Tradução de "você tem provado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você mesmo disse que tinha de ser provado. | You told me yourself it still had to be proved. |
| Atingir este objectivo tem provado ser tarefa difícil. | Achieving this has been a delicate and difficult process. |
| A United Technologies também tem provado ser um conglomerado de sucesso. | United Technologies has also proven to be a successful conglomerate. |
| Você vai ver, você rezar para que ele não será e, finalmente, ela está provado errado | You'll see, you pray he will not be and finally she is proven wrong |
| Estes líderes tem provado que a não violência funciona em lugares como Budrus. | These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. |
| Em um contexto histórico, se tem provado enormemente influente em muitas áreas da ciência. | In historical context, it has proven enormously influential in many areas of science. |
| Não está provado. | It has not been proven. |
| Esta medida tem provado ser essencial para prevenir o possível alastramento da doença no continente. | This has proven essential to avoid the possible further spread of the disease on the continent. |
| Quando depois alguém perguntar a você onde ter provado a cerveja melhor, você se lembrará com certeza da cerveja Plzeňský Prazdroj. | The next time somebody asks you where it was that you tasted the best beer ever you will certainly remember Plzeňský Prazdroj. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Temos vindo a tentar obter um consenso geral, o que tem provado ser uma tarefa impossível. | We have so far tried to reach a consensus across the body. This is now proving an improbable task. |
| É um fato provado. | It's a proven fact. |
| Nada foi provado ainda. | Nothing has been proven yet. |
| Isto não tem sido respeitado nos últimos cinco anos, mas temos provado fiel e sucessivamente a questão. | We have not honoured that commitment in any of the past five years, but we have steadfastly entered into it time after time. |
| No último vídeo eu espero ter provado a você, ao menos talvez se você não tiver formado ainda um senso intuitivo, mas eu | So in the last video I hopefully proved to you, at |
| Você não tem nome, você não tem... você não tem gênero. | You have no name, you have no... you have no gender. |
| Está provado autocuidado é rentável. | It's been proved self care is cost effective. |
| Nada foi provado contra ele. | Nothing has been proved against him. |
| Nenhuma acção tem provado fazer mais pela raça humana do que a educação das crianças do sexo feminino. | No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. |
| A sua apliação é arbitrária e irreversível, e tem se provado repetidamente que entre as vítimas há inocentes. | A reasoned and expansive interpretation of the text, combined with the inescapable and, if you will allow me to say so, inexorable imperatives of the Single Market, offer some legal basis, be it only hermaphroditic, for the formulation of a more daring energy policy. |
| Então, você sabe, você tem seus desktops, você tem dispositivos tablet, e você também tem telefones celulares | So, you know, you have your desktops, you have tablet devices, and you also have mobile phones |
| Você tem Califórnia aqui. Você tem Nevada aqui. Você tem Arizona e Novo México | The Golden Gate bridge is actually longer than a mile, but if you go within the twin span, it is roughly about a mile. |
| No Fort Chippewa, as 800 pessoas lá, estão a encontrar toxinas na cadeia alimentar, isto tem sido provado cientificamente. | In Fort Chippewa, the 800 people there, are finding toxins in the food chain, this has been scientifically proven. |
| Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Você tem uma carreira, você tem o ginásio, | Do you have a career, you've got the gym, |
| Que você tem essa bagagem, que você tem. | That you have this baggage, you have. |
| Você tem uma coroa, depois você tem cara. | You got a tail, then you got a heads. |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Foi provado que você pode tirar dois terços das colunas de uma torre e o prédio ainda estaria de pé. | It was proven that you could take out two thirds of the columns in a tower and the building would still stand. |
| Você tem isso, você sabe, você tem um mercado, o que você tem aqui é o tipo do que você espera | You have this, you know, you have a market, what you get here is sort of what you expect to get. |
| E, claro, você tem, você sabe, você tem lados diferentes da matriz | And, of course, you have the different sides of the die. So that's the 1. |
| E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. | And when you get stagnant water, you get mosquitoes. |
| O que você tem eo que você não tem | What do you have and what you do not have |
| Então o que você tem é que você tem. | So what you've got is you've got. |
| Bem, o que você tem é que você tem. | Well, what you have is you have. |
| Você tem felicidade, você tem amor em si mesmo? | Thai A good teacher has to take care of himself, herself, and the members of his or her family. Thai |
| Foi provado que ele era um ladrão. | It was proved that he was a thief. |
| Não pode ser feito foi provado errado. | It can't be done was shown to be wrong. |
| Nós nunca tinhamos provado nada tão doce . | We had never tasted anything as sweet |
| Não creio que tivéssemos provado qualquer coisa. | It doesn't seem to me we have proved anything one way or the other, Captain. |
| Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado. | It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved. |
| Você tem? | Do you have it? |
| Você tem | You have |
| Você tem? | Have you? |
| Você tem. | You've got it. |
Pesquisas relacionadas : Esta Tem Provado - A História Tem Provado - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Como Provado - Provado Ter - Ter Provado - Provado Existir
