Tradução de "Para mais clareza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, fale com mais clareza. | Please speak more clearly. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| As imagens demonstram isso com clareza. | Clearly the images kind of get that across. |
| Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. | Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. |
| A firmeza deve ser acompanhada de clareza. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| A firmeza e a clareza são indispensáveis. | Firmness and clarity are indispensable. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| Mas quando você muda esses comportamentos, seu cérebro recebe mais sangue, você pensa com mais clareza, tem mais energia, seu coração recebe mais sangue da maneira que lhes mostrei. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa. | It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. |
| Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional. | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| Na verdade, ele possuía essa rara clareza de visão moral que a prisão talvez mais do que qualquer outro ambiente consegue alimentar. | Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture. |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar. | There are many manifestations of the good that we can pursue. |
| A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária . | Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity . |
| Para o lançamento dos débitos directos SEPA , é também necessária clareza quanto à aplicabilidade de uma comissão de intermediação . | For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee . |
| Me parece que a falta de clareza cria condições para que a manipulação e abuso dos policiais sejam pré definidas. | It seems the lack of clarity creates conditions rife for political manipulation and abuse. |
| Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões. | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
| Então Evan escolha algo que possa visualizar com clareza em sua mente. | So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind. |
| Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade. | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas . | As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented . |
| E muitas vezes podemos ter clareza ou a resposta para uma pergunta simples rapidamente, como esta, o recente vulcão da Islândia. | Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text . |
| O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza . | The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único . | The ECB has therefore decided to publish this Decision , |
| Ele era famoso por sua clareza e estilo em francês, italiano e latim. | He was a notably clear and gracious stylist in French, Italian and Latin. |
| CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA . | CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY |
| Clareza institucional sobre o mandato do Banco Central para a estabilidade financeira e os instrumentos à sua disposição poderiam ajudar a evitar crises futuras no Brasil ou, pelo menos, geri las de forma mais eficaz. | Institutional clarity on the BCB s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises or at least weather them more effectively. |
| Tendo em conta que a clareza do sentido de identidade é condição necessária para um adequado funcionamento mental, a malformação identitária origina mal estar pessoal e inadaptação social, atingindo proporções clínicas nos indivíduos mais fracos. | Because a clear sense of identity is a necessary condition for adequate mental functioning, malformation of identity leads to discomfort with one s self and social maladjustment, reaching clinical proportions among the more fragile of us. |
| Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória. | That's as it was given to us in all of its clarity and glory. |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único , | It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único , | It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute , |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions |
| Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira. | Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border. |
| A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições. | The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. |
| Para assegurar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de etapas com vista à implementação e migração para a SEPA . | In order to provide clarity and certainty as to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of milestones for SEPA implementation and migration . |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
| As odes epinicianas louvavam os jogos olímpicos, embora Píndaro não tenha conseguido clareza na descrição. | These three odes are the final odes in the Nemean book of odes, and there is a reason for their inclusion. |
| Declínio Não se sabe com clareza o que provocou a eventual extinção da cultura olmeca. | Decline Scholars have not determined the cause of the eventual extinction of the Olmec culture. |
| Na mesma linha , o mercado , em conjunto com as autoridades nacionais relevantes , deve solucionar o mais rapidamente possível a falta de clareza na prestação de informação para efeitos da balança de pagamentos através das instruções de pagamento . | In the same vein , the market , together with the relevant national authorities , should resolve as soon as possible the lack of clarity on Balanceof Payments reporting via payment instructions . |
Pesquisas relacionadas : Mais Clareza - Mais Clareza - Para Clareza - Ter Mais Clareza - Dar Mais Clareza - Fornecer Mais Clareza - Trazer Mais Clareza - Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Clareza - Clareza - Exageradas Para Maior Clareza