Tradução de "nos diz o contrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos pensaram que era impossível se fazer uma vacina para AIDS, mas hoje, a evidência nos diz o contrário. | Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. |
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Não. Ao contrário do que se diz usualmente, a testabilidade é comum, nos mitos e em todas outras variedades irracionais de modos de pensar. | No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário. | Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite. |
| Contrário à Mohajerani, Jomhour diz que o povo iraniano é o principal perdedor nas mãos da política de Ahmadnejad. | Contrary to Mohajerani, Jomhour says that it is the Iranian people who are the main losers at the hands of Ahmadnejad s politics. |
| Então, o que isto nos diz sobre o futuro? | So what does this tell us about the future? |
| Isso é o que isso bem aqui nos diz. | That's what this right here tells us. |
| A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Meu mundo nos diz porque o sol nasce, porque nascemos, | 'My world' tells us why the sun rises, why we were born. |
| O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro. | Tom says he'd be willing to loan us some money. |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Por que não nos diz o que aconteceu na última noite? | Why don't you tell us what happened last night? |
| O mundo nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos. | 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Isso é dados, estatística. O que isso nos diz sobre estes conflitos? | This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? |
| Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol) | The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere |
| Em especial, ela nos diz porque vemos imoralidade. | In particular, it tells us why we see immorality. |
| Este traço também nos diz muito sobre política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Tom diz que ele pode nos ajudar hoje. | Tom says he can help us today. |
| BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite. | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, macaco vê, macaco faz A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso pelo menos não muito. | Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much. |
| Sobre o motivo de suas atividades serem tão focadas nos jovens, ela diz | IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. |
| Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente? | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| Pensamos o contrário, e também não nos parece que os auxílios estatais sejam, por definição, demasiado elevados. | We are convinced that the opposite is true, and we do not think that state aid is by definition excessive. |
| Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo . | Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption . |
| Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso. | Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction. |
| O dom de Bernoulli, sua pequena fórmula, nos possibilita, nos diz como devemos pensar em um mundo para o qual a natureza nunca nos projetou. | Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us. |
| Ele fez o contrário. | He did the opposite. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Não é o contrário? | Isn't it the other way around? |
| Mas a física nos diz que partículas podem ser produzidas. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Ele nos diz como o universo evoluiu depois do Bang, mas não nos dá pistas do que teria detonado o próprio Bang. | It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself. |
| As vezes uma ciência nos dirá coisas sobre nós mesmos ela nos diz quem somos | Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. |
| CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
Pesquisas relacionadas : Diz O Contrário - O Que Nos Diz - Diz-nos Que - Isto Nos Diz - Ele Nos Diz - Nos Diz Sobre - Que Nos Diz - Diz-nos Algo - Que Nos Diz - O Contrário - A Experiência Nos Diz - A História Nos Diz - O Site Diz - Diz O Conto
