Tradução de "Recolhendo a informação necessária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Recolhendo a informação necessária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Necessária Mais Informação | More Information Required |
| Recolhendo os ovos. | Gathering the eggs. |
| É necessária mais informação a este respeito. | More information is required in this area. |
| Eles estão recolhendo nozes. | They are gathering nuts. |
| As autoridades dos Estados Membros dispõem de enormes quantidades de informação que foram recolhendo ao longo do tempo. | The authorities in the Member States have vast amounts of information available, accumulated over long periods of time. |
| Não é necessária qualquer informação. | A container means a recipient for wine of less than 60 litres. |
| Evidentemente que posso tentar obter a informação necessária. | Of course I can go back and see whether we can find the necessary information. |
| Demos ao seu sargento toda a informação necessária. | We gave your sergeant all the necessary information. |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Está recolhendo o que plantou. | You're reaping what you've sown. |
| Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada. | It will be the smallest amount necessary to get the desired information. |
| Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada. | It will be the smallest quantity necessary to get the desired information. |
| Pelo seu empenho em tornar a Reitox num componente activo e essencial do traballio do Observatório, recolhendo informação e melhorando a sua qualidade e comparabilidade. | For their commitment to making REITOX an active and essential part of the Centre's work by collecting the information and improving its quality and comparability |
| Indique a informação necessária e carregue em OK para continuar. | When you have entered all the necessary information click on OK to continue. |
| Os cidadãos da União Europeia não recebem a necessária informação. | The citizens of the European Union do not have enough information. |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| Será a quantidade mais pequena necessária para obter a informação desejada. | It will be the smallest quantity necessary to get the desired information. |
| qualquer outra informação que as Partes considerem necessária. | Table C.2 |
| Reparem que é necessária mais informação sobre a duração do evento. | Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events. |
| Informação necessária se o formulário se destinar a uma instituição húngara. | The information is required when the form is being sent to Hungarian institutions. |
| Informação necessária se o formulário se destinar a uma instituição húngara. | The information is required when the form is being sent to a Hungarian institution. |
| Em 1968, eu trabalhava ali, recolhendo dados para a minha tese. | I was working there collecting data for my thesis. |
| Esta informação é necessária se for diferente do E.D. | Documents produced, certificates and authorisations, additional references |
| O tenente McIntosh veio darlhes toda a informação necessária... sobre o comboio. | Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy. |
| Ao criar uma conta nova, com qualquer um dos métodos, abre o Assistente de Novas Contas. Este assistente irá conduzi lo, passo a passo, pelo processo de criação de uma conta, recolhendo a informação necessária em cada passo. Para navegar pelas páginas, carregue nos botões Anterior e Seguinte. | Creating a new account by either method opens the New Account Wizard. This wizard will take you step by step through the process of creating an account, gathering the required information at each step. To navigate through the pages click on the Previous and Next buttons. |
| Ainda não fizemos o suficiente para ga rantir a posse da informação necessária. | I think that, broadly speaking, the common fisheries policy is beginning to settle down. |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| Informação necessária se o formulário se destinar a uma instituição cipriota, húngara ou finlandesa. | The information is required when the form is being sent to Cypriot, Hungarian and Finnish institutions. |
| Dado a empresa ter apresentado a informação adicional necessária, a autorização passou de condicional a plena. | As the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval. |
| Dado a empresa ter apresentado a informação adicional necessária, a autorização passou de condicional a plena . | As the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval. |
| PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| A primeira tem como principal objetivo sistematizar toda a informação necessária para o desenvolvimento dos objetivos. | This corporate mission can be thought of as a definition of what the organization is, or what it does Our business is ... . |
| As insuficiências assinaladas dificultam a obtenção de informação de maior qualidade, necessária para melhorar a gestão. | The shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better quality information that is necessary to improve management. |
| Então, com este kit Lego temos a diversidade necessária para guardar informação complexa sem ADN. | And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA. |
| Para os nacionais suecos, a informação não pode ser fornecida, excepto se for declarada necessária. | In the case of Swedish nationals information cannot be provided unless stated necessary. |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| Não sendo possível, é necessária uma nota de informação destinada aos candidatos. | To do this, it is essential to continue and give further support to the training measures begun in STEP EPOCH. |
| Fazê lo antes de dispormos da informação necessária seria especulativo e prematuro. | To do so before we have the necessary data would be speculative and premature. |
| Os outros deverão prestar a informação necessária para que cada pessoa seja tributada segundo a sua nacionalidade. | The others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality. |
| A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos . | The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| Os consumidores deveriam dispor da informação necessária de modo a tomarem decisões com conhecimento de causa. | Consumers should have the information they need to take informed decisions. |
| Esta alteração dos requisitos de informação torna necessária a elaboração de contas financeiras nacionais trimestrais completas. | The amended reporting requirements require the compilation of full quarterly national financial accounts. |
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| É necessária muita informação para fazer, ou mesmo para caracterizar um ser vivo. | It takes a great deal of information to make... ...or even to characterize a living thing. |
Pesquisas relacionadas : Informação Necessária - Informação Necessária - água Recolhendo - Informações Recolhendo - Fornecer Informação Necessária - Informação Adicional Necessária - Informação é Necessária - Informação é Necessária - Informação é Necessária - Mais Informação Necessária - Com A Necessária - Necessária Devido A - Fornecer A Necessária - Vir A Necessária
