Tradução de "a história nos diz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis. | And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. |
| Esta história me diz algo. | This story tells me something. |
| Por que uma história? Eu acho que somos programados, nosso DNA nos diz para contar histórias. | Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. |
| Diz se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar. | They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. |
| Já a outra história diz que Antônio Maximiano Rodrigues fundou a cidade. | The other famous version tells that the city was founded by Antônio Maximiano Rodrigues, also from Minas Gerais, who bought lands on the region, by the end of the 19th century. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| Ajudem nos a contar a história. | Help us tell the story. |
| Faça parte dessa história , diz o blogue do projeto. | Be part of this story , says the project's blog . See the project's manifest in English. |
| A senhorita Thomas nos ensina história. | Miss Thomas teaches us history. |
| A triste história fez nos chorar. | The sad story moved us to tears. |
| A senhora Thomas nos ensinou história. | Mrs Thomas taught us history. |
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Para encurtar a história, nós nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Vamos lá, conte nos a história toda! | Come on, tell us the whole story! |
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| Mas a física nos diz que partículas podem ser produzidas. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro. | Tom says he'd be willing to loan us some money. |
| Uma das lições que a história nos ensina é o facto de a história muitas vezes nos ensinar as lições erradas. | One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons. |
| Ele nos ensina história. | He teaches us history. |
| Conte nos uma história. | Tell us a story. |
| Proponho que a senhorita nos conte uma história. | I vote the young lady tells us a story.' |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Eles sempre lembraram me da história antiga do nosso povo , diz Zewde. | They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde. |
| A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| A industria leiteira diz, Nos escute, sabemos mais que seu corpo. | The dairy industry says, Listen to us, we know better than your body. |
| A definição acima nos diz que apenas máximas globais são modas. | The above definition tells us that only global maxima are modes. |
| A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas. | The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history. |
| A História em nada se parece com o que se lê nos livros de história. | History is nothing like what you read in history books. |
| Olá, Giada. Conte nos a sua história nós a escutaremos. | Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you. |
| Conte nos uma história! disse a Lebre de Março. | 'Tell us a story!' said the March Hare. |
| Esta é apenas a história que nos foi dita. | That's just the story they have been told. |
| A história que Tom nos contou foi muito emocionante. | The story Tom told us was very heartwarming. |
| Em especial, ela nos diz porque vemos imoralidade. | In particular, it tells us why we see immorality. |
| Este traço também nos diz muito sobre política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Tom diz que ele pode nos ajudar hoje. | Tom says he can help us today. |
| Danny nos diz que a verdadeira grande jornada tem uma recompensa secreta. | And then Danny says a really great journey will have a secret payoff. |
| Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol) | The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
Pesquisas relacionadas : A Experiência Nos Diz - Diz-nos Que - Isto Nos Diz - Ele Nos Diz - Nos Diz Sobre - Que Nos Diz - Diz-nos Algo - Que Nos Diz - A História Nos Ensina - Nos Diz Respeito A Todos - O Que Nos Diz - Nos Diz O Contrário - Diz - Diz
