Tradução de "Você tem dor " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde você tem dor? | Where do you have pain? |
| Ele tem dor de cabeça. | He's got a headache. |
| Ele tem dor de cabeça. | He has a headache. |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Onde você está com dor? | Where do you have pain? |
| E se você já fez uma mamografia se você tem idade suficiente para ter feito uma você sabe o que vem depois dor. | And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain. |
| Você está com dor de cabeça? | Do you have a headache? |
| Você está com dor de cabeça? | Have you got a headache? |
| Parece que você está com dor. | You look like you're in pain. |
| Você está com dor de estômago? | Do you have a stomachache? |
| Você parece estar sentindo muita dor. | You look like you're in a lot of pain. |
| Há quanto tempo você sente essa dor? | How long have you had this pain? |
| Você ainda está com dor de cabeça? | Do you still have a headache? |
| Você me deu uma dor de cabeça. | You've given me a headache. |
| Você pode me dar algo para a dor? | Can you give me something for the pain? |
| Se você comer demais disso, você poderá ter uma dor de garganta. | If you eat too much of this food, you may get a sore throat. |
| Alguns médicos pensam Bom, você realmente está com dor . | And some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| Você não consegue entender a dor dos seus pais? | Can't you understand the pain of your parents? |
| Bem, você sente uma dor no peito ou indigestão. | Well, you feel some chest pain or indigestion. |
| Você está com dor de cabeça e garganta inflamada? | Do you have a headache and a sore throat? |
| Parece que você sempre está com dor de cabeça. | You always seem to have a headache. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Mas o que isto tem a ver com a dor crônica? | Now what does it have to do with chronic pain? |
| Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma | Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. |
| Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? | Do you feel pain in any other part of your body? |
| Você está com dor no peito? Não, nem um pouco. | Does your chest hurt? No, not at all. |
| E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí | And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space. |
| Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor. | So if I do something that hurts you, I feel that pain. |
| Me desculpe por toda a dor que eu causei a você. | I'm sorry for all the pain I caused you. |
| Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. | She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Bem, isso é porque você tem receptores na sua pele, receptores de toque e de dor, que levam ao seu cérebro dizendo Não se preocupe, você não está sendo tocado. | Well, that's because you've got receptors in your skin, touch and pain receptors, going back into your brain and saying Don't worry, you're not being touched. |
| Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama. | Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed. |
| Faça isso apenas 10 vezes você vai entender a dor neste ombro. | Just do it 10 times you will realize the pain in this shoulder. |
| Você vive reclamando de dor nas costas, mas nunca consulta um médico. | You complain and complain of backache, but you never visit a doctor. |
| Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim. | I wish you could pass this pain you're feeling onto me. |
| Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago? | When was the last time you had a stomachache? |
| A dor crônica é um exemplo. Se você queimar você mesmo, você tira a sua mão logo em seguida. | Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away. |
| Você pode dizer, Sal deu a Jason uma dor de cabeça , mas é meio estranho dizer, Sal deu uma dor de cabeça a Jason. | You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason. |
| Então, quando você tiver uma dor de cabeça, você pega uma gota desta agua, e voila ! Sumiu. | Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and voila! it is gone. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Sima descreveu a dor assim Quando você vê o carcereiro você abjetamente toca o chão com sua testa. | He described his pain thus When you see the jailer you abjectly touch the ground with your forehead. |
| Quando você tem uma agulha de 10 cm enfiada na sua espinha que era o procedimento sobre o qual o aparelho tratava era para controlar a dor. Você está se borrando de medo Desesperado. | When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out. |
Pesquisas relacionadas : Você Tem Dor? - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Dor Dor - Você Tem Certeza? - Porque Você Tem - Você Tem Provado - Você Sempre Tem - Você Tem Mesmo - Como Você Tem - Você Tem Algum - Você Tem Algum