Tradução de "a maioria dos problemas que desafiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas. | The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble. |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| Bem, muita gente pensa que malabaristas desafiam a gravidade ou inventam coisas. | Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff. |
| Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras. | Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules. |
| Na maioria dos casos é desnecessária e pode causar problemas em vez de ajudar. | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. | One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. |
| Peter recupera a liderança dos Garotos Perdidos e desafiam Gancho e seus piratas em uma batalha. | On the third day, Peter and the Lost Boys launch an attack on the pirates. |
| Enquanto que é verdade que a maioria dos programadores do KDE utilizam o Linux, o KDE corre sem problemas numa grande variedade de sistemas. | While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems. |
| Natsumi Hayashi tornou a fotografia de levitação famosa com suas fotos que desafiam a gravidade. | Natsumi Hayashi made levitation photography famous with her gravity defying shots. |
| Gênero Os irmãos Coen são conhecidos por fazer filmes que desafiam a classificação simples. | Genre The Coens are known for making films that defy simple classification. |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Além disso, a maioria dos brasileiros acha que os conflitos do Oriente Médio são uma fonte de problemas que nunca terminam, portanto, eles não se importam. | Moreover, majority of Brazilians think of Middle East conflicts as a source of problems that never end, therefore, they're careless. |
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| A não linearidade faz com que a maioria dos problemas sejam difíceis ou impossíveis de resolver e é o principal contribuinte para a turbulência que o modelo de equações. | The nonlinearity makes most problems difficult or impossible to solve and is the main contributor to the turbulence that the equations model. |
| Embora muitos tipos de problemas do sono sejam reconhecidos, a vasta maioria de pacientes que procuram esses centros têm problemas com sono relacionados à respiração. | Though many types of sleep problems are recognized, the vast majority of patients attending these centers have sleep disordered breathing. |
| E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção. | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
| E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos. | And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou. | That is all the more true given that the nature of such problems has also changed. |
| Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições. | Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines. |
| A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas. | Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis. |
| Que é mais baixa que a maioria dos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa. | Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. |
| Mas na educação ela parece bem diferente problemas elementares, muitos cálculos a maioria na mão. | But in education it looks very different dumbed down problems, lots of calculating, mostly by hand. |
| É importante realçar que a maioria dos problemas levantados foi devido à falta de compreensão de não falantes do inglês, que ficaram sem a tradução do material, não disponível para que aqueles que mais precisavam. | It is important to stress that many of the problems that arose due to the misunderstanding of non english speakers from different cultural backgrounds, who lacked translated materials, which was unavailable for those who needed it the most. |
| A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez. | Most Americans approved of what Coolidge did. |
| O Tom vende a maioria dos vegetais que cultiva. | Tom sells most of the vegetables that he grows. |
| Para resolver os problemas do analfabetismo do clero e dos escribas da corte, Carlos Magno fundou escolas e atraiu a maioria dos sábios de toda a Europa para a sua corte. | To address the problems of illiteracy among clergy and court scribes, Charlemagne founded schools and attracted the most learned men from all of Europe to his court. |
| Na verdade, estes relatórios desafiam a abordagem predominante, que deixou mais de mil milhões de pessoas a viverem abaixo do limiar de pobreza (definido como paridade de poder de compra equivalente a 1,25 dólares por dia em 2005) e que não conseguiu impedir a estagnação do crescimento económico na maioria dos países. | Indeed, these reports challenge the prevailing approach, which has left more than one billion people living below the poverty line (defined as the purchasing power parity equivalent of 1.25 per day in 2005), and has failed to prevent economic growth from stalling in most countries. |
| Cada região oferece diferentes tipos de monstros, recursos e aventuras (missões), que desafiam o jogador. | Each region offers different types of monsters, resources, and quests to challenge players. |
| A maioria das pessoas que você encontra nas ruas são jovens, como são a maioria dos trabalhadores públicos. | Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. |
| Nota , no entanto , que , dada a import ncia dos problemas jur di . | This intent is also supported by the EMI . |
| A maioria dos corais está morta. A maioria dos corais morreu, sobrepujados por algas. E grande parte dos peixes é menor que os lápis que usamos para contá los. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| Foi assim que ele escreveu a maioria dos seus cálculos. | This is how he wrote most of his mathematics. |
| A maioria dos casos que eu fui eram chamados involuntários | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
| Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos. | If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries. |
| Um dos problemas que estamos enfrentando, no meu ponto de vista, é que não há movimentos sociais do povo, globalizados e conduzidos por jovens defendendo a cultura democrática em sociedades de maioria muçulmana. | One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies. |
| Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores. | His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers. |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados participantes que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States , representing at least three fifths of the population of those States . |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. | As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. |
| E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| A maioria dos ingleses é conservadora. | Most Englishmen are conservative. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Problemas - Maioria Dos Problemas - A Maioria Das Questões Que Desafiam - A Maioria Das Tarefas Que Desafiam - A Maioria Dos Problemas Comuns - A Maioria Dos Problemas Comuns - A Maioria Dos Problemas Urgentes - Que A Maioria - Desafiam A Explicação - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Homens