Tradução de "Sudão do Sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nova bandeira do Sudão do Sul. | New flag of Southern Sudan. |
| A nova bandeira do Sudão do Sul. | The new flag of Southern Sudan. |
| A maior etnia do Sudão do Sul. | The major ethnicity of South Sudan. |
| 2011 O Sudão do Sul declara independência. | 2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan. |
| Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul Holofotes recaem sobre a elite política do Sul. | Ken analyses the challenges of self rule in Southern Sudan The spotlight is on the political elite in the South. |
| A língua falada pelos Nuers, outro numeroso povo do Sudão do Sul. | The language of the Nuer, another numerous South Sudanese people. |
| Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. |
| Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul. | These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum. |
| O país faz fronteira com o Sudão e com o Sudão do Sul a oeste, Djibuti e Eritreia ao norte, Somália ao leste, e Quênia ao sul. | It is bordered by Eritrea to the north and northeast, Djibouti and Somalia to the east, Sudan and South Sudan to the west, and Kenya to the south. |
| A nação faz fronteira com o Sudão e com o Sudão do Sul a oeste, Djibuti e Eritreia a norte, Somália a leste, e Quênia a sul. | Bordering Ethiopia are Sudan and South Sudan to the west, Djibouti and Eritrea to the north, Somalia to the east and Kenya to the south. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. |
| A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão. | The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan. |
| Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair. | With South Sudan s independence,the rest of Arab dominated Sudan could face further division, with Darfur leaving next. |
| O significado das cores? Preto o povo do Sudão do Sul, Vermelho o sangue derramado pela liberdade, Verde a terra, Azul as águas do rio Nilo, Estrela Dourada unidade dos estados do Sudão do Sul. | The meaning of the colors Black the Southern Sudanese people, Red the blood shed for freedom, Green the land, Blue the waters of the river Nile Gold Star unity of the states of Southern Sudan. |
| Os Dinka fazem parte de um grupo étnico oriundo do sul de Sudão. | References External links Dinka mythology |
| Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state. |
| A Segunda Guerra Civil Sudanesa irrompe em 1983, entre o governo muçulmano do Sudão, a norte, e os rebeldes seccionistas não muçulmanos, no Sudão do Sul. | The Second Sudanese Civil War erupts in 1983 between the Muslim government of Sudan in the north and non Muslim rebel secessionists in Southern Sudan. |
| TV do Sudão do Sul não consegue soletrar o Árabe corretamente. صويت ao invés de صوت . | Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت . |
| Sul do Sudão tornou se oficialmente a mais jovem nação da África depois que os sudanêses do sul votaram pela secessão do norte. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Southern Sudan has officially become Africa's newest nation after Southern Sudanese voted for secession from the north. |
| Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar. | A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. |
| Atualmente, está restrita a pequenas regiões no Sudão do Sul, Tanzânia e norte da Uganda. | It is currently restricted to small regions in South Sudan, Tanzania and northern Uganda. |
| No sul do Sudão, outra guerra civil fez uso similar da fome como o agente do genocídio. | In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. |
| Somente Bahamas, Liechtenstein, Nauru, Somália, Sudão do Sul, Timor Leste e Tuvalu não são parte do tratado. | Only Liechtenstein, Nauru, Somalia, South Sudan, Timor Leste and Tuvalu are not Party to the Convention. |
| Um referendo foi realizado no Sudão do Sul de oito a quinze de janeiro de 2011. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. |
| O Sahel atravessa os seguintes estados (de oeste para leste) Gâmbia, Senegal, a parte sul da Mauritânia, o centro do Mali, Burkina Faso, a parte sul da Argélia e do Níger, a parte norte da Nigéria e dos Camarões, a parte central do Chade, o sul do Sudão, o norte do Sudão do Sul e a Eritreia. | The Sahel covers parts of (from west to east) Senegal, southern Mauritania, central Mali, northern Burkina Faso, extreme south of Algeria, Niger, extreme north of Nigeria, central Chad, central and southern Sudan, northern South Sudan and northern Eritrea. |
| Ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante os 20 anos de guerra, onde um milhão de pessoas foram mortas e 5 milhões de refugiados ficaram deslocados. | She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees. |
| Até 2011, o Sudão era o maior país da África e do Mundo árabe, quando o Sudão do Sul se separou em um país independente, após um referendo sobre a independência. | Sudan was the largest country in Africa and the Arab world until 2011, when South Sudan separated into an independent country, following an independence referendum. |
| Tal como Kosti Manibe Ngai, o ministro das Finanças do Sudão do Sul, disse, Nada sobre nós sem nós . | As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us. |
| Em 9 de julho de 2011, a República do Sudão do Sul, com capital em Juba, declarou sua independência. | In January 2011 referendum on independence for Southern Sudan was held, and the South voted overwhelmingly to secede later that year as the Republic of South Sudan, with its capital at Juba and Kiir Mayardit as its first president. |
| O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência. | South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence. |
| No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio. | In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. |
| Maggie Fick acredita que o país mais novo da África, o Sudão do Sul, está começando com o pé errado Lutas entre o Exército do Sul e um movimento local rebelde, confrontos entre unidades do Exército do Sudão do Norte que permaneceram no Sul, horroroso escândalo de abuso policial e assassinato de ministro dentro de seu gabinete... | Maggie Fick believes that Africa s newest country, South Sudan is starting off on the wrong foot There has been heavy fighting between the Southern army and an intractable local rebel movement, clashes between fractious units of the northern Sudanese army deployed in the south, an ugly police abuse scandal, and the assassination of a government minister in his office... |
| O referendo é parte do acordo de Naivasha, de 2005, entre o governo central de Cartum, e o Exército Movimento de Libertação do Povo do Sudão e pode resultar na divisão do Sul do Sudão do resto do país. | The referendum is part of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army Movement and may see the division of South Sudan from the rest of the country. |
| Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana? | Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child? |
| Além disso, o atleta colaborou com a construção de 12 quadras de basquete e vestiários no Sudão do Sul. | In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan. |
| No Brasil é conhecida como AbuquéNa mitologia Dinka (ao sul do Sudão), Abuk é tida como a primeira mulher. | Abuk is the first woman in the myths of the Dinka people of South Sudan and the Nuer of South Sudan and Ethiopia, who call her Buk. |
| Kakwa é uma tribo situada no noroeste de Uganda, sul do Sudão, e nordeste do Zaire, de origem da região do Nilo. | The Kakwa are an ethnic group of Nilotic origin residing in northwestern Uganda, south westernSouth Sudan, and northeastern Democratic Republic of the Congo. |
| O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens. |
| Faz fronteira com a República Centro Africana, o Chade, o Egito, a Eritreia, a Etiópia, a Líbia, e Sudão do Sul. | It has land borders with Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, the Central African Republic, Chad, and Libya. |
| Alun McDonald e David McKenzie atualizam o Twitter com as últimas notícias diretamente do Sudão do Sul, onde eleitores estão indo às urnas votar em um referendo para decidir se a região deve permanecer parte do Sudão ou tornar se independente. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Alun McDonald and David McKenzie are posting regular updates on their Twitter accounts from Southern Sudan where voters are taking part in a referendum on whether the region should remain a part of Sudan or be independent. |
| As eleições sudanesas pavimentariam a estrada para o referendo do sul do Sudão, que pode mudar as fronteiras geográficas do maior país africano para sempre. | Sudanese elections would pave the road for a 2011 South Sudan referendum, which might change the geographic boundaries of the largest country in Africa forever. Please join me in finding out what is happening in the Sudan from bloggers in Sudan and the Diaspora. |
| Faz fronteira a leste com o Quénia, a norte com o Sudão do Sul, a oeste com a República Democrática do Congo, a sudoeste com Ruanda e a sul com a Tanzânia. | It is bordered to the east by Kenya, to the north by South Sudan, to the west by the Democratic Republic of the Congo, to the southwest by Rwanda, and to the south by Tanzania. |
| A Eritreia faz fronteira com o Sudão a oeste, a Etiópia ao sul, e Djibouti ao sudeste. | With its capital at Asmara, it is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. |
| No Sudão do Sul, o mais novo estado de África, ainda ocorrem massacres de civis, especialmente nas redondezas da cidade de Bor. | In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor. |
| Os dez países Argélia, Angola, Egipto, Gana, Quénia, Marrocos, Nigéria, África do Sul, Sudão e Tunísia contabilizaram 81 do consumo privado de África, em 2011. | The ten countries Algeria, Angola, Egypt, Ghana, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, and Tunisia accounted for 81 of Africa s private consumption in 2011. |
Pesquisas relacionadas : Sul Do Sudão - Norte Do Sudão - República Do Sudão - Capital Do Sudão - República Do Sudão - Do Sul - Sul Do - Sudão Francês - No Sudão - África Do Sul - Geórgia Do Sul - Cáucaso Do Sul - Cidade Do Sul