Tradução de "porque quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque vocês não sabiam quando tocar. | Because you didn't know when to play. |
| Porque, numa corrida pelo ouro, quando acaba, acabou. | And that is, in a gold rush, when it's over, it's over. |
| quando você quer menos, é porque envolve trabalho. | When you want less, it's because it's about work. |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| Porque a máquina não funciona quando não há energia. | Because her machine doesn't work when there's no power. |
| Porque quando vemos alguém andando, nós vemos as pegadas. | Because when we see someone walks, we see the footprint. |
| Quando chegarem à praça de Žatec, imediatamente entenderão porque. | As soon as you enter the square in Žatec, you will understand why. |
| Porque quando uma vida importa tem nome, identidade, história. | Because when a life is important, there is a name, an identity, a story. |
| Ele sabe quando parar de crescer porque ele consegue contar. | It knows when to stop growing because it can count. |
| Sabe, quando você quer mais, é porque você quer aproveitar | You know, when you want more, it's because you want to enjoy it. |
| Porque quando eu era criança, eu também tocava muito guitarra. | Because when I was a kid, I also played a lot of guitar. |
| Porque o que vimos quando ele voltou, foi 20 minutos disso. | Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this. |
| Porque miramos baixo e pensamos pequeno quando se refere a mulheres. | Because we aim low and we think small when it comes to women. |
| Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
| Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito | When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it. |
| Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor. | Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles. |
| Porque, novamente, eu penso que quando estou ciente deles, eles acontecem mais. | Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. |
| Porque a questão humana é muito difícil quando você está no MIT. | Because the human thing is very hard when you're at MIT. |
| Mas quando vi isso, eu fiquei realmente fascinado, porque parece ter vida. | But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike. |
| O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando. | The weather is very cool here because it rains often. |
| Porque existem duas cabeças dentro de uma pessoa quando você pensa sobre isto. | Because there's two heads inside one person when you think about it. |
| Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. | So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. |
| Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou. | So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed. |
| é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Porque dopamina, que inunda seu sistema quando você é positivo, tem duas funções. | Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. |
| O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo? | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
| Porque quando você vê o Oriente Médio, você vê somente as más notícias | Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news. |
| E a conclusão a razão porque isso funciona é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô. | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| Isso é especialmente difícil quando as pessoas os odeiam, OK, porque vocês não querem realmente entender completamente porque as pessoas os odeiam. | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| Provavelmente porque quando admitirmos que podemos fazer algo, teremos a obrigação de fazê lo. | Probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it. |
| E depois quando se tenta expandi lo, porque foi encolhido, encontram se muitos obstáculos. | And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks. |
| Você pode ver porque eu estava pronto para cometer suicídio, quando isto foi construído. | You can see why I was ready to commit suicide when this one was built. |
| Esses são momentos infelizes, porque vamos dormir naquela noite mais ignorantes que quando acordamos. | And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up. |
| Porque quando crianças atuam elas seguem regras sociais atentamente que aprenderam de nós adultos. | Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. |
| Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes | We like our suffering because it's so good when it ceases for a while. |
| Vocês perceberam no início quando eu disse, é sobre porque, mais do que como? | Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how? |
| Porque quando você precisar dela novamente, a reunião estará literalmente pendurada no seu armário. | Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet. |
| E quando tinha 10, disseram que meus pais me deixaram porque não me queriam. | And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. |
| Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo. | Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever. |
| Porque todos sabemos que as pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17, 19 ou 23 se arrependeram disso quando estavam com 30. | Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. |
| Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio). | For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time). |
| Vingas te de nós só porque cremos nos sinais de nosso Senhor quando nos chegam? | The only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our Lord as they came to us. |
| Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| Por que? Porque quando as tachinhas estão fora da caixa é bem fácil não é? | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
Pesquisas relacionadas : Porque - Porque - Quando - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Até Porque - Ou Porque
