Tradução de "Posição comum do Conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
| Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum . | Whenever it deems it necessary , the Council shall to to |
| Essa posição comum é transmitida ao Parlamento Europeu O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . | The common position shall be communicated to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it W adopt its common position . |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| O Conselho e a Comissão informam plenamente o Parlamento Europeu das razões que conduziram o Conselho a adoptar a sua posição comum , bem como da posição da Comissão . | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . O resultado das deliberações é transmitido ao Conselho e à Comissão . | Article 220 The Court of Justice and the Court of First Instance , each within its jurisdiction , shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed . |
| C ) O Parlamento Europeu pode , no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . | ( C ) The European Parliament may , within the period of three months referred W in point ( b ) , by an absolute majority of its component members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . | The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . | T h e Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it t o adopt its common position . |
| o e 252.o do Tratado , o Parlamento Europeu é informado da posição do Conselho relativamente à aplicação do artigo 5 . o do Tratado , através de uma nota justificativa em que se apresentam os motivos que levaram o Conselho a adoptar a sua posição comum . | In the course of the procedures referred to in Articles 251 and 252 of the Treaty , the European Parliament shall be informed of the Council 's position on the application of Article 5 of the Treaty , by way of a statement of the reasons which led the Council to adopt its common position . |
| Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum do Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posição comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu . | In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . |
| Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . |
| O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se não se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum | It shall ensure that these Rules are published . Article 219 The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213 . |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum d o Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade | If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to a n o n a second reading . |
| O Conselho e a Comissão informam plenamente o Parlamento Europeu das razões que conduziram o Conselho a adoptar a sua posição comum , bem como da posiçào da Comissao . | T h e Council and the Commission shall inform the European Parliament fully of the reasons which led the Council W adopt its common position and also of the Commission 's posiuon . |
| a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum | ( a ) The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente . | already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . |
| O Conselho do BCE aprovou regras internas relativas à gestão comum do TARGET2 . | The Governing Council approved internal rules concerning the common governance of TARGET2 . |
| Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum . | when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position . |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| c ) O Parlamento Europeu pode , no prazo de três meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho . | A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present . SECTION 4 THE COURT OF JUSTICE |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu . | If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament . |
| Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho . | pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . |
| Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovar todas essas emendas , considera se que o acto em causa foi adoptado sob a forma d a posição comum assim alterada | qualified majority , approves all the amendments of the European Parliament , the act in question shall be deemed t o have been adopted in the form of the common position thus |
| Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos . | Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . |
| Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito . | This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations . |
| Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5. | If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. |
| O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN . | The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| implicou a estreita colaboração entre os BCN da área do euro no âmbito do Conselho do BCE , de forma a alcançar uma posição comum quanto ao nível inicial das taxas de juro no conjunto da área do euro na Terceira Fase . | The spread became negative , however , for a short period between mid January and midFebruary 1998 , reaching a level of 25 basis points . |
| Em derrogação do disposto no n.o 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma acção comum ou a uma posição comum , sempre que nomeie um representante especial nos termos do n.o 5 do artigo 18.o . | Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question . |
| Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Os novos Estados Membros encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros | The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| A Bulgária e a Roménia encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros | Bulgaria and Romania are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| A redacção proposta pretende seguir as linhas acordadas no Conselho em 5 de Novembro com vista à adopção de uma posição comum sobre a futura Directiva relativa aos prospectos . | The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . |
| Em 1998 , o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME ( descrito no Relatório Anual do IME de 1997 ) foi confirmado e alargado pelo Conselho do BCE . | In 1998 the common understanding reached by the EMI Council ( described in the EMI 's Annual Report 1997 ) was confirmed and expanded upon by the Governing Council of the ECB . |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado . | If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted . |
Pesquisas relacionadas : Posição Do Conselho - Posição Comum - Posição Comum - Reunião Do Conselho Comum - Posição Conselho Executivo - Do Conselho - Do Conselho - Do Comum - Câmara Do Conselho - Composição Do Conselho - Recomendação Do Conselho - Observador Do Conselho - Secretário Do Conselho - Resolução Do Conselho