A vida passou por ele.	Life passed him by.
Ela passou a maior parte de sua vida cuidando dos pobres.	She spent most of her life taking care of poor people.
Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.	Tom spent most of his life in the United States.
Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público.	He passed the greater part of his life in public service.
Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado.	Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York.
Burnet interessou se pela vida selvagem e passou a coletar besouros e a estudar biologia.	While living in Terang, he began to collect beetles and study biology.
Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público.	Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service.
Henrique passou parte de sua vida com o tio, Jasper Tudor.	One of their sons was Edmund Tudor, father of Henry VII.
Passou os primeiros anos de sua vida em Viena e Berlim.	His early childhood was spent in Vienna, Austria, and Berlin, Germany.
E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida.	And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.
Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção.	While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.
Sua vida espiritual passou a cada vez mais se pautar pelos Evangelhos, que carregava sempre consigo.	Her spiritual life drew more and more on the Gospels that she carried with her at all times.
Passou o restante dos seus dias de vida administrando e multiplicando a sua riqueza, herdada do pai.	He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth.
will.i.am passou grande parte de sua vida olhando para o seu tio como um modelo a seguir.	will.i.am spent a large part of his life looking up to his uncle as a role model.
Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.	MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.
A segunda fase entra na atualidade em que a novela passou (2006), mostrando a vida dos personagens 5 anos após a morte da personagem Nanda e a vida dos gêmeos.	The second phase comes today that the novel became (2006), showing the characters' lives five years after the death of Nanda character and life of the twins.
Meu avô passou boa parte de sua vida e seu túmulo está na Zâmbia.	My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.
Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias.	Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs.
Vida Nascido na cidade de Moscou, Wassily Kandinsky passou grande parte da infância em Odessa.	Born in Moscow, Kandinsky spent his childhood in Odessa.
Ueshiba passou o final de sua vida na cidade de Iwama, hoje parte de Kasama.	Ueshiba spent the latter part of his life in the town of Iwama, now part of Kasama, and the Aiki Shrine and dojo he created still remain.
Na vida há coisas piores do que a morte. Você já passou uma noite com um corretor de seguros?	There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
Nos últimos anos da sua vida, passou a viver ainda mais isolado, nas montanhas, alimentando se somente de plantas.	The transformation is a replacement of one element by another The death of fire is the birth of air, and the death of air is the birth of water.
Vida e obras Em 1807, passou da Politécnica para a Escola de Engenharia Civil, tornando se o melhor aluno.	Although he formally kept his engineering position, he was transferred from the payroll of the Ministry of the Marine to the Ministry of the Interior.
Como conseqüência, passou os cinco anos seguintes de sua vida como estudante de medicina em Londres.	For the next five years, he studied medicine at St Thomas' Hospital in Lambeth, London.
Ele passou a confessar dependência de heroína e crack , mas no final descreveu a si mesmo como a melhor saúde de sua vida.	He went on to confess addictions to heroin and crack cocaine, but ultimately described himself as being in the best health of his life.
Passou parte da sua vida nos Estados Unidos, e viveu em Los Angeles de 1937 até a sua morte, em 1963.	He spent the later part of his life in the US, living in Los Angeles from 1937 until his death.
Ele passou toda sua vida na vila Tominaga, que atualmente é conhecida como a vila de Aki, na cidade de Kunisaki.	He spent his entire life in Tominaga Village which is the present day area of Aki Town in Kunisaki City.
Vitória ficou inconsolável, passou a usar roupas pretas de luto pelo resto da vida e culpou Eduardo pela morte do pai.	Queen Victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed Edward for his father's death.
Passou toda a sua vida ao cuidado dos desfavorecidosFaustina e Antonino tiveram quatro filhos Marco Aurélio Fúlvio Antonino (m. em 138).	They were Marcus Aurelius Fulvius Antoninus (died before 138) his sepulchral inscription has been found at the Mausoleum of Hadrian in Rome.
Holandês de nascimento, ele passou a maior parte de sua vida profissional nos Estados Unidos, e é um cidadão norte americano.	Dutch by birth, he has spent most of his working life in the United States and is an American citizen.
Napoleão passou os últimos seis anos de sua vida confinado pelos britânicos na ilha de Santa Helena.	He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.
Gilberto Freyre sobre as críticas que recebeu A vida de Gilberto Freyre, após a obra Casa Grande, passou a ser um eterno explicar se.	Gilberto Freyre on the criticisms that he received The life of Gilberto Freyre, after he published Casa Grande Senzala, became an eternal source of explanation.
Amadou Hampâté Bâ, seu historiador mais conhecido, passou grande parte de sua vida a escrever estas histórias para o mundo as conservasse.	Amadou Hampâté Bâ, Mali's best known historian, spent much of his life writing these oral traditions down for the world to remember.
Clementi pagou um alto tributo para sua pátria adotiva (Reino Unido), onde ele cresceu e passou a maior parte de sua vida.	Clementi paid a high tribute to his adopted homeland (the United Kingdom) where he grew up and stayed most of his lifetime.
Embora tenha nascido na cidade alemã de Frankfurt am Main, Anne passou a maior parte da vida em Amsterdã, nos Países Baixos.	Born in the city of Frankfurt in Weimar Germany, she lived most of her life in or near Amsterdam, in the Netherlands.
Vida na França Maria, então com cinco anos, foi enviada para a França e passou os próximos treze anos na corte francesa.	Life in France With her marriage agreement in place, five year old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court.
É uma sensação engraçada quando você passou mais tempo fazendo algo na TV do que na vida real.	It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life.
Passou os seus últimos dois anos de vida no exílio na Europa, vivendo só e com poucos recursos.	He spent the last two years of his life in exile in Europe, living alone on very little money.
Vida na Europa The Sketch Book Irving passou os dois anos seguintes tentando salvar financeiramente a empresa da família, mas foi forçado a declarar falência.	Life in Europe The Sketch Book Irving spent the next two years trying to bail out the family firm financially but eventually had to declare bankruptcy.
Nikos Zachariádis passou o resto de sua vida na Rússia asiática, inicialmente em Yakutia e depois fugiu pra Surgut.	Zachariadis spent the rest of his life in exile in Siberia, initially in Yakutia and later in Surgut, Russian SFSR.
A dor nunca passou.	The pain never went away.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
Aprovado em concurso para o Itamaraty, passou alguns anos de sua vida como diplomata na Europa e na América Latina.	Most of his life was spent as a Brazilian diplomat in Europe and Latin America.
Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho.	Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role.

Pesquisas relacionadas : Passou Sua Vida - Passou, Passou - Passou - Passou A Linha - A Tempestade Passou - Passou A Representar - Passou A Pressionar - Passou A Noite

Display this page in English