Tradução de "Ordem dos Advogados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução : Ordem dos Advogados - tradução : Ordem - tradução : Ordem - tradução : Advogados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Membro da Ordem dos Advogados, Edimburgo (1982). | Member of the Faculty of Advocates, Edinburgh (1982). |
| Regulamentos da Ordem dos Advogados de Saskatchewan | At least 25 per cent of directors of corporations (other than non resident corporation) must be resident Canadians. |
| Os membros da Ordem dos Advogados sueca só podem ser empregues por um membro da Ordem dos Advogados ou por uma empresa que aja em nome de um membro da Ordem dos Advogados. | Law 1395 1923 |
| Os membros da Ordem dos Advogados sueca só podem ser empregues por um membro da Ordem dos Advogados ou por uma empresa que aja em nome de um membro da Ordem dos Advogados. | LT Nationality condition for patent attorneys. |
| Palestra na Conferênda Internacional da Ordem dos Advogados. | Lecture at conference, International Bar Association. |
| Φ Membro directivo da Ordem dos Advogados de Madrid. | 0 Seventh ranking member of the College of Lawyers, Madrid. |
| O Conselho da Ordem dos Advogados pode conceder isenções. | LV In a commercial company of sworn auditors more than 50 of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the EU or the EEA. |
| Os advogados juramentados devem passar um exame de acordo com as regras da Ordem dos Advogados. | Legal advice home country law and public international law (excluding EC law) |
| O Membro do Conselho Jurídico da Ordem dos Advogados de Atenas. | O Deputy in the national parliament 1985 1989. |
| Podem ser concedidas isenções pelo conselho da Ordem dos Advogados sueca. | Residence or business domicile is required for enrolment in the professional register, which is necessary for the provision of accounting and bookkeeping services. |
| Apenas os advogados inscritos na Ordem dos Advogados podem ser sócios, acionistas ou membros do conselho de administração de uma sociedade de advogados em Chipre. | BG With respect to legal services, some types of legal form ( advokatsko sadrujue and advokatsko drujestvo ) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in the Republic of Bulgaria. |
| Requisito de nacionalidade para a adesão ao Conselho da Ordem dos Advogados. | Transportation of other goods |
| Advokatuuriseadus (Lei relativa à Ordem dos Advogados, RT I 2001, 36, 201 | The management of a branch office must consist of at least two natural persons resident in Austria. |
| À inscrição na Ordem dos Advogados aplica se o requisito da nacionalidade. | DK Concerning veterinary services, access is restricted to natural persons only. |
| Apenas os advogados inscritos na Ordem dos Advogados podem ser associados ou acionistas ou membros do conselho de administração de uma sociedade de advogados em Chipre. | The intervention agencies designated by the Member States of the EU shall buy cereals which have been harvested in the EU. |
| Alguns tipos de forma jurídica podem estar reservados, exclusivamente, mas em termos não discriminatórios, aos advogados admitidos na Ordem dos Advogados. | CZ, SK The right is reserved to require that at least 60 of capital share or voting rights are reserved to nationals for the provision of auditing services (CPC 86211 and 86212 other than accounting services). |
| Para o efeito, os advogados estrangeiros têm de ser admitidos a exercer advocacia por decisão do conselho supremo da Ordem dos Advogados e estar inscritos no registo unificado dos advogados estrangeiros. | At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian. |
| Ainda a semana passada causei um burburinho na Ordem dos Advogados quando disse... | Only last week I created a mild sensation at the Bar Association, when I said... |
| À admissão plena na Ordem dos Advogados aplica se o requisito da nacionalidade. | BG For mediation services permanent residence is required. |
| Contudo, os membros da Ordem dos Advogados podem ser empregues por empresas estrangeiras. | LT With respect to auditing services, auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania. |
| Face a esta situação, o Conselho da Ordem dos Advogados tunisinos lançou uma palavra de ordem de greve. | In response to this situation, the Tunisian Lawyers Council declared a strike. |
| Alguns tipos de forma jurídica podem ser reservados exclusivamente para os advogados admitidos na Ordem dos Advogados, também numa base não discriminatória. | Fish products |
| Alguns tipos de forma jurídica podem ser reservados exclusivamente para os advogados admitidos na Ordem dos Advogados, também numa base não discriminatória. | Construction for waterways, harbours, dams and other water works |
| A Ordem dos Advogados expressou o seu descontentamento num documento publicado no Jornal Notícias | The Bar Association expressed their displeasure in a document published on Jornal Notícias |
| Código de deontologia da Ordem dos Advogados, adotado em 29 de agosto de 2008 | Accounting, Bookkeeping and Taxation Legislative Decree 139 2005, Law 248 2006 |
| Atuou como professor, entrou para a ordem dos advogados e praticou advocacia em Nova Iorque. | Arthur was born in Fairfield, Vermont, but he grew up in upstate New York and practiced law in New York City. |
| É exigida a admissão plena (simplificada) na Ordem dos Advogados mediante um teste de aptidão. | Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para medical personnel. |
| É exigida a residência (presença comercial) para obter a plena admissão na Ordem dos Advogados. | Only Canadian citizens may have access to the reserve for new hatching egg producers, are eligible to certain programs and can benefit from eggs quotas transfers outside of the centralised system. |
| A admissão na Ordem dos Advogados não é necessária para o exercício do direito nacional. | Royal Decree 2537 1925 regulation on the profession of architect and engineer |
| Membro da Ordem de Advogados de Edimburgo (desde 1982). | Member, Faculty of Advocates, Edinburgh, 1982. |
| Embora a colaboração com outras empresas de advogados seja permitida, a colaboração com empresas estrangeiras está sujeita a autorização do conselho da Ordem dos Advogados. | Legislative Decree C.P.S. |
| BG Alguns tipos de profissão jurídica ( advokatsko sadrujie e advokatsko drujestvo ) estão reservados a advogados admitidos plenamente na Ordem dos Advogados da República da Bulgária. | EU Full admission to the Bar required for the practice of domestic (EU and Member State) law, which is subject to a nationality condition and or residency requirement. |
| FR É exigida a admissão plena (simplificada) na Ordem dos Advogados mediante um teste de aptidão. | MA NT Unbound |
| Não membros da Ordem dos Advogados também podem prestar serviços jurídicos, mesmo envolvendo o direito nacional. | The concessionaire must be domiciled in Belgium. |
| A presença comercial de advogados designados pela Ordem dos Advogados da Eslovénia está limitada à forma de sociedade em nome individual, sociedade de advogados de responsabilidade limitada (sociedade de pessoas) ou sociedade de advogados em nome coletivo de responsabilidade ilimitada. | Primary education services |
| A presença comercial de advogados designados pela Ordem dos Advogados da Eslovénia está limitada à forma de sociedade em nome individual, sociedade de advogados de responsabilidade limitada (sociedade de pessoas) ou sociedade de advogados de responsabilidade ilimitada (sociedade de pessoas). | SE For legal services, for admission to the Bar, which is required only for the use of the Swedish title advokat , residency within the EU, EEA or Switzerland is required. |
| Requisito de nacionalidade para a adesão à Ordem de Advogados. | To maintain and develop Nordic cooperation. |
| Requisito de nacionalidade para a adesão à Ordem de Advogados. | G. Manufacture of paper and paper products |
| Requisito de nacionalidade para a adesão à Ordem de Advogados. | Antiques of an age exceeding 100 years |
| Requisito de nacionalidade para a adesão à Ordem de Advogados. | Adult education services |
| À admissão plena na Ordem dos Advogados aplica se o requisito da nacionalidade, associado ao da residência. | COMMITMENTS ON CROSS BORDER SERVICES OF THE EUROPEAN UNION |
| FR À admissão plena (simplificada) na Ordem dos Advogados aplica se o requisito do teste de aptidão. | Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C). |
| 0 Membro da União dos Redactores da Imprensa Diária de Atenas (ÉSHEA) e da Ordem dos Advogados de Atenas (DSA). | 0 Member of the Association of Athens Newspaper Editors and of the Athens Association of Lawyers. |
| Lei dos advogados | the effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service and |
| Alguns organismos profissionais, como a Law Society, Ordem dos Advogados, criaram recentemente formação contínua para os seus membros. | Some professional bodies, such as the Law Society, have recently established continuous training for their members. |
Pesquisas relacionadas : Ordem Dos Advogados Ucraniano - Ordem Dos Advogados Do Canadense - Ordem Dos Advogados Do Suíço - Ordem Dos Advogados Do Croata - Remuneração Dos Advogados - Associação Dos Advogados - Ordem Dos Porões - Ordem Dos Jesuítas - Ordem Dos Cetáceos - Ordem Dos Farmacêuticos - Ordem Dos Itens - Ordem Dos Médicos - Ordem Dos Arquitectos
