a população tenha resistido durante vinte e quatro horas, não conseguiu, no entanto, evitar o desembarque.
The population of the community resisted for twenty four hours, but eventually the pirates made shore where they disembarked.
No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar.
However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased.
No entanto , (...
However , (...
No entanto , diferenciais de taxa de juro relativamente elevados desempenharam um papel importante durante o período de referência .
However , relatively high interest rate differentials played an important role during the reference period .
No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela .
ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully .
No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.
No entanto, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aconselha não se romper artificialmente as membranas durante o parto.
The World Health Organization (WHO) states that the process ofchildbirth is not finished until the baby has safely transferred from placental to mammary nutrition.
No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida.
This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources.
No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.
O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento.
The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release.
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.
However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
No entanto, Guerrero sofreu um acidente de carro durante o Ano Novo, o que pausou a história da LWO.
However, Guerrero was involved in a serious car accident on New Year's Day, 1999 that cut short the LWO storyline.
No entanto, a insatisfação com a Companhia também cresceu durante este período e definiu a Revolta dos Sipais, em 1857.
However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857.
No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada.
In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately.
No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença.
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Existem , no entanto , dados
They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .
Morrissey, no entanto, nega.
Morrissey himself, however, denies this.
No entanto, há ainda.
David A. Johnston, volcanologist.
No entanto, foi durante o período de rápido progresso nos direitos humanos que a Europa pareceu virar as costas ao país.
Yet it was during the period of rapid progress on human rights that Europe seemed to turn its back on the country.
No entanto, as temperaturas médias mensais permanecem acima dos 20 C na maior parte do país durante oito ou mais meses.
However, average monthly temperatures remain above over most of the country for eight or more months of the year.
No entanto, qualquer nuclídeo primordial de amerício (amerício que estava presente na Terra durante a sua formação) deve ter decaído agora.
Therefore, any primordial americium (americium that was present on Earth during its formation) should have decayed by now.
No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação.
However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films.
Durante as últimas fases da Guerra Fria, no entanto, ambos os países desenvolveram programas de testes acelerados, ensaiando várias centenas de bombas durante a segunda metade do século XX.
During the later phases of the Cold War, though, both countries developed accelerated testing programs, testing many hundreds of bombs over the last half of the 20th century.
No entanto, Foster explicou que ela estava presente durante a montagem dos efeitos especiais usados durante a cena o processo inteiro foi explicado e demonstrado para ela, passo a passo.
Foster said that she was present during the setup and staging of the special effects used during the scene the entire process was explained and demonstrated for her, step by step.
Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano .
A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year .
Será, no entanto, apenas durante dois anos e especificamente para famílias com filhos pequenos, pessoas com algum tipo de deficiência e desempregados.
The moratorium was declared for two years, and it will specifically apply to families with small children, people with disabilities and the long term unemployed.
É de notar, no entanto, que a actual Cidade Proibida não existia durante a Dinastia Yuan, quando Marco Polo encontrou Kublai Khan.
Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan.
No entanto, nada estava acontecendo.
Yet, nothing was happening.
No entanto , o artigo 5 .
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION
No entanto, os problemas persistem.
However, the problems persist.
No entanto existem algumas diferenças.
Some differences do exist.
No entanto, a contestação começou.
Yet the contest began.
No entanto, durante o verão, Hobart possui a maior quantidade de horas de luz solar que qualquer cidade com até 15,2 horas no solstício de verão.
However, during the summer it has the most hours of daylight of any Australian city, with 15.2 hours on the summer solstice.
No entanto, a floresta ainda conseguiu prosperar durante estes períodos glaciais, permitindo a sobrevivência e a evolução de uma ampla diversidade de espécies.
However, the rainforest still managed to thrive during these glacial periods, allowing for the survival and evolution of a broad diversity of species.
No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis.
However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands.
No entanto, um problema persistente para ele durante sua campanha eleitoral foi sua crítica vocal e o Poder Regional do Partido Comunista Libanês.
However, a persistent problem for him during his election campaign was the vocal criticism of him and the Regional Branch by the Lebanese Communist Party.
No entanto, alguns cursos de água têm água doce durante o ano inteiro, como Baħrija, l Imtaħleb e San Martin e no vale do Lunzjata em Gozo.
However, some watercourses have fresh water running all year round at Baħrija near Ras ir Raħeb, at l Imtaħleb and San Martin, and at Lunzjata Valley in Gozo.
As duas estão erradas, no entanto.
They both get it wrong, though.

 

Pesquisas relacionadas : No Entanto, Durante - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como - No Entanto, Não - No Entanto, Também - No Entanto, Porque - No Entanto Descrito