Tradução de "isto nos diz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Então, o que isto nos diz sobre o futuro? | So what does this tell us about the future? |
| É isto que a evolução nos diz. E isto é verdade. É quase impossível acreditar | This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable. |
| Mas isto também nos diz coisas sobre os fatos dos quais nós falamos antes. | But it also tells us something about one of these facts that we talked about before. |
| Mas isto também nos diz algo sobre uma destas coisas que achamos que sabemos. | But it also tells us something about one of these things that we think that we know. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isto diz nos o que queremos saber a probabilidade de uma hipótese dada a evidência observada. | This tells us what we want to know the probability of a hypothesis given the observed evidence. |
| Mas isto é exagerado , ele diz. | But this is unrealistic, he says. |
| Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo. | But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right. |
| Diz me do que isto se trata. | Tell me what this is about. |
| Alguém se levanta e diz Isto é importante. | Someone stands up and says, This one is important. |
| Você diz isto por que está com medo? | Do you say that because you're afraid? |
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| E isto é o que diz a nova geração. | And this is what the young generation says. |
| E se não havia animais naqueles espaços, o que isto nos diz sobre, vocês sabem, como a evolução funciona em terra? | And if there were no animals in those spaces, what does that tell us about, you know, how evolution works on land? |
| Nos sinópticos, Jesus reparte o pão pelos discípulos ao mesmo tempo que diz Isto é o meu corpo, que por vós é dado fazei isto em memória de mim. | In the Synoptics, Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying, This is my body, which is given for you . |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| Isto nos mostra... | So this shows ... |
| E então Ulisses diz Eu sei que você pode fazer isto. | And then Odysseus says, I see that you can get it. |
| E então, isto não diz respeito a opiniões de cada um. | And therefore, it's not a matter of opinion. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Então isto nos diz que as pessoas, nesta sala não estão gastando mais que que um mil para ficar na média de um mil. | So that tells us that the people not in this room are spending more than a thousand to get the average to a thousand. |
| É isto que a teoria das cordas diz sobre dimensões extra. | This is what string theory says about the extra dimensions. |
| Em especial, ela nos diz porque vemos imoralidade. | In particular, it tells us why we see immorality. |
| Este traço também nos diz muito sobre política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Tom diz que ele pode nos ajudar hoje. | Tom says he can help us today. |
| O que isto nos diria? | What would that tell us? |
| Para onde isto nos leva? | So where does it take us? |
| Conte nos tudo sobre isto!' | Tell us all about it!' |
| quando as pessoas nos dizem ïsso é impossível , podemos responder, quando você diz Isto é impossível, você está confuso com, Ëu não sei como fazer Obrigado. | When people say to you, That's impossible, you say back to them, When you say 'That's impossible,' you're confused with, 'I don't know how to do it.' Thank you. |
| Ela poderia ter dito, Ah, está na biblioteca na segunda prateleira, atrás da enciclopédia. Mas ela não diz isto. Não, não diz. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| Isso é o que isso bem aqui nos diz. | That's what this right here tells us. |
| A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Isto aconteceu até nos impérios europeus. | It even did that in the European empires. |
| Isto é apenas nos Estados Unidos. | That's just the United States. |
| Isso é como isto nos parece. | That's how it seems to us. |
| Isto é algo diferente do sistema do prazer, que simplesmente diz Eu gosto disso | That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, I like this. |
| Ele retira a mensagem da pata do pássaro. Isto é o que ela diz. | He removes the message from the leg of the bird this is what it says. |
| Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua. | Which tells us that when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. |
Pesquisas relacionadas : Isto Diz Respeito - Isto Diz Respeito - Diz-nos Que - Ele Nos Diz - Nos Diz Sobre - Que Nos Diz - Diz-nos Algo - Que Nos Diz - O Que Nos Diz - A Experiência Nos Diz - A História Nos Diz - Nos Diz O Contrário - Diz - Diz
