Tradução de "Ou porque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Porque - tradução : Porque - tradução :
Why

Palavras-chave : Cause Cause Because Does

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Às vezes, não vemos um problema ou porque é muito corriqueiro, ou porque é muito grande.
Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair
Why Germany Should Lead or Leave
Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos.
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Porque não é suficiente remover um líder, ou um governante, ou um ditador.
Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque.
However, no studies exist yet that show how or why.
Não é porque ela é estúpida ou ele é estúpido.
It's not because she is stupid or he is stupid.
Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir.
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
Qualquer tentativa em usá lo causa comportamento indefinido, ou porque seu valor não é um endereço válido ou porque sua utilização pode danificar partes diferentes do sistema.
Any attempt to use such uninitialized pointers can cause unexpected behavior, either because the initial value is not a valid address, or because using it may damage other parts of the program.
Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...
Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram.
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Porque talvez não pertença a um grupo ou a uma panelinha.
Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros.
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.
Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado.
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
Eu não conseguia entender por nada deste mundo porque deveríamos ficar tão agitadas, ou porque tínhamos de soletrar essa palavra incorretamente.
So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.
Isso é um problema, porque deles caíam dois ou três itens importantes.
That's a problem because they dropped two or three decent items.
E ninguém realmente sabe o que ela é ou porque ela existe.
And nobody really knows what it is or why it's there.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ?
Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?
O motivo porque palavras com R no terceiro lugar vêm à mente devagar não é porque elas são improváveis ou pouco frequentes.
The reason words with R in the third place come slowly to your mind isn't because they're improbable, unlikely or infrequent.
Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois.
Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.
ou Seus filhos não sofrem porque você não está lá o tempo todo?
or Aren't your children suffering because you're not there all the time?
Frequentei a escola, não porque as mulheres ou meninas Maasais fossem à escola.
I went to school not because the Maasais' women or girls were going to school.
Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Eles não sabem necessariamente o que estão fazendo ou porque o estão fazendo.
They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it.
Eu sei, porque eu entrevistei mais ou menos 1.000 apostadores por alguns anos.
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
E irão notar que neste momento não há luz vindo deles, ou porque morreram ou porque eu preciso agitá los de alguma forma para vocês verem como a bioluminescência realmente se parece.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la.
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
Outros moluscos chamados de ostra Um número de outros moluscos que não caem dentro desses grupos tem nomes comuns que incluem a palavra ostra , porque elas ou têm o gosto de ou parecem ostras, ou porque elas produzem pérolas detectáveis.
Other types of oysters A number of bivalve molluscs (other than true oysters and pearl oysters) also have common names that include the word oyster , usually because they either taste like or look somewhat like true oysters, or because they yield noticeable pearls.
As pessoas concordam que pinturas ou filmes ou música são lindas porque suas culturas determinam uma uniformidade de gosto estético.
People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.
Nas palavras do ator, era ou fazer aquele filme ou roubar alguém, porque eu estava no fim de minhas forças .
In the actor's words, it was either do that movie or rob someone, because I was at the end the very end of my rope .
E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos.
And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Quero voltar a trabalhar, porque preciso avançar na carreira ou quero apenas tomar cafezinhos.
I want to go back to work because I need to further my career or I just want to go have coffees.
porque você está indo em velocidade e está a 3.000 metros mais ou menos.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.
Porque o dinheiro da ajuda, do petróleo ou do mineral atua da mesma maneira.
Because the aid and oil or mineral money acts the same way.
Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem.
But very, very few people or organizations know why they do what they do.
Ou outra caricatura que não mostrei porque achei que as pessoas podiam ficar ofendidas.
Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.
Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
Internautas preservam arte porque murais fotografados podem ser lavados ou desgastados com o tempo.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.
Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo.
Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities.
Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.
Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Porque - Porque - Porque - Ou Ou Ou - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Porque Quando - Até Porque