Tradução de "a experiência nos diz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A experiência nos ensina. | One learns by experience. |
| Ele diz, A organização inicial do cérebro não depende tanto assim da experiência. | He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. | The truth is our pop disciplines were letting us down. |
| Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. | One by one, the members told us about their strange experience. |
| A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| A escada nos leva de uma experiência de vida ordinária ou profana para uma experiência de vida sagrada ou profundamente interligada. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| Mas a física nos diz que partículas podem ser produzidas. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro. | Tom says he'd be willing to loan us some money. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| A industria leiteira diz, Nos escute, sabemos mais que seu corpo. | The dairy industry says, Listen to us, we know better than your body. |
| A definição acima nos diz que apenas máximas globais são modas. | The above definition tells us that only global maxima are modes. |
| O que você pode nos contar acerca da sua experiência? | What can you tell us about your experience? |
| Em especial, ela nos diz porque vemos imoralidade. | In particular, it tells us why we see immorality. |
| Este traço também nos diz muito sobre política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Tom diz que ele pode nos ajudar hoje. | Tom says he can help us today. |
| Danny nos diz que a verdadeira grande jornada tem uma recompensa secreta. | And then Danny says a really great journey will have a secret payoff. |
| Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol) | The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere |
| E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento. | And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Então, o que isto nos diz sobre o futuro? | So what does this tell us about the future? |
| Isso é o que isso bem aqui nos diz. | That's what this right here tells us. |
| A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Mas isso não nos diz muita coisa, então nós clonamos a coisa toda. | But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing. |
| O Partido nos incluiu numa experiência de vida camponesa em Kuan Dian. | The Party arranged us to experience the peasant's life in Kuan Dian. |
| Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição. | Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection. |
| Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| No entanto, há o reverso da medalha , diz ele, o que significa que os mais jovens podem não possuir experiência. | However, there is the reverse of the medal , he says, meaning that youngsters may lack experience. |
| Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Meu mundo nos diz porque o sol nasce, porque nascemos, | 'My world' tells us why the sun rises, why we were born. |
| Isso basicamente nos diz que essa é a distribuição de planetas por seu tamanho. | It basically tells us this is the distribution of planets in size. |
| A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia. | Kosoof says says these days many activists are being sent to jail. |
| E ele diz também que esta é uma experiência tão intensa que ele sente quase como se ele próprio não existisse. | Now he says also that this is so intense an experience that it feels almost as if he didn't exist. |
Pesquisas relacionadas : A História Nos Diz - Diz-nos Que - Isto Nos Diz - Ele Nos Diz - Nos Diz Sobre - Que Nos Diz - Diz-nos Algo - Que Nos Diz - Nos Diz Respeito A Todos - O Que Nos Diz - Nos Diz O Contrário - Diz - Diz - Diz
