Tradução de "Outra razão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há outra razão também. | There's another reason as well. |
| Não há outra razão . | There is no other reason. |
| Uma outra razão é que este arbusto maravilhoso brilha. | The other reason is this amazing bush glows. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| Não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento. | There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding. |
| Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito. | Watch your actions, for they'll become... habits. |
| 2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também. | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
| Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais? | Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action? |
| Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos. | For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children. |
| Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas. | This is another reason to err on the side of choosing longer keys. |
| Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí. | Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there. |
| A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. | The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap. |
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural. | Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. |
| Outra razão é, as vezes as pessoas dizem, bem, cérebros são tão complexos, demorará mais 50 anos | Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. |
| E a outra razão que é meio urgente é porque isso não está acontecendo apenas nos EUA. | And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S. |
| d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| Nós deveríamos também resolver a mudança climática, se não por outra razão, apenas porque é um grande problema. | We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem. |
| Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome. | Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name. |
| Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra. | Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another. |
| O pequeno orçamento do programa foi outra razão para usar a nave para a maior parte da narração da história. | Their small budget was another reason to use the ship for much of the storytelling. |
| Outra razão que explica a complexidade do código do Gecko é o uso do XPCOM, um modelo de componente multiplataforma. | Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a cross platform component model. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão. | So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason. |
| Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino. | The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| A outra razão pela qual eu verdadeiramente gosto disso é porque ele oferece um ponto de entrada alternativo para a complexidade da ciência. | The other reason why I really like this is because it offers an alternative entry point into the complexity of science. |
| Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto. | For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year. |
| A outra razão por que é difícil resistir às tentações é que é uma batalha desigual entre o eu presente e o futuro eu. | The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self. |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão. | And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so. |
| Ainda em 1998, antes turne americana da banda para divulgar Yield , Irons deixou a banda em razão de sua insatisfação em participar de outra turnê. | In 1998, prior to Pearl Jam's U.S. Yield Tour, Irons left the band due to dissatisfaction with touring. |
| Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos. | Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes. |
| Schrag tem razão. | Schrag is right. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Você tem razão. | You're right. |
| Talvez tenha razão. | Perhaps you are right. |
Pesquisas relacionadas : Outra Razão Que - Numa Outra Razão - Qualquer Outra Razão - Outra Razão Para - Outra Boa Razão - Por Que Outra Razão - Ainda Uma Outra Razão - Outra Razão Pela Qual - Razão - Razão Particular - Razão Forte
