Tradução de "Numa outra razão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Razão - tradução : Razão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

outra razão também.
There's another reason as well.
Não há outra razão .
There is no other reason.
Numa outra oportunidade.
Another time.
Uma outra razão é que este arbusto maravilhoso brilha.
The other reason is this amazing bush glows.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.
Public health is another reason to consider retrofitting.
Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento.
There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.
Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito.
Watch your actions, for they'll become... habits.
2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também.
2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora.
Perhaps we can talk about this at another time.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais?
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.
This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Esse símbolo está centrado numa bandeira branca, com uma razão de 1 1.5.
This symbol is centered on a white flag, with a ratio of 1 1.5.
Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí.
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital.
So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra.
Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.
Numa das extremidades fica o bocal e na outra a campânula.
In the 1910s and 1920s, the E.A.
Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.
O nome NOFX teve origem numa outra banda punk chamada Negative FX.
It was the first time the band had been to Newfoundland.
Outra razão é, as vezes as pessoas dizem, bem, cérebros são tão complexos, demorará mais 50 anos
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
E a outra razão que é meio urgente é porque isso não está acontecendo apenas nos EUA.
And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S.
d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
Nós deveríamos também resolver a mudança climática, se não por outra razão, apenas porque é um grande problema.
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.
E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito.
Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.
O pequeno orçamento do programa foi outra razão para usar a nave para a maior parte da narração da história.
Their small budget was another reason to use the ship for much of the storytelling.
Outra razão que explica a complexidade do código do Gecko é o uso do XPCOM, um modelo de componente multiplataforma.
Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a cross platform component model.
Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico.
This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui
So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here.
A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa.
The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase.
No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction.
Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason.
Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino.
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.
outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Singapura também lidera a caminhada numa outra área a produção e a distribuição de água potável reciclada.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra.
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos .
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .
Eu, pessoalmente, quero ir numa direcção e é evidente que a mamã quer que escolha a outra.
I myself want to go in one direction and it is evident that Mama wants me to choose the other one.
Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento.
In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event.

 

Pesquisas relacionadas : Numa Outra - Outra Razão - Outra Razão - Numa Outra Causa - Numa Outra Tentativa - Numa Outra Força - Numa Outra Importante - Numa Outra Alternativa - Outra Razão Que - Qualquer Outra Razão - Outra Razão Para - Outra Boa Razão - Numa Outra Por Cento - Por Que Outra Razão